OPEL MOVANO_B 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Навігація10120.¼/½ /¾ : змінити масштаб
(зменшити/збільшити)
21. N: Перемикайте режими
відображення мапи - 2D, 3D та
2D ПівнічПерегляд перехресть
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
перехрестя автоматично
відображається великим планом.
Після проїзду через перехрестя
відновлюється звичайне подання.Перегляд автомагістралей
У режимі супроводження маршруту
перед кожною розв'язкою
автомагістралі автоматично
відображається тривимірне
зображення розв'язки. Після
проїзду розв'язки відновлюється
звичайне подання.
Примітка
Для деяких перехресть на
автомагістралях на мапі можуть
відображатися лише маленькі
стрілки зміни напрямку.NAVI 80 - інформація на дисплеїЕкран меню
Щоб отримати доступ до меню
системи навігації, перейдіть на
головний екран, натисніть кнопку
МЕНЮ , а потім виберіть на екрані
Навігація .
Екран меню системи навігації
містить основні та вкладені меню й органи управління, а саме:
1. ЇХАТИ ДО...
Див. розділ "Введення пункту
призначення" (NAVI 80) 3 115.
● Додому
● Збережені пункти
●Адреса
● Нещодавні пункти
призначення
● Місцевий пошук /
Розташування TomTom
● Об'єкти інфраструктури
● Точка на мапі
● Широта довгота
2. ЗМІНИТИ МАРШРУТ
Див. розділ "Супроводження",
пункт "Зміна маршруту"
(NAVI 80) 3 125.
● Обчислити варіант
● Скасувати маршрут
● Їхати через
● Оминути дорожню
перешкоду
● Оминути ділянку маршруту
● Мінімальні затримки
3. ПЕРЕГЛЯД МАПИ
Див. розділ "Супроводження",
пункт "Огляд мапи" (NAVI 80)
3 125.

102Навігація●Використовувати цю
позицію для...
● Знайти
● Змінити відомості на мапі
● Додати до збережених
пунктів
4. <: спливаюче меню
5. НАЛАШТУВАННЯ
Див. далі пункт "Налаштування
системи навігації" (NAVI 80).
● Вимкнути голосовий
супровід
● Планування маршруту
● Показати об'єкт
інфраструктури на мапі
● Керування об'єктами
інфраструктури
● Голос
● Налаштування EV
● Вказати домашню адресу
● Керування збереженими
пунктами
● Перейти на іншу мапу
● Змінити кольори мапи●Значок автомобіля
● Додатково
6. ПОСЛУГИ НАВІГАЦІЇ
Див. далі пункт "Послуги LIVE"
(NAVI 80).
● Дорожній рух
● Камери контролю
швидкості
● Місцевий пошук /
Розташування TomTom
● My TomTom LIVE
● Погода
7. МАРШРУТИ
Див. розділ "Супроводження",
пункт "Зміна маршруту"
(NAVI 80) 3 125.
8. r : повернутися до
попереднього екранаЕкран мапи
Щоб відкрити екран мапи без
навігації, на головному екрані
послідовно виберіть МЕНЮ,
Навігація і Перегляд мапи .Натисніть у будь-якому місці
екрана. Поточна вибрана позиція
буде вказана курсором. Щоб
прокрутити мапу, потягніть курсор у
потрібному напрямку.
Щоб відкрити екран мапи з
навігацією, перейдіть на головний
екран, натисніть на екрані кнопку
МЕНЮ , а потім виберіть Навігація,
після цього уведіть пункт
призначення. Див. розділ
"Введення пункту призначення"
(NAVI 80) 3 115.
Екран мапи (в режимі
супроводження маршруту або без
нього) містить такі відомості та
органи управління:

