OPEL MOVANO_B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση141Όταν ενεργοποιηθεί, το κύριο μενούτου Φωνητικού ελέγχου εμφανίζεται
και η ένδειξη της φωνητικής αναγνώ‐
ρισης στην πάνω δεξιά γωνία υποδει‐ κνύει την κατάσταση συστήματος και
τα επίπεδα βελτιστοποίησης:Πράσινο:βέλτιστη φωνητική ανα‐
γνώρισηΠορτοκαλί:καλή φωνητική αναγνώ‐
ρισηΚόκκινο:μέτρια φωνητική ανα‐
γνώρισηΜικρόφωνο
é:Το σύστημα είναι
έτοιμο να λάβει μια
φωνητική εντολήΗχείο l:Την τρέχουσα στιγμή
δίνονται φωνητικές
οδηγίες από το σύ‐
στημαΕικονίδιο
φόρτωσης:Γίνεται φόρτωση δε‐
δομένων την τρέ‐
χουσα στιγμήΧειριστήριο πλοήγησης
NAVI 50 Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης κατά την πλοήγηση:
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια της κο‐
λόνας τιμονιού - εμφανίζεται το 5, δί‐
πλα στις πληροφορίες ηχοσυστήμα‐ τος, στην κάτω δεξιά γωνία της οθό‐
νης.
Επισήμανση
Κατά τη χρήση της λειτουργίας φω‐
νητικής αναγνώρισης, η αναπαρα‐
γωγή της πηγής ήχου διακόπτεται.
Για οδηγίες πώς να χρησιμοποιήσετε
τις φωνητικές εντολές, βλ. "Βοήθεια"
(NAVI 50 ) στην ενότητα "Γενικές πλη‐
ροφορίες" 3 139.
NAVI 80
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης:Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού για να ανοίξει το βα‐
σικό μενού Φωνητικός χειρισμός .
Μετά τον ήχο πείτε " Προορισμός", για
να εισάγετε μια νέα διεύθυνση. Πείτε
" Διεύθυνση ", κατόπιν πείτε τον πλήρη
προορισμό της νέας διεύθυνσης
(αριθμό, όνομα οδού, κωμόπολη/
πόλη).
Η διεύθυνση που αναγνωρίζεται από
το σύστημα, εμφανίζεται. Επιβεβαιώ‐
στε τον προορισμό, όταν σας ζητηθεί, για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.
Εναλλακτικά μετά τον ήχο πείτε
" Πρόσφατοι προορισμοί " για πρό‐
σβαση σε μια λίστα των πιο πρόσφα‐ των προορισμών που καταχωρήθη‐
καν και επιλέξτε τον επιθυμητό προο‐ ρισμό.
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στην "Εισαγωγή προορισμού"
του (NAVI 80) στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 114.

142Φωνητική αναγνώρισηΧειρισμός τηλεφώνουCD35 BT USBΔημιουργία φωνητικών ετικετών
Εκτός από τα ονόματα και τους αριθ‐
μούς, μπορούν να δημιουργηθούν φωνητικές ετικέτες κατά την προ‐
σθήκη νέων επαφών στον τηλεφω‐
νικό κατάλογο του οχήματος. Ανα‐ τρέξτε στο "Χειρισμό" στην ενότητα
"Τηλέφωνο" 3 155.
Είναι επίσης δυνατή η προσθήκη ή τροποποίηση φωνητικών ετικετών εκ
των υστέρων, με την επιλογή των ακό‐
λουθων μενού και επιλογών:
● Directory Management
(Διαχείριση καταλόγου)
● Vehicle phonebook
(Τηλεφωνικός κατάλογος
οχήματος)
● Modify this contact
(Τροποποίηση αυτής της
επαφής)
Επιλέξτε μέσα από τη λίστα επαφών
την επαφή που πρόκειται να τροπο‐
ποιηθεί και, κατόπιν, επιλέξτε τις ακό‐
λουθες επιλογές μενού γυρίζοντας και
πατώντας το περιστροφικό κουμπί:● (voice tag) (φωνητική ετικέτα)
● Launch voice tag recording
(Ενεργοποίηση εγγραφής
φωνητικών ετικετών)
Όταν σας ζητηθεί να εγγράψετε μια
φωνητική ετικέτα, μιλήστε μετά τον
ηχητικό τόνο. Ένα μήνυμα σας ζητά
να επαναλάβετε τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα που επαναλάβατε,
θα σας ζητήσει να την επαναλάβετε
ξανά. Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η
εγγραφή της φωνητικής ετικέτας ολο‐
κληρώθηκε με επιτυχία.
Με την ολοκλήρωση, βεβαιωθείτε ότι
η φωνητική ετικέτα έχει αποθηκευτεί
μαζί με τα υπόλοιπα στοιχεία της επα‐
φής επιλέγοντας Memorise
(Αποθήκευση στη μνήμη) .
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιούΜετά τον ηχητικό τόνο, επαναλάβετε
τη φωνητική ετικέτα που έχετε εγγρά‐
ψει για την επαφή που επιθυμείτε
ώστε να αρχίσει η διαδικασία πραγ‐
ματοποίησης κλήσης.
Εκφωνήστε τη φωνητική ετικέτα απευ‐ θείας, δηλ. μην πείτε 'Call' (Κλήση)
πριν τη φωνητική ετικέτα.
Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίσει τη
φωνητική ετικέτα, ένα μήνυμα σας
ζητά να την επαναλάβετε. Εάν η φω‐
νητική ετικέτα εξακολουθεί να μην
αναγνωρίζεται από το σύστημα,
ακούγεται η λίστα των φωνητικών ετι‐ κετών που έχουν εγγραφεί. Επαναλά‐
βετε την επιθυμητή φωνητική ετικέτα
όταν ακουστεί από το σύστημα, για να ξεκινήσει η διαδικασία πραγματο‐
ποίησης κλήσης.
Σε περίπτωση που το σύστημα εξα‐
κολουθεί να μην αναγνωρίζει τη φω‐
νητική ετικέτα, η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης απενεργοποιείται αυτό‐
ματα.

