adblue OPEL MOVANO_B 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления83Приборы и
средства
управленияОрганы управления ...................84
Регулировка положения рулевого колеса ......................84
Органы управления на рулевом колесе .......................84
Звуковой сигнал .......................85
Кнопки на рулевой колонке .....85
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................85
Наружная температура ...........86
Часы .......................................... 87
Штепсельные розетки .............88
Прикуриватель .........................88
Пепельницы ............................. 89
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .......89
Комбинация приборов .............89
Спидометр ................................ 89
Одометр ................................... 90
Счетчик текущего пробега ......90
Тахометр .................................. 90
Указатель уровня топлива ......91Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 91
Монитор уровня моторного масла ....................................... 92
Дисплей технического обслуживания ......................... 92
Дисплей коробки передач .......93
Индикаторы .............................. 93
Указатель поворота .................97
Напоминание о ремне безопасности .......................... 97
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности .............97
Отключение надувной подушки безопасности ...........97
Система зарядки ......................98
Сигнализатор неисправности ........................98
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания ......................... 98
Заглушите двигатель ............... 99
Тормозная система .................99
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ......99
Переключение на повышенную передачу .........100Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения ..100
Программа динамической стабилизации ........................ 100
Программа динамической стабилизации выключена ....100
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............101
Предварительный подогрев . 101
AdBlue ..................................... 101
Система контроля давления в шинах ..................................... 101
Давление моторного масла ..102
Низкий уровень топлива .......102
Система старт-стоп ...............103
Наружное освещение ............103
Дальний свет .......................... 103
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 103
Противотуманные фары .......103
Задний противотуманный фонарь .................................. 103
Круиз-контроль ....................... 103
Тахограф ................................ 103
Открыта дверь .......................104

Приборы и средства управления91Внимание
Если указатель переходит вкрасную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Индикатор Y загорается, если уро‐
вень в баке низкий. Следует неза‐
медлительно заправить автомо‐
биль 3 176.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака. Удаление воздуха из дизель‐
ной топливной системы 3 191.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Указатель уровня AdBlue
Отображает уровень раствора мо‐
чевины AdBlue в баке.
Индикатор Y 3 101 загорается,
если уровень в баке низкий. При
первой возможности долейте рас‐
твор AdBlue, чтобы избежать бло‐
кировки пуска двигателя 3 149.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.

96Приборы и средства управленияИндикаторы на потолочной
консоли или в комбинации
приборов
Обзор
OУказатель поворота 3 97XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 97vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 97WОтключение подушки
безопасности 3 97pСистема зарядки 3 98ZСигнализатор неисправности
3 98AИндикатор срока очередного
технического обслуживания
3 98oДисплей технического обслу‐
живания 3 98CОстанов двигателя 3 99RТормозная система 3 99uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 99kjПовышение, понижение пере‐
дачи 3 100ìПредупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 100RЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации 3 100ØОтключение электронной
системы динамической стаби‐
лизации 3 100WТемпература охлаждающей
жидкости двигателя 3 101!Предварительный подогрев
3 101YЖидкость AdBlue 3 101wСистема контроля давления в
шинах 3 101IДавление моторного масла
3 102YНизкий уровень топлива
3 102DРежим Autostop 3 141\Режим Autostop отключен
3 1419Наружное освещение 3 103CДальний свет 3 103íАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 103>Противотуманная фара
3 103rЗадний противотуманный
фонарь 3 103mКруиз-контроль 3 103UОграничитель скорости круиз-
контроля 3 103&Тахограф 3 103yОткрыта дверь 3 104

Приборы и средства управления101приборов, включается индикатор
Ø , а на экран дисплея информа‐
ционного центра водителя (DIC)
выводится соответствующее сооб‐
щение 3 104.
ESP® Plus
3 164, Система контроля
тягового усилия 3 163.
Температура
охлаждающей жидкости двигателя
W горит красным светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Включение при работающем
двигателе
Если загорается сигнализатор W
(может загораться вместе с сигна‐ лизатором C), прекратите движе‐
ние и заглушите двигатель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Проверить уровень охлаждающей
жидкости 3 186.
Если уровень охлаждающей жид‐ кости достаточен, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
AdBlue Õ горит желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
жидкости AdBlue как можно скорее
во избежание отказа при попытке
запустить двигатель.
Светится вместе с контрольным индикатором A, оповещая об от‐
казе системы или предупреждая о
возможном отказе при попытке за‐
пустить двигатель после опреде‐ленного пробега. Немедленно об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
На экран дисплея информацион‐
ного центра водителя (DIC) 3 104
выводится соответствующее сооб‐
щение.
AdBlue 3 149.
Система контроля давления в шинах
Сигнализатор w может гореть или
мигать.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Горит непрерывно Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
В случае прокола шины или очень
низкого давления воздуха в шине
загораются сигнализаторы w и C
3 99, а на дисплее информацион‐
ного центра водителя отобража‐
ется соответствующее сообщение.

106Приборы и средства управлениясигнала зуммера. Незамедли