Навігація103
1. Обмеження швидкості (в разіперевищення допустимої
швидкості світиться червоним і
блимає)
2. o: змінити масштаб (зменшити/
збільшити)
3. Назва наступної крупної дороги чи інформація дорожніх знаків,
за наявності
4. ô якість зовнішнього повітря
5. g: інформація про телефон
6. Зовнішня температура
7. Годинник
8. Інформація про дорожній рух, наприклад, ДТП на маршруті,
індикатор прийому, мапа з
даними про стан дорожнього
руху.
9. Інформація про подорож, наприклад, прогнозований час
прибуття, залишок відстані до
пункту призначення, стан
подорожі (зелений/червоний
прапорець)
Зведення маршруту
10. Компас (перемикач режимів подання мапи 2D/3D)
11. Змінити гучність вказівок під час
супроводження
12. <: спливаюче меню
13. Напрямок руху та відстань до наступної зміни напрямку
14. Інформація аудіосистеми
15. K: поточне місцезнаходження
(курсор)
Обчислений маршрут і зміни
напрямку
16. r: повернутися до
попереднього екранаЗображення смуг руху
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
головної дороги автоматично
відображається тривимірне
зображення перехрестя (у тому
числі стрілка повороту і дорожні знаки). Після проїзду розв'язкивідновлюється звичайне подання.
Вказівки щодо вимкнення подання
із зображенням смуг руху див. далі
у розділі "Налаштування системи
навігації", пункт "Додаткові
налаштування" (NAVI 80).Автоматичне масштабування
У режимі супроводження маршруту
перед кожною зміною напрямку
розв'язка автоматично
відображається великим планом. Після проїзду розв'язки
відновлюється звичайне подання.
Вказівки щодо вимкнення функції
автоматичного масштабування
див. далі у розділі "Налаштування
системи навігації", пункт "Додаткові налаштування" (NAVI 80).

104НавігаціяКерування кнопковими
панелями на дисплеї
NAVI 50 - керування кнопковими
панелями на дисплеї
Щоб пересуватися по алфавітній і
цифровій клавіатурі та вводити
символи, торкайтеся відповідних
клавіш на сенсорному екрані.
● Щоб змінити тип клавіатури (наприклад, Qwerty, ABC),
виберіть Параметри .
● Для переходу до цифр та символів виберіть 1^&.
● Щоб показати на екрані список результатів для поточної дії
(наприклад, введення пункту
призначення), виберіть значок
розкривного меню ó.
● Введені символи можна коригувати під час введення
кнопкою k на екранній
клавіатурі.
● Натисніть r, щоб припинити
використання клавіатури і
повернутися до попереднього
екрана.Примітка
Під час введення запису окремі
літери та цифри можуть бути
недоступними (позначені сірим),
це визначається можливостями
розпізнавання інформації,
збереженої в системі навігації.
NAVI 80 - керування кнопковими
панелями на дисплеї
Щоб пересуватися по алфавітній і
цифровій клавіатурі та вводити
символи, торкайтеся відповідних
клавіш на сенсорному екрані.
● Введені символи можна коригувати під час введення
кнопкою k на екранній
клавіатурі.
● Натисніть r, щоб припинити
використання клавіатури і
повернутися до попереднього
екрана.
Супроводження маршрутів
CD35 BT USB NAVI
Система пропонує практичні
посібники для забезпечення
швидкого ознайомлення з різними
функціями.Оберіть Guided tours (Тури із
супроводженням) у головному
меню, потім необхідний тур:
● Remote control operation
(Робота радіопульта ДК)
● Driving view (Вигляд імітує
огляд водія)
● Menu options (Опції меню)
● Browse map (Гортати мапу)
● Route planning (Планування
маршруту)
● Itinerary planning (Планування
зупинок)
● Traffic information (Інформація
про дорожній рух)
● Warnings and notifications
(Попередження та
повідомлення)
● Quick menu (Коротке меню)
● TomTom HOME (TomTom
ГОЛОВНА)

Навігація105Послуги LIVECD35 BT USB NAVI - послуги LIVEПослуги LIVE включають в себе
повідомлення про безпеку на
дорозі, оновлену дорожню
інформацію від HD Traffic™,
місцевий пошук Google™ та
прогноз погоди.
Ці функції пропонуються
безкоштовно протягом періоду
випробовування 3 місяців, після
чого необхідна платна підписка.
Відвідайте веб-сайт TomTom, у
розділ Послуги , щоб підписатися
на Послуги LIVE .
Примітка
Послуги LIVE доступні не у всіх
країнах чи регіонах.
Щоб перевірити стан вашої
підписки, у будь-який час оберіть
Мої послуги в меню Послуги LIVE .
Деякі функції не будуть активні у
головному меню до оформлення
підписки на послуги LIVE. Щоб
отримати доступ на ці послуги,
оберіть Послуги LIVE з головного
меню навігаційної системи.Повідомлення безпеки
Ця послуга охоплює повідомлення про мобільні камери контролю
швидкості в режимі реального часу, стаціонарні камери контролю
швидкості та аварійно-небезпечні
ділянки.
Останні оновлення щодо
стаціонарних камер фіксації
порушень ПДР можна завантажити на веб-сайті TomTom HOME™.
Цей сервіс можна активувати чи
скасувати будь-якого часу у пункті
Повідомлення безпеки в меню
Послуги LIVE .HD Traffic™
Щоб отримувати останню дорожню інформацію в реальному часі і
планувати найкращий маршрут до
вашого пункту призначення,
оберіть HD Traffic в меню Послуги
LIVE .
Примітка
Коли передплата не активована,
замість назви послуги HD Traffic
використовується назва Traffic.Розташування TomTom / Місцевий
пошук Google™
Ця послуга дає змогу виконувати
швидкий пошук будь-яких об'єктів
інфраструктури (POI) за
ключовими словами та визначати
ці об'єкти як пункти призначення.Погода
Сервіс прогнозу погоди надає дані
про погоду до 5 днів для вашого
поточного розташування та
обраного пункту призначення.
NAVI 80 - послуги LIVE
Окрім безкоштовних послуг
навігації (таких як повідомлення
про дорожній рух, стаціонарні
камери контролю швидкості),
можна скористатися додатковими
функціями, які доступні для
передплатників платних послуг
LIVE.
Завдяки послугам LIVE можна
отримувати свіжу інформацію про
дорожній рух (послуга
"HD Traffic™"), постійно
оновлювану інформацію про
місцезнаходження стаціонарних і
мобільних камер контролю

106Навігаціяшвидкості, і прогноз погоди,
виконувати місцевий пошук, а
також керувати своєю
передплатою за допомогою
функції "My TomTom LIVE".
Примітка
Послуги LIVE доступні не у всіх
країнах чи регіонах.
Відображаються такі екранні меню: ● Traffic /HD Traffic
Отримання свіжої інформації
про дорожній рух у режимі
реального часу.
Примітка
Коли передплата не активована,
замість назви послуги HD Traffic
використовується назва Traffic.
● Камери контролю швидкості
Попередження і відомості, які
відображаються на дисплеї,
про місцезнаходження
мобільних камер контролю
швидкості в режимі реального
часу, стаціонарних камер
контролю швидкості та
аварійно-небезпечних ділянок.Примітка
Інформація про камери контролю
швидкості оновлюється через
мережу всією спільнотою
користувачів системи.
За потреби цю функцію можна
вимкнути у меню "Камери
контролю швидкості" на екрані
"Послуги LIVE".
Примітка
В деяких країнах завантаження та використання функції
попередження про відеокамеру
вважається незаконним, та може
переслідуватися.
● Місцевий пошук /Розташування
TomTom
Ця послуга дає змогу
виконувати швидкий пошук
будь-яких об'єктів
інфраструктури (POI) за
ключовими словами та
визначати ці об'єкти як пункти
призначення.
● My TomTom LIVE
Показує на екрані дату
закінчення передплати на
послуги. Поновленняпередплати здійснюється
через магазин.
Примітка
Для використання цієї послуги
слід увести дійсну адресу
електронної пошти.
Примітка
На зареєстровану адресу
електронної пошти надсилаються рахунки та (в разі необхідності)інструкції зі встановлення і
відомості про користувача для
програм, послуг та іншого
завантаженого вмісту.
● Погода
Сервіс прогнозу погоди надає
дані про погоду до 5 днів для
вашого поточного
розташування та обраного
пункту призначення.
Перегляд зображень
CD35 BT USB NAVI - програма
перегляду зображень
Систему можна використовувати
для перегляду зображень. Оберіть
Image viewer (Перегляд

