adblue OPEL MOVANO_B 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande75Instrumenti i
komandeKomande ..................................... 76
Podešavanje upravljača ............76
Komande upravljača ..................76
Sirena ........................................ 76
Komande na upravljaču .............76
Brisači/perači vetrobrana ...........77
Spoljašnja temperatura .............78
Časovnik .................................... 78
Utičnice ...................................... 79
Upaljač za cigarete ....................80
Pepeljare ................................... 80
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .......................80
Instrument tabla .........................80
Brzinomer .................................. 80
Pokazivač kilometraže ...............81
Brojač dnevno pređenog puta ...81
Brzinomer .................................. 81
Pokazivač količine goriva ..........82
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ........82
Nadzor nivoa motornog ulja ......83
Displej servisnog perioda ..........83
Displej menjača ......................... 84Kontrolne lampice ......................84
Pokazivač pravca ......................86
Podsetnik za sigurnosni pojas ...87
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ....................................... 87
Isključivanje vazdušnog jastuka ...................................... 87
Sistem napajanja strujom ..........87
Kontrolna lampice kvara ............88
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 88
Zaustavljanje motora .................88
Kočioni sistem ........................... 89
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............89
Kopčanje u viši stepen prenosa .................................... 89
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake .....................89
Elektronski program stabilnosti ................................. 89
Elektronski program stabilnosti je isključen ................................ 90
Temperatura rashladne tečnosti motora ...................................... 90
Predgrevanje ............................. 90
AdBlue ....................................... 90
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ........................... 90
Pritisak ulja u motoru .................91Nizak nivo goriva .......................91
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ................................. 91
Spoljašnje osvetljenje ................92
Dugo svetlo ............................... 92
Pomoć dugim svetlima ..............92
Svetla za maglu .........................92
Zadnje svetlo za maglu .............92
Tempomat ................................. 92
Tahograf .................................... 92
Otvorena vrata ........................... 92
Informacioni displeji .....................93
Informacioni centar za vozača ...93
Trostruki informacioni displej .....93
Poruke vozila ............................... 93
Upozoravajući zvučni signali .....94
Trip kompjuter (sistem za prora‐
čun podataka vožnje) ..................95
Tahometar ................................... 97

82Instrumenti i komandePažnja
Ako je kazaljka u crvenoj zoni
upozorenja, maksimalan broj
obrtaja motora je prekoračen.
Opasnost po motor.
Pokazivač količine goriva
Prikazuje količinu goriva u
rezervoaru.
Kontrolna lampica Y svetli ako je nivo
u rezervoaru nizak. Dopuniti gorivo
odmah 3 154.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Obezvazdušenje sistema dizel goriva
3 167.
Zbog toga što u rezervoaru ostaje
nešto goriva, količina punjenja može
biti manja nego što je opisan
kapacitet rezervoara.
Pokazivač količine AdBlue
tečnosti
Prikazuje količinu AdBlue tečnosti u
rezervoaru.
Kontrolna lampica Y 3 90 svetli ako
je nivo u rezervoaru nizak. Dopunite
AdBlue što pre da biste izbegli
sprečavanje pokretanja motora
3 130.
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora
Prikazuje temperaturu rashladne
tečnosti.

86Instrumenti i komandeKontrolne lampice na krovnoj
konzoli ili instrument tabli
Pregled
OPokazivač pravca 3 86XPodsetnik za sigurnosni pojas
3 87vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 87WIsključivanje vazdušnog jastuka
3 87pSistem napajanja strujom
3 87ZKontrolna lampice kvara 3 88AU najkraćem periodu servisirati
vozilo 3 88oDisplej servisnog perioda
3 88CZaustavljanje motora 3 88RKočioni sistem 3 89uSistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS) 3 89kjKopčanje u viši stepen prenosa,
kopčanje u niži stepen prenosa
3 89ìUpozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 89RElektronski program stabilnosti
3 89ØElektronski program stabilnosti
je isključen 3 90WTemperatura rashladne tečnosti
motora 3 90!Predgrevanje 3 90YAdBlue 3 90wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 90IPritisak ulja u motoru 3 91YNizak nivo goriva 3 91DAutostop 3 124\Autostop je sprečen 3 1249Spoljašnje osvetljenje 3 92CDugo svetlo 3 92íPomoć dugim svetlima 3 92>Svetla za maglu 3 92rZadnje svetlo za maglu 3 92mTempomat 3 92UGraničnik brzine pri korišćenju
tempomata 3 92&Tahometar 3 92yOtvorena vrata 3 92
Pokazivač pravca
O trepti zeleno.
Trepti ukoliko se uključe pokazivači pravca ili treptajuća svetla
upozorenja.

