OPEL MOVANO_B 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ211m: Увімкнення/вимкнення ...26
2 ] - зменшення гучності ....... 26
3 < - збільшення гучності ......26
4 Порт USB ............................. 71
5 Вхід AUX .............................. 68
6 Годинник .............................. 26
7 Зовнішня температура ........26
8 Ý: Прийом телефону .......146
Ü : Термін експлуатації
акумулятора ....................... 146
9 yТелефон : Меню
телефону ........................... 146
10 ÿНалаштування :
Налаштування аудіо,
наприклад,
"Налаштування тембру" ...... 41
"Гучність" ............................. 44
Параметри Bluetooth ...........26
Налаштування дисплея ......26
Налаштування системи ......45
11 ýNav : Меню навігації ..........8712(Залежно від поточного
режиму) ßНалаштувати
час : Дистанційний запуск
двигуна ................................. 26
7 : перейдіть на
домашню сторінку ...............26
q /r : Натисніть, щоб
повернутися на
попередній екран, або
натисніть і утримуйте,
щоб повернутися на
домашню сторінку ...............26
y : Повернутися до меню
навігації ................................ 92
13 ðФункція екологічного
водіння eco2 : економне
водіння ................................. 26
14 ñРадіо : Вибрати
радіоприймач в якості
аудіоджерела .......................51
15 üМедіа : Вибрати
аудіоджерело - USB, iPod ...71
BT (Bluetooth) .......................76
AUX ....................................... 68
Додаток AhaⓇ .....................2616æЗатемнення :
Затемнення екрана (на
екрані відображаються
лише годинник і
відомості про
аудіосистему) ......................26

22ВступNAVI 80

Вступ231Інформація про
аудіосистему,
наприклад. радіо .................51
Допоміжні пристрої ..............68
M пристрої USB ....................71
Музика Bluetooth ..................76
2 H: системні сповіщення .......26
3 r: якість зовнішнього
повітря .................................. 26
Функція Eco .......................... 26
4 y: стан телефону ..............146
Журнал викликів ................158
5 Зовнішня температура ........26
6 Годинник .............................. 26
7 Інформація про дорожній
рух ...................................... 125
8 R: перегляд списків -
прокрутка вгору ...................26
Мапа: Зміна масштабу ......125
9 Відкрити меню;
підтвердити дії .....................2610S: перегляд списків -
прокрутка вниз .....................26
Мапа: Зміна масштабу ......125
11 ;: головний екран ..............26
12 m - натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........26
Повертання: Зміни рівня
гучності ................................. 26
13 Навігація: Напрямок руху
та відстань до наступної
зміни напрямку ....................87
14 <: спливаюче меню ............. 26
15 Навігаційний дисплей .........87
Мапа ................................... 125
16 f: списки улюбленого,
наприклад, для системи
навігації ............................... 87
Медіа (наприклад радіо) .....51
Телефон ............................. 146
Послуги ................................ 92
17 Економічна їзда ...................26
18 Меню : Доступ до
головного меню ...................26Елементи керування кермової
колонки - Тип А

24Вступ1 AUDIO/SOURCE - Зміна
аудіоджерела .......................26
2 6TEL - Меню телефону ....146
NAVI - Навігаційне меню .....92
3 ! - Збільшення гучності ...... 26
4 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 26
5 78 - Прийом/
завершення
телефонного виклику ........158
6 # - Зменшення гучності ......26
7 5 - Розпізнавання голосу ..144
8 OK - Підтвердження дій ......51
Повертання: Перехід
вгору/вниз по меню на
дисплеї, обрання
наступної/попередньої
збереженої радіостанції /
радіочастоти / композиції
аудіодиска ........................... 54
9 _ / 6 - Перехід ліворуч/
праворуч в межах тексту
на дисплеї, пересування
на екрані дисплея ................64Елементи керування кермової
колонки - Тип В1 RADIO/CD - Зміна
аудіоджерела .......................51
MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................51
2 ! - Збільшення гучності ...... 26
3 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 26
4 # - Зменшення гучності ......26
5 Коротке натискання:
Зміна радіоджерела/
радіодіапазону .....................51
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 57
6 Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 54
Коротке натискання:
Обрати аудіокомпозицію
(режим CD-плеєра) .............64
Довге натискання:
Швидкий перехід
вперед/назад в межах
композиції (режим CD-
плеєра) ................................. 64