Φωνητική αναγνώριση143NAVI 50Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού για να ανοίξει το με‐
νού Smartphone - ακούγεται ένα μπιπ
και στην οθόνη εμφανίζεται το 5, ως
ένδειξη ενεργοποίησης.
Για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση, πατήστε 5 στην οθόνη
(ή πατήστε 5).
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης, οι λειτουρ‐
γίες Ραδιόφωνο και (Πολυ)μέσα δεν
είναι διαθέσιμες.
Για να την απενεργοποιήσετε, πατή‐
στε και κρατήστε πατημένο το 5 στην
οθόνη (ή πατήστε 5).
Για οδηγίες πώς να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές, βλ. "Βοήθεια"
(NAVI 50 ) στην ενότητα "Γενικές πλη‐
ροφορίες" 3 139.NAVI 80
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού για να ανοίξει το βα‐
σικό μενού Φωνητικός χειρισμός .
Μετά τον ήχο πείτε " Τηλέφωνο" για
πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου.
Πείτε το όνομα μιας αποθηκευμένης
επαφής ή έναν αριθμό τηλεφώνου. Η
επιθυμητή επαφή εμφανίζεται στην
οθόνη, όταν καταχωρηθεί στο σύ‐
στημα.
Πείτε " Κλήση " για να αρχίσει η διαδι‐
κασία κλήσης.
Πείτε " Διαγραφή " για ακύρωση της
εντολής και δοκιμάστε ξανά.
Εναλλακτικά, για να αρχίσετε μια
κλήση απευθείας από το κύριο μενού
του Φωνητικού χειρισμού , πατήστε 5
και πείτε το όνομα μιας αποθηκευμέ‐
νης επαφής ή έναν αριθμό τηλεφώ‐
νου.

144ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες..................144
Σύνδεση ..................................... 147
Σύνδεση Bluetooth .....................150
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........154
Χειρισμός ................................... 155
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 166Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συ‐
νομιλίας σάς παρέχει τη δυνατότητα
να χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο
μέσω του μικροφώνου και των ηχείων του οχήματος, καθώς επίσης και να
χειρίζεστε τις πιο σημαντικές λειτουρ‐
γίες του κινητού τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, το κινητό τηλέφωνο πρέ‐
πει να είναι συνδεδεμένο με το σύ‐
στημα μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του συ‐
στήματος τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Οι δυνατές λειτουργίες του τη‐
λεφώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον παροχέα υπηρε‐
σιών δικτύου. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του κινητού σας τηλεφώ‐
νου ή συμβουλευθείτε τον πάροχο
του δικτύου σας.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας κατά την
οδήγηση μπορεί να αποβεί επικίν‐
δυνη, καθώς η συγκέντρωση του
οδηγού είναι μειωμένη όταν συν‐
ομιλεί στο τηλέφωνο. Σταθμεύστε
το όχημα προτού χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Να ακολουθείτε τους κανονισμούς
της χώρας στην οποία οδηγείτε.
Επίσης, πρέπει να τηρείτε τους ει‐
δικούς κανονισμούς που ισχύουν
σε συγκεκριμένες περιοχές και να
κλείνετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται,εάν προκαλεί παρεμβολές ή εάνυπάρχει κίνδυνος για επικίνδυνες
καταστάσεις.

Τηλέφωνο1459Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://
www.bluetooth.com.
Χειρισμός τηλεφώνου
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
● 6TEL
- ή -
● TEL
- ή -
● yΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη αρχι‐
κού μενού 7 (NAVI 50)
- ή -
ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη ΚΥ‐
ΡΙΟΥ μενού του (NAVI 80)
Πατήστε, για να ανοίξει το μενού
Phone (Τηλέφωνο) .
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού: ● 7, 8 : Απάντηση σε κλήση, τερ‐
ματισμός/απόρριψη κλήσης.
- ή -
● MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
● 5: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της φωνητικής αναγνώρι‐ σης.Ανάλογα με το σύστημα Infotainment
μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορισμέ‐ νες λειτουργίες του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω
φωνητικής αναγνώρισης 3 142.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.
CD35 BT USB - Χειρισμός οθόνης ● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Γυρίστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.

146ΤηλέφωνοNAVI 50 - Χειρισμός οθόνης
Για πρόσβαση στην οθόνη μενού Τη‐
λεφώνου, πατήστε 7 και έπειτα
y Τηλέφωνο στην οθόνη.
Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Λίστες κλήσεων
● Κλήση
Για εναλλαγή μεταξύ υπομενού πιέστε
S στην πάνω αριστερή γωνία.
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Πατήστε R ή S.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού/Αρχική σελίδα):
Πατήστε r/7 .
NAVI 80 - Χειρισμός οθόνης
Για πρόσβαση στο μενού "Τηλέφωνο"
από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ και στη συνέχεια
Τηλέφωνο .Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Αρχεία καταγραφής κλήσεων
● Κλήση ενός αριθμού
● Φωνητικό ταχυδρομείο
● Ρυθμίσεις
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Πατήστε 4 ή 1.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και/ή να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε r.
● Για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο μενού (π.χ. για προσθήκη επα‐
φών σε μια λίστα αγαπημένων):
Πιέστε <
Επισήμανση
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
Αγαπημένα ανά πάσα στιγμή πιέζο‐
ντας το f στην αρχική σελίδα.Χειρισμός πληκτρολογίων στην
οθόνη
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός πληκτρολογίων στην
οθόνη
Για να μετακινηθείτε στο αριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται στην
οθόνη και να εισάγετε χαρακτήρες:
Γυρίστε και πατήστε το OK.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το ← στο πλη‐
κτρολόγιο.
Πατήστε / για να σταματήσετε να
χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
CD35 BT USB - Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη
Για να μετακινηθείτε τόσο στο αλφα‐
βητικό όσο και στο αριθμητικό πλη‐
κτρολόγιο που εμφανίζεται στην
οθόνη και να εισάγετε χαρακτήρες:
Γυρίστε και πατήστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.

Τηλέφωνο147Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το ← στο πλη‐
κτρολόγιο.
Πατήστε / για να σταματήσετε να
χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
NAVI 50, NAVI 80 - Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη
Για να μετακινηθείτε και να εισάγετε
χαρακτήρες στο αριθμητικό πληκτρο‐
λόγιο κάντε την κατάλληλη επιλογή
αγγίζοντας την οθόνη.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο.
Πατήστε r για να σταματήσετε να
χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
Σύνδεση
Θα πρέπει στο σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας να συνδεθεί ένα
κινητό τηλέφωνο, προκειμένου να κα‐ταστεί δυνατός ο χειρισμός των λει‐ τουργιών του μέσω του συστήματος
Infotainment.
Κανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να συν‐
δεθεί εάν πρώτα δεν έχει γίνει ζεύξη
με το σύστημα. Ανατρέξτε στην ενό‐
τητα Σύνδεση Bluetooth (3 150) για
τη ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας μέσω Bluetooth.
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας αναζητά συζευγμένα τηλέφωνα που υπάρχουν κοντά. Το Bluetooth
πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στο
κινητό τηλέφωνο, προκειμένου το σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας να αναγνωρίσει το κινητό τηλέ‐
φωνο. Η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι
να εντοπιστεί κάποιο συζευγμένο τη‐
λέφωνο. Ένα μήνυμα στην οθόνη
υποδηλώνει ότι το τηλέφωνο είναι
συνδεδεμένο.
Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος τη‐ λεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.Αυτόματη σύνδεση
Προκειμένου να γίνει αυτόματη σύν‐
δεση του τηλεφώνου σας κατά την ενεργοποίηση του συστήματος, ενδέ‐
χεται να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
κινητού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Ανάλογα με το σύστημα
Ιnfotainment, όταν επανασυνδέετε
ένα συζευγμένο τηλέφωνο ή όταν 2 συζευγμένα τηλέφωνα βρεθούν
εντός εμβέλειας του συστήματος τη‐
λεφώνου ανοικτής συνομιλίας, συν‐
δέεται αυτόματα είτε το τηλέφωνο
που έχει προτεραιότητα (αν έχει κα‐
θοριστεί) είτε το τηλέφωνο που είχε
συνδεθεί τελευταίο, ακόμη κι αν αυτό το τηλέφωνο βρίσκεται έξω από το
όχημα αλλά εξακολουθεί να παρα‐
μένει εντός της εμβέλειας του συστή‐ ματος τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας.