90Instrumenti i komandeSvetli tokom vožnjeSistem nije dostupan.
Može da svetli zajedno sa kontrolnom
lampicom A 3 88. Na
informacionom centu za vozača (DIC) pojavljuje se i odgovarajuća poruka
3 93.
ESP® Plus
3 143, sistem kontrole
proklizavanja 3 142.
Elektronski program stabilnosti je isključen
Ø svetli zelenom bojom.
Ako je ® Plus
isključen Ø na
instrument tabli, kontrolna lampica
Ø svetli i odgovarajuća poruka se
pojavljuje na informacionom centru
za vozača (DIC) 3 93.
ESP® Plus
3 143, sistem kontrole
proklizavanja 3 142.
Temperatura rashladne tečnosti motora
W svetli crvenom bojom.Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Ako svetli za vreme rada motoraAko W svetli (moguće u kombinaciji
sa kontrolnom lampicom C),
zaustavite vozilo i isključite motor.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Proveriti nivo rashladnog sredstva
3 163.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje ! svetli žutom bojom.
Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
AdBlue Õ svetli žutom bojom.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue što pre da biste izbegli
sprečavanje pokretanja motora.
Svetli zajedno sa kontrolnom
lampicom A da označi kvar sistema
ili kao upozorenje da pokretanje
motora možda neće biti moguće
nakon određene udaljenosti. Odmah
potražite pomoć servisne radionice.
Na informacionom centu za vozača
(DIC) pojavljuje se odgovarajuća
poruka 3 93.
AdBlue 3 130.
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima
w svetli ili trepti.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Svetli
Gubljenja pritiska u pneumaticima. Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Kontrolna lampica w svetli zajedno sa
C 3 88 i odgovarajuća poruka se
pojavljuje na Informacionom centru

Instrumenti i komande95● Ukoliko nivo AdBlue tečnostipadne ispod određene količine ili
je došlo do kvara 3 130.
● Ukoliko sistem upozorenja o napuštanju saobraćajne trake
detektuje neželjenu promenu
saobraćajne trake i kada je
sistem aktiviran 3 152.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača
● Kada je ključ u kontakt bravi.
● Kada su uključena spoljašnja svetla.
● Ako vozilo ima automatizovani ručni menjač 3 136; ručna
kočnica je uključena, nije
odabran neutralni položaj ili
pedala kočnice nije pritisnuta.
Odgovarajuća poruka se takođe može pojaviti na informacionomcentru za vozača (DIC) 3 93.● Ukoliko je unutrašnja ručica
kliznih bočnih vrata u otvorenom
položaju tokom otključavanja
vozila 3 26.
● Ako je motor u režimu Autostop, ali nije isključen. Sistem za
zaustavljanje i pokretanje 3 124.Trip kompjuter (sistem
za proračun podataka
vožnje)
Trip kompjuter obezbeđuje
informacije o podacima vožnje, koji
se neprekidno snimaju i elektronski
proračunavaju.
Zavisno od vozila, sledeće funkcije se
mogu birati uzastopnim pritiskanjem
dugmeta na kraju ručice brisača:
● utrošeno gorivo
● prosečna potrošnja
● trenutna potrošnja

120Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSaveti za vožnju.........................121
Ekonomična vožnja .................121
Upravljanje vozilom .................121
Upravljanje .............................. 121
Polazak i rukovanje ...................122
Razrada novog vozila ..............122
Položaji kontakt brave .............122
Startovanje motora ..................123
Upravljanje obrtajem praznog hoda ....................................... 123
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom ....................124
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 124
Parkiranje ................................ 127
Vazdušno vešanje ...................127
Izduvni sistem motora ................129
Filter za čestice dizela .............129
Katalizator ............................... 130
AdBlue ..................................... 130
Ručni menjač ............................. 135
Automatizovani ručni menjač .....136
Displej menjača .......................136
Startovanje motora ..................136
Ručica menjača .......................136Ručni režim............................. 138
Elektronski programi vožnje ....138
Kvar ......................................... 139
Prekid napajanja naponom ......139
Kočnice ...................................... 140
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja ...................... 140
Parkirna kočnica ......................141
Pomoć pri kočenju ...................141
Pomoć pri polasku na usponu . 141
Sistemi upravljanja vožnjom ......142
Sistem kontrole proklizavanja ..142
Elektronski program
stabilnosti ............................... 143
Pomoćni sistemi za vozača .......145
Tempomat ............................... 145
Graničnik brzine ......................148
Pomoć pri parkiranju ...............148
Zadnja kamera ........................ 150
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................152
Gorivo ........................................ 154
Gorivo za dizel motore ............154
Dopuna goriva ......................... 154
Potrošnja goriva - CO 2-Emisije
........................... 155
Kuka za prikolicu ........................156
Opšte informacije ....................156Karakteristike vožnje i predlozi
za vuču ................................... 156
Vuča prikolice .......................... 156
Oprema za vuču ......................157
Pomoć stabilnosti prikolice ......157
Dodatne karakteristike ...............157
Prenosnik snage ......................157

130Vožnja i rukovanjeproces se odigrava automatski, pod
unapred određenim uslovima vožnje.
Tokom ovog perioda Autostop nije
dostupan, a potrošnja goriva može
biti povećana. Pojava mirisa i dima u
izduvu za vreme procesa je normalna pojava.
Sistem se neće automatski čistiti pod
određenim uslovima vožnje, kao što
je vožnja na kratkim relacijama.
Ako je potrebno čišćenje filtera i ako prethodni uslovi vožnje nisu
omogućili automatsko čišćenje, to će
biti označeno paljenjem kontrolne
lampice A 3 88. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.Pažnja
Ako je proces čićenja prekinut, postoji veliki rizik od izazivanja
teškog oštećenja na motoru.
Čišćenje se odvija mnogo brže kod
većih obrtaja i opterećenja motora.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u izduvnim gasovima.
Pažnja
Kvaliteti goriva koji nisu navedeni
na strani 3 154, 3 209 mogu
oštetiti katalizator ili elektronske
komponente.
Nesagoreli benzin će pregrejati i
oštetiti katalizator. Zato
izbegavajte nepotrebno dugo
startovanje, vožnju sa praznim
rezervoarom, i startovanje motora
guranjem ili vučom vozila.
U slučaju izostanka paljenja,
nepravilnog rada motora, opadanja
snage motora ili drugih neuobičajenih
pojava u radu, otklon uzroka kvara po mogućnosti što pre poveriti servisu. U sučaju nužde, vožnja se može
nastaviti na kratak period, sa
smanjenom brzinom vozila i
smanjenim brojem obrtaja motora.
Ako kontrolna lampica Z trepti, može
doći do prekoračenja dozvoljene
granične vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Podići nogu sa
pedale gasa do te mere da treptanje
Z pređe u stalno svetlenje. Odmah
se obratite servisu.
Kontrolna lampica kvara 3 88.
AdBlue
Opšte informacije
Selektivna redukcija katalizacije
(BlueInjection) je tehnologija kojom
se značajno smanjuje emisija
azotnog oksida u izduvnim gasovima. Ovo se postiže ubrizgavanjem
tečnosti za smanjenje izduvnih
gasova kod dizel-motora (DEF) u izduvni sistem.
Oznaka korišćenog DEF je
AdBlue Ⓡ. To je neotrovna,
nezapaljiva tečnost bez boje i mirisa,
koja se sastoji od 32 % uree i 68 %
vode.
Napomena
AdBlue Ⓡ je registrovani zaštitni
znak udruženja Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).

Vožnja i rukovanje1319Upozorenje
Izbegavati da AdBlue dođe u dodir
sa očima ili kožom.
U slučaju da dođe u dodir sa očima
ili kožom, isprati ih vodom.
Pažnja
Izbegavati kontakt AdBlue
tečnosti sa farbom.
U slučaju dodira, isprati vodom.
AdBlue se zamrzava na temperaturi
od oko -11 °C. Pošto je vozilo
opremljeno pred-grejačem za
AdBlue, obezbeđeno je smanjenje
emisija pri niskim temperaturama.
Pred-grejač za AdBlue radi
automatski.
Pokazivač količine AdBlue
tečnosti
Trenutni nivo preostale tečnosti se
prikazuje na pokazivaču količine
AdBlue tečnosti 3 82.
Upozorenja za nivo tečnosti Potrošnja AdBlue je oko 3,5 litara na
1.000 km i zavisi od stila vožnje.
Verzija sa upozorenjima za nivo
tečnosti na Informacionom centru za
vozača (DIC)
Ako nivo AdBlue tečnosti padne ispod
određene vrednosti, na
informacionom centru za vozača
(DIC) biće prikazano upozorenje za
nivo tečnosti 3 93.
Dodatno, kontrolna lampica Õ
svetli
neprekidno, zajedno sa
upozoravajućim zvučnim signalom.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je pre
moguće. Pogledati " Dopuna AdBlue"
u nastavku.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.