Вступ25Елементи керування кермової
колонки - Тип С1 SOURCE/AUDIO - Зміна
аудіоджерела .......................26
2 78 ...................................... 146
Прийом/завершення
телефонного виклику ........158
@ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 26
3 5 - Увімкнення функції
розпізнавання голосу ........144
4 ! - Збільшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 26
5 # - Зменшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 26
6 MODE/OK -
Підтвердження дій, зміна аудіоджерела .......................51
Прийом/завершення
телефонного виклику ........158
7 Повертання: Доступ до
опцій меню, наступної/
попередньої збереженої
радіостанції /
радіочастоти / композиції аудіодиска ........................... 51Протиугінний пристрій
Залежно від варіанту
інформаційно-розважальної
системи, електронна система
безпеки інтегрована в автомобіль з
метою захисту від крадіїв. Завдяки
цій інновації інформаційно-
розважальна система може
працювати виключно у вашому
автомобілі та не становить цінності
для злодія.
Для забезпечення
електропостачання при першому використанні системи та довгих
перерв в роботі необхідно ввести
код захисту (постачається окремо).
Примітка
Для R16 BT USB, CD18 BT USB
код безпеки не потрібен.
Введення коду безпеки
Під час першого ввімкнення
інформаційно-розважальної
системи, введіть повідомлення
коду безпеки, наприклад, Radio
code (Код радіо) , після цього на
екрані дисплея з'являється 0000.

26ВступЗалежно від версії інформаційно-
розважальної системи,
повідомлення може з'являтися з
короткою затримкою.
Щоб ввести першу цифру коду
захисту, натискайте цифрову
кнопку 1 на пристрої, доки на
дисплеї не відобразиться потрібна
цифра. Введіть другу, третю та
четверту цифри коду таким самим
чином, використовуючи кнопки 2, 3
та 4.
Після того як на дисплеї
відобразиться потрібний код,
натисніть та утримуйте кнопку 6,
доки не пролунає звуковий сигнал.
Система буде розблокована, якщо
введений код вірний.
NAVI 50 : Введіть код безпеки
кнопками з цифрами від 0 до 9 на
сенсорному екрані. Система буде
розблокована, якщо введений код
вірний.
Введено неправильний код
Залежно від версії інформаційно-
розважальної системи, якщо код
безпеки був введений
неправильно, на екрані з'являєтьсяповідомлення про неправильний
код, наприклад, Error code (Код
помилки) , а також зворотний відлік,
наприклад, Wait 100 (Зачекайте
100) .
Зачекайте до кінця зворотного
відліку та введіть вірний код.
Щоразу, коли код вводиться
неправильно, час зворотного
відліку може подвоюватися,
залежно від версії інформаційно-
розважальної системи.
Зміна географічної зони Після введення коду безпеки,
залежно від версії інформаційно-
розважальної системи, ви можете
отримати запит на введення
географічної зони, наприклад:
● Європа
● Азія
● Країни Близького Сходу
● Америка
Вимкніть інформаційно-
розважальну систему, після чого
одночасно натисніть кнопки 1, 5 та
m . Натискайте _ або 6, доки наекрані дисплея не буде виведена
потрібна зона. Після цього
підтвердіть вибір кнопкою 6.
Користування
Органи управління
інформаційно-розважальної
системи
Управління інформаційно-
розважальною системою
здійснюється за допомогою кнопок,
поворотних регуляторів та (або)
екранних меню.
Дані можна вводити за допомогою: ● центрального елемента керування на панелі приладів
3 7 або
● органів керування на кермовій колонці 3 7
● системи розпізнавання голосу (за наявності) 3 141
● сенсорного екрана (NAVI 50, NAVI 80) 3 7

Вступ27Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть X, щоб увімкнути
інформаційно-розважальну
систему.
При цьому вмикається джерело
відтворення, що
використовувалося раніше.
Натисніть X (або ж, залежно від
версії інформаційно-розважальної
системи, натисніть й утримуйте),
щоб вимкнути інформаційно-
розважальну систему.
Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система вимкнута, на екрані
відображається годинник.NAVI 50
Інформаційно-розважальна
система вмикається чи
вимикається автоматично разом із
ввімкненням/вимкненням
запалювання. Натомість, за
необхідності, натисніть X.Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система вимкнута, на екрані
відображаються годинник і
зовнішня температура (залежно
від версії системи).NAVI 80
Інформаційно-розважальна
система вмикається автоматично
після ввімкнення запалювання.
Натомість, за необхідності,
натисніть X.
На екран виводиться список
доступних опцій:
● Змінити налаштування
(дозволити або заборонити
обмін даними)
Примітка
Коли обмін даними вимкнуто,
деякі програми не можуть
працювати належним чином.
● Мова (змінити мову системи)
● Готово (перейти на головний
екран)
Коли запалювання вимкнуте і
дверцята водія відкриті,
інформаційно-розважальнасистема автоматично вимикається. Натомість, за необхідності,
натисніть X.
Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система вимкнута, на екрані
відображаються годинник і
зовнішня температура.
Автоматичне вимкнення
При вимкненому запаленні, якщо
інформаційно-розважальна
система вмикається за допомогою
X , система вимкнеться
автоматично через короткий час
після останньої дії користувача.
Автоматичне вимкнення
відбувається приблизно через
5-20 хвилин, залежно від версії
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо повторно натиснути X,
інформаційно-розважальна
система залишатиметься
ввімкнутою ще від 5 до 20 хвилин.
Налаштування гучності
Повертайте регулятор гучності/ X
або ж натисніть < або ].