148ΤηλέφωνοΚατά τη διάρκεια της αυτόματης σύν‐
δεσης, εάν κάποια κλήση βρίσκεται
ήδη σε εξέλιξη, η συνομιλία θα μετα‐
φερθεί αυτόματα στο μικρόφωνο και
τα ηχεία του οχήματος.
Εάν η σύνδεση αποτύχει: ● βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι
ενεργοποιημένο
● βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του τηλεφώνου δεν είναι αποφορτι‐σμένη
● ελέγξτε εάν το τηλέφωνο έχει ήδη
συζευχθεί
Η λειτουργία Bluetooth στο κινητό τη‐
λέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το κινητό τηλέφωνο πρέπει
να έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε να δεχθεί το αίτημα σύνδεσης του συστήματος.
Χειροκίνητη σύνδεση
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
TEL και επιλέξτε το μενού Επιλογήσυσκευής. Η λίστα συσκευών δείχνει
τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγ‐ μένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας πατώντας το OK. Ένα μήνυμα
στην οθόνη επιβεβαιώνει τη σύνδεση του τηλεφώνου.
CD35 BT USB - Χειροκίνητη σύνδεση Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
SETUP / TEXT και επιλέξτε Bluetooth
connection (Σύνδεση Bluetooth) (ή
πατήστε TEL όταν δεν υπάρχει συν‐
δεδεμένη συσκευή). Η λίστα συ‐
σκευών δείχνει τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγμένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας γυρίζοντας και πατώντας το κε‐
ντρικό περιστροφικό κουμπί. Ένα μή‐
νυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει τη
σύνδεση του τηλεφώνου.
NAVI 50 - Χειροκίνητη σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε7 , έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και στη συ‐
νέχεια Bluetooth στην οθόνη (ή επι‐
λέξτε Τηλέφωνο από την αρχική σε‐
λίδα).
Στη συνέχεια επιλέξτε Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth . Η λίστα
συσκευών δείχνει τα τηλέφωνα που
είναι ήδη συζευγμένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το OK. Ανάλογα με την
έκδοση, εμφανίζεται το J δίπλα στο
επιλεγμένο τηλέφωνο ως ένδειξη της
σύνδεσης.
NAVI 80 - Χειροκίνητη σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, από την
Αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Τηλέφωνο και μετά
Ρυθμίσεις .
Κατόπιν επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών . Η λίστα συσκευών δείχνει
τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγ‐
μένα. Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέ‐
λετε από τη λίστα.