132Vožnja i rukovanjeAko se AdBlue tečnost ne dopuni
unutar određenog rastojanja, na
informacionom centru za vozača
(DIC) će se i dalje prikazivati
upozorenja za nivo tečnosti u
zavisnosti od trenutnog nivoa AdBlue tečnosti.Sprečeno je startovanje motora
Naredni zahtevi za dopunu AdBlue i
konačna objava da se sprečava
startovanje motora se prikazuju na
informacionom centru za vozača.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Pre sprečavanja startovanja motora,
prikazuje se poruka upozorenja sa
0 km na informacionom centru za
vozača, koja označava da će, nakon
gašenja motora, ponovno startovanje
motora biti sprečeno.
Nakon sprečavanja startovanja
motora, na informacionom centru za
vozača se prikazuje poruka
upozorenja koja podseća vozača da
nivo AdBlue tečnosti nije dovoljan.
Da bi se omogućilo startovanje
motora, rezervoar se treba dopuniti
sa najmanje 10 litara AdBlue.Upozorenja na visoke emisije
Ako emisija izduvnih gasova poraste iznad određene vrednosti, na
informacionom centru za vozača će
se prikazati upozorenje slično opsegu već opisanih upozorenja. Kontrolna
lampica Õ svetli neprekidno zajedno
sa A 3 88 i upozoravajućim zvučnim
signalom.
Zahtev za proveru izduvnog sistema i konačna objava da se sprečava
startovanje motora se prikazuju na
informacionom centru za vozača.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Pri dometu AdBlue tečnosti od
1100 km, na informacionom centru za vozača se prikazuje poruka
upozorenja koja prikazuje preostalu udaljenost koju vozilo može da pređe
pre nego što se spreči startovanje
motora. Ova poruka upozorenja se
ponavlja na svakih 100 km.
Obratiti servisu što je pre moguće.Verzija bez upozorenja za nivo
tečnosti na Informacionom centru za
vozača (DIC)
Kada pokazivač količine AdBlue
tečnosti prikazuje da je nivo veoma
nizak, kontrolna lampica Õ prvo svetli
neprekidno, zatim, kako nivo AdBlue
tečnosti pada do određene količine
Õ , trepće nekoliko sekundi, a zatim
neprekidno svetli.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je pre
moguće. Pogledati " Dopuna AdBlue"
u nastavku.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.

Vožnja i rukovanje133Gubitak snage motora
Kako nivo AdBlue tečnosti još više
opada, kontrolna lampica Õ trepće
nekoliko sekundi, a zatim svetli
neprekidno, praćena upozoravajućim
zvučnim signalom i gubitkom snage
motora.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Ukoliko se AdBlue ne dopuni pre
nego što se isprazni rezervoar, Õ
trepće i, nakon sledećeg ponovnog
pokretanja motora, brzina vozila će
se ograničiti na otprilike 20 km/h.
Odmah dopunite sa najmanje
10 litara AdBlue tečnosti.Upozorenja na visoke emisije
Ukoliko emisija izduvnih gasova
poraste iznad određenog nivoa,
kontrolna lampica Õ svetli zajedno sa
A 3 88. Konsultujte servisnu
radionicu što je pre moguće.
Ukoliko se kvar ne otkloni nakon
određene udaljenosti, Õ i A trepću
nekoliko sekundi, a zatim neprekidno svetle. Gubitak snage motora.Kada je kvar kritičan, Õ i A
neprekidno svetle i, nakon sledećeg
ponovnog pokretanja motora, brzina
vozila će se ograničiti na otprilike 20 km/h.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Obratiti servisu što je pre moguće.
Dolivanje AdBluePažnja
Koristiti samo AdBlue tečnost koja
je usaglašena sa evropskim
standardima DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Ne koristiti aditive.
Ne rastvarati AdBlue.
U suprotnom, sistem za selektivnu redukciju katalizacije može da seošteti.
Napomena
Ako AdBlue mora da se doliva pri veoma niskim temperaturama,
sistem možda neće detektovati
dopunjavanje AdBlue tečnosti. U
tom slučaju, vozilo parkirati na
mestu sa višom temperaturom
okoline sve dok AdBlue ne postane
tečan.
Napomena
Ako je startovanje motora sprečeno zbog niskog nivoa AdBlue tečnosti, preporučujemo dodavanje količineod najmanje 10 litara AdBlue
tečnosti tokom dopune. Izbegavajte
manje dopune (npr. manje od
5 litara ), u suprotnom sistem možda
neće detektovati dopunu.
Napomena
Pri odvrtanju zaštitnog poklopca sa
ulivnog grla mogu se pojaviti
isparenja amonijaka. Ne udisati
isparenja jer imaju oštar miris.
Isparenja nisu štetna ako se
udahnu.
Vozilo mora da bude parkirano na
ravnoj površini.
Ulivno grlo za AdBlue je smešteno iza poklopca ulivnog grla, koje je
smešteno na desnoj strani vozila.
Poklopac ulivnog grla se može otvoriti
samo kada je vozilo otključano a
desno krilo vrata otvoreno.