Навігація107зображень) в головному меню;
відкривається галерея зображень,
де можна обирати зображення.
Щоб переглядати зображення в
режимі слайд-шоу, оберіть
Slideshow (Слайд-шоу) за
допомогою правої сенсорної
кнопки ⌟ і встановіть кількість
секунд на один слайд після запиту,
за допомогою кнопок напрямку.
Щоб встановити слайд-шоу у
ручному режимі, оберіть Ручний -
для цього слід перейти у крайній правий бік дисплея "секунд на
слайд", після чого можна змінювати
зображення кнопками напрямку
вручну. Розпочніть слайд-шоу
натисканням на праву сенсорну
кнопку ⌟.
Зображення можна додавати чи
видаляти, оновлюючи навігаційну
систему.
Підтримувані формати зображень: ● JPG: відтінки сірого чи RGB
● BMP: 1-бітний, 2 кольори; 4-бітний, 16 кольорів; 8-бітний,
256 кольорів; 24-бітний, 16,7
мільйонів кольорівНалаштування системи
навігації
CD35 BT USB NAVI - налаштуваннясистеми навігаціїГучність навігації
Щоб змінити гучність під час
програвання голосової інструкції,
поверніть X або натисніть < чи ].
У якості альтернативи,
натисніть ! або # на органах
управління на кермовій колонці, щоб змінити гучність.
Щоб повторити голосові інструкції,
натисніть ліву сенсорну кнопку ⌞.Системні преференції
Систему можна відрегулювати за
особистими уподобаннями.
Оберіть Change preferences
(Змінити преференції) в головному
меню, щоб переглянути
преференції, які можна змінити.
Певні елементи меню також можна
швидше знайти у меню швидкого
доступу. Натисніть центральну
кнопку на пульті ДК, щоб відкрити
Quick menu (Коротке меню) .Change Home location (Змінити
розташування Дому)
Щоб змінити розташування вашої
домашньої адреси.Manage favourites (Керувати
улюбленими списками)
Щоб видалити збережені улюблені
пункти призначення. Оберіть
бажаний запис, натисніть Done
(Завершити) . Щоб видалити
помилково обраний запис,
скористайтеся сенсорною кнопкою.Switch map (Змінити мапу)
Використовується при
встановленні декількох мап на
картку SD. Щоб змінити мапу,
оберіть Switch map (Змінити мапу) ,
потім оберіть необхідну мапу.Voice preferences (Голосові
преференції)
Щоб обрати голос, який буде
використовуватися для голосових
інструкцій, а також обрати, чи буде
це людським, чи синтезованим
голосом.

108НавігаціяЛюдські голосові інструкції
забезпечують тільки спрощене
супроводження, у той час, як
синтезовані голосові інструкції
забезпечують оголошення
напрямків дорожнього руху та
додаткову інформацію (наприклад,
дорожні знаки та дорожня
інформація, тощо).Вимкнути голосове супроводження Щоб вимкнути голосові інструкції і
використовувати тільки екран мапи
для супроводження.Turn off sound (Вимкнути звук)
Щоб вимкнути усі звукові сигнали,
включно з голосовими інструкціями та повідомленнями, тощо. Щоб
знову ввімкнути звук, оберіть Turn
on sound (Увімкнути звук) .Safety preferences (Преференції
безпеки)
Щоб увімкнути звукові
попередження під час водіння
(наприклад, при перевищенні
встановленого обмеження
швидкості чи при наближенні до
шкіл, тощо ). Цю опцію також можна
використовувати для спрощення
меню.Planning preferences (Преференції
планування)
Можна обирати серед п'яти типів преференцій планування.
Рекомендована преференція -
Fastest route (Найшвидший
маршрут) .
Після обрання критеріїв
планування, система дозволяє
увімкнути функцію IQ Routes™.
Якщо ця функція увімкнена, вона
планує найкращий маршрут,
враховуючи фактичну швидкість
руху на дорогах.
Toll road preferences (Преференції
платних доріг): Після введення
пункту призначення, система
запитує, чи хочете ви змінити цей
запит. Оберіть одну з 3 типів
преференцій планування, потім
завершіть вибір за допомогою
правої сенсорної кнопки ⌟.
Типи доріг: Виберіть преференції з
огляду на конкретні ділянки
подорожі, наприклад, не
асфальтовані дороги чи поромні переправи.Показати зображення смуг
При наближенні до крупного
перехрестя зі зміною напрямку
руху, система може перейти до
збільшеного показу перехрестя зі
стрілками поворотів та знаками
дорожнього руху. За бажанням, цю
функцію можна вимкнути.Automatic zooming (Автоматичне
регулюв. масштабу)
Під час супроводження дисплей
поступово збільшує масштаб
перед кожною зміною напрямку. За бажанням, цей режим можна
вимкнути.Show POI on map (Показати ВМ на мапі)
Для обрання визначних місць (ВМ),
які будуть відтворюватися на мапі.Manage POIs (Керувати ВМ)
Для додавання, зміни чи
видалення визначних місць (ВМ) чи
категорій ВМ.

Навігація109Set units (Встановити одиниці
виміру)
Одиниці виміру відстані: Оберіть Miles (Милі) чи Kilometres
(Кілометри) , потім оберіть Done
(Завершити) за допомогою
сенсорної кнопки.
Clock display (Годинник дисплея) :
Оберіть одну з 3 опцій відображення годинника, потім
оберіть Done (Завершити) за
допомогою сенсорної кнопки, щоб
перейти до наступного кроку.
Coordinates (Координати) : Оберіть
одну з 3 опцій відображення
широти і довготи, потім оберіть
Done (Завершити) за допомогою
сенсорної кнопки, щоб перейти до
наступного кроку.Показати/сховати підказки
При користуванні навігаційною
системою на екран будуть
виводитися підказки, щоб
допомогти вам якомога повніше
користуватися функціями системи.
Підказки можна вимкнути вибором
опції Hide tips (Сховати поради) .Для повторного ввімкнення,
оберіть Show tips (Показати
поради) .Change car symbol ( Змінити символ
автомобіля)
Змінює стиль символу автомобіля.2D map settings (Параметри мапи 2D)
Щоб змінити налаштування мапи
за замовчуванням (2D та 3D).Compass preferences (Преференції
компаса)
Змінює вигляд компаса на екрані
мапи.Status bar preferences
(Преференції панелі статусу)
Для додавання опцій до списку, що з'являється у панелі статусу
навігаційної мапи.Name preferences (Преференції
назв)
Для показів на мапі назв вулиць і
номерів будинків.Денний/нічний вигляд
У автоматичному режимі, що
встановлюється за
замовчуванням, система
автоматично переключатиме між
денним та нічним режимами.
Якщо ви віддаєте перевагу
ручному переключенню,
автоматичний режим можна
вимкнути обранням Use day colours
(Використовувати денні кольори)
або Use night colours
(Використовувати нічні кольори) .
Автоматичне переключення можна
знову ввімкнути в меню Brightness
preferences (Преференції
яскравості) .Change map colours (Змінити
кольори мапи)
Можна також завантажити нові
кольори. Щоб обрати
завантажений колір, оберіть
додаткову кольорову тему, потім
необхідний колір.Brightness preferences
(Преференції яскравості)
Відрегулюйте яскравість екрана
для приведення у відповідність до
зовнішніх умов освітлення.

110НавігаціяSet clock (Встановити годинник)
При зміні часу на літній чи зимовий або ж під час подорожей за кордон,
час системи необхідно
відрегулювати. Оберіть Set clock
(Встановити годинник) , при цьому
система запропонує три варіанти
відображення годинника. Виберіть бажаний режим, потім Done
(Завершити) за допомогою
сенсорної кнопки. Встановіть годинник, потім оберіть Done
(Завершити) .
Синхронізація годинника: Опція
синхронізації дозволяє
встановлювати час за допомогою
інформації GPS. Виберіть опцію
Sync (Синхронізувати) лівою
сенсорною кнопкою ⌞.Start-up preferences (Преференції
старту)
Використовуються для зміни
налаштувань запуску системи, а також стартової сторінки - шляхом
встановлення обраної світлини.Show fewer menu options
(Показувати менше опцій меню)
Дозволяє спростити меню, щоб
полегшити користування. Щоб
відновити усі опції, знову виберіть
цю іконку.Change language (Змінити мову)
Щоб змінити мову, оберіть
Language: (Мова:) , тепер можна
обрати бажану мову зі списку.Reset factory settings (Відновити
заводські налаштування)
Для скидання усіх параметрів
системи і видалення усіх особистих
даних.
Виберіть Reset factory settings
(Відновити заводські
налаштування) в головному меню,
потім слідуйте наведеним на екрані інструкціям, використовуючи
сенсорні кнопки.
Часткове скидання: дозволяє
видаляти усі особисті дані
(улюблене, останні пункти
призначення, тощо).
Після скидання система
перезапуститься на англійській
мові.NAVI 50 - налаштування системи
навігації
Натисніть 7, потім yNAVI / ýNav ,
потім Опції. У цьому меню можна
перевіряти та оновлювати
налаштування мапи і навігації, а саме:
● Попередження
● Параметри маршруту
● Параметри мапи
● Параметри голосового
супроводу
● Формат координат
● GPS
● Оновлення карти
● Дорожній рух (залежно від
версії)Попередження
Оберіть Попередження , щоб
відкрити меню наступних
налаштувань (вимикайте, що не
потрібно):
● Попереджати про
перевищення швидкості
(Увімк./Вимк.)
● Завжди показувати обмеження
швидкості (Увімк./Вимк.)