Τηλέφωνο149Αποσύνδεση ενός τηλεφώνουΕάν το κινητό τηλέφωνο είναι απενερ‐
γοποιημένο, το τηλέφωνο αποσυν‐
δέεται αυτόματα από το σύστημα τη‐
λεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Κατά την αποσύνδεση, εάν κάποια
κλήση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη, η
συνομιλία θα μεταφερθεί αυτόματα
στο κινητό τηλέφωνο.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αποσύνδεση τηλεφώνου
Για να αποσυνδέσετε ένα τηλέφωνο
από το σύστημα Ιnfotainment, πατή‐ στε TEL (ή SETUP ) και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή που
θέλετε από τη λίστα συσκευών και στη συνέχεια επιλέξτε Disconnect the
device (Αποσυνδέστε τη συσκευή)
γυρίζοντας και πατώντας το OK. Ένα
μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση του τηλεφώνου.CD35 BT USB - Αποσύνδεση
τηλεφώνου
Για να αποσυνδέσετε ένα τηλέφωνο
από το σύστημα Ιnfotainment, πατή‐
στε SETUP / TEXT και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή που
θέλετε από τη λίστα συσκευών και στη
συνέχεια επιλέξτε Disconnect the
device (Αποσυνδέστε τη συσκευή)
γυρίζοντας και πατώντας το κεντρικό
περιστροφικό κουμπί. Ένα μήνυμα
στην οθόνη επιβεβαιώνει την απο‐
σύνδεση του τηλεφώνου.
NAVI 50 - Αποσύνδεση ενός
τηλεφώνου
Ανάλογα με την έκδοση, για να απο‐
συνδέσετε ένα τηλέφωνο από το σύ‐
στημα Ιnfotainment, πατήστε 7,
έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και στη συνέ‐
χεια Bluetooth στην οθόνη (ή επιλέξτε
y Τηλέφωνο από την αρχική σελίδα).
Στη συνέχεια επιλέξτε Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth και πατή‐
στε στο συνδεδεμένο τηλέφωνο στη
λίστα που εμφανίζεται για να το απο‐
συνδέσετε - εμφανίζεται το I δίπλα
στο τηλέφωνο ως ένδειξη της απο‐
σύνδεσης.NAVI 80 - Αποσύνδεση ενός
τηλεφώνου
Για να αποσυνδέσετε ένα τηλέφωνο
από το σύστημα Infotainment, από την Αρχική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Τηλέφωνο και μετά
Ρυθμίσεις .
Κατόπιν επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών . Επιλέξτε το συνδεδεμένο
τηλέφωνο από τη λίστα που εμφανί‐
ζεται, για αποσύνδεση.
Ορισμός τηλεφώνου
προτεραιότητας
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ορισμός τηλεφώνου προτεραιότητας
Το τηλέφωνο προτεραιότητας είναι το τηλέφωνο που συνδέθηκε τελευταίο.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας αναζητά το συζευγμένο
τηλέφωνο προτεραιότητας. Η αναζή‐
τηση συνεχίζεται μέχρι να εντοπιστεί
κάποιο συζευγμένο τηλέφωνο.

150ΤηλέφωνοCD35 BT USB - Ορισμός τηλεφώνου
προτεραιότητας
Το τηλέφωνο προτεραιότητας είναι το τηλέφωνο που συνδέθηκε τελευταίο.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας αναζητά το συζευγμένο
τηλέφωνο προτεραιότητας. Η αναζή‐
τηση συνεχίζεται μέχρι να εντοπιστεί
κάποιο συζευγμένο τηλέφωνο.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., ενός τηλεφώνου με άλλες συ‐
σκευές.
Είναι δυνατή η μεταφορά πληροφο‐
ριών, όπως η λίστα επαφών και οι λί‐
στες κλήσεων ενός κινητού τηλεφώ‐
νου. Η λειτουργικότητα μπορεί να εί‐
ναι περιορισμένη ανάλογα με το μο‐
ντέλο του τηλεφώνου.Προϋποθέσεις
Για να είναι εφικτός ο χειρισμός ενός
κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth από το σύστημα
Infotainment, πρέπει να πληρούνται
οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
● Η λειτουργία Bluetooth του συ‐ στήματος Infotainment πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη.
● Η λειτουργία Bluetooth του κινη‐ τού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη (βλ. οδηγίες λειτουρ‐
γίας κινητού τηλεφώνου).
● Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετετη συσκευή ως "ορατή" (βλ. οδη‐
γίες λειτουργίας κινητού τηλεφώ‐
νου).
● Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να εί‐
ναι συζευγμένο και συνδεδεμένο
με το σύστημα Ιnfotainment.Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ενεργοποίηση Bluetooth
Για να μπορέσει το σύστημα
Ιnfotainment να αναγνωρίσει και να χειριστεί ένα κινητό τηλέφωνο με δυ‐
νατότητα Bluetooth, η λειτουργία
Bluetooth πρέπει πρώτα να έχει ενερ‐
γοποιηθεί. Απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία εάν δεν τη χρειάζεστε.
Πατήστε TEL και επιλέξτε Bluetooth
γυρίζοντας και πατώντας το OK.
Επιλέξτε ON ή OFF και επιβεβαιώστε
πατώντας το περιστροφικό κουμπί.
CD35 BT USB - Ενεργοποίηση
Bluetooth
Για να μπορέσει το σύστημα
Ιnfotainment να αναγνωρίσει και να
χειριστεί ένα κινητό τηλέφωνο με δυ‐ νατότητα Bluetooth, η λειτουργία
Bluetooth πρέπει πρώτα να έχει ενερ‐
γοποιηθεί. Απενεργοποιήστε τη λει‐
τουργία εάν δεν τη χρειάζεστε.