28ВступЗамість цього (для органівкерування на кермовій колонці)
можна також натискати ! або #.NAVI 50
Залежно від версії, можна
встановлювати різні рівні гучності
окремо (включно з аудіоплеєром,
дорожніми оголошеннями,
навігаційними інструкціями,
телефонними дзвінками та
рінгтонами).
На головному екрані дисплея
послідовно натисніть
ÿ Налаштування , потім Аудіо і
Звук .
Див. розділ "Гучність" (NAVI 50)
3 44.NAVI 80
Щоб окремо встановити рівні
гучності для різних звуків
(наприклад, вказівки системи
навігації, повідомлення про
дорожній рух, телефонні виклики
тощо), перейдіть на головний
екран, натисніть МЕНЮ і виберіть
Система , а потім Звук.
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 45.Збережений рівень гучності
При вимкненні інформаційно-
розважальної системи
зберігається поточний рівень
гучності.
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 44) гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів та
шуму вітру.
Вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук поточного
джерела аудіосистеми (залежно
від версії інформаційно-
розважальної системи), коротко
натисніть X або ж поверніть
регулятор до кінця.
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна натиснути @ або 8 чи
одночасно натиснути ! і # .Увімкнення звуку
Щоб знову ввімкнути звук (залежно від версії інформаційно-
розважальної системи), знову
коротко натисніть X або поверніть
за годинниковою стрілкою.
Замість цього можна також
виконати такі дії (для органів
керування на кермовій колонці):
знову натиснути кнопку @ або знову
одночасно натиснути кнопки !
та #.
Примітка
Під час трансляції повідомлення
про дорожній рух звук у системі
вмикається автоматично.
Детальні відомості див. у розділі
"Система радіоінформації" 3 58.

Вступ29Керування дисплеєм
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
керування дисплеєм
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть регулятор
OK .
● Щоб підтвердити дії: Натисніть OK.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.
CD35 BT USB - керування
дисплеєм
● Для пересування вгору/вниз по
дисплею: Поверніть
центральний регулятор.
● Щоб підтвердити дії: Натисніть центральний регулятор.
● Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.NAVI 50 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наданими у відповідних
розділах:
● è/ñ РАДІО
Див. розділ "Радіо" 3 51.
● t/ü МЕДІА
Див. розділ "Порт USB" 3 71.
● y PHONE
Див. розділ "Телефон" 3 146.
● s МАПА
Див. розділ "Навігація" 3 87.
● yNAVI / ýNav
Див. розділ "Навігація" 3 87.
● ðЕкологічний режим eco2
Див. "Додаткові функції (NAVI
50)" в розділі "Режими роботи"
нижче.
● ÿ НАЛАШТУВАННЯ
Див. розділи "Налаштування тону" 3 41, "Гучність" 3 44 і
"Налаштування системи"
3 45 (NAVI 50).На головну сторінку екрана
виводиться 7, ці меню можна
приховати (відображатимуться
лише годинник і відомості про
аудіосистему). Для цього натисніть
кнопку æЗатемнення . Щоб
показати ці меню знову, натисніть
на будь-яке місце екрана.
NAVI 80 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.

30ВступЩоб отримати доступ до головногоменю, перейдіть на головний екрані натисніть кнопку МЕНЮ. На екрані
будуть показані такі меню й органи
управління:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 87.
● t Мультимедіа
Див. розділ "Радіо" 3 51.
Див. розділ "Вхід AUX" 3 68.
Див. розділ "Порт USB" 3 71.
Див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth" 3 76.
● g Телефон
Див. розділ "Телефон" 3 146.
● G Автомобіль
Містить меню "Їзда Eco 2
",
"Турбота" (наприклад, якість
зовнішнього повітря),
"Бортовий комп'ютер" і
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80).● @ Послуги
Відкриває меню "Магазин",
"Послуги навігації", "Програми"
і "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80).
● tСистема
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 45.
● i: Перейти на попередню
сторінку
● j: Перейти на наступну
сторінку
● <: Відкрити спливаюче меню
● r Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою таких органів
управління на панелі
інформаційно-розважальної
системи:
● ;: головний екран
● R: показати списки; прокрутка
мапи
вгору; масштабування● Центральна кнопка: відкрити меню; підтвердити дії
● S: показати списки; прокрутка
мапи
донизу; масштабування
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50
Меню радіо можна відкрити у будь- який момент, для цього натисніть
на екрані 7 і потім è/ñ Радіо .NAVI 80
Щоб відкрити меню радіо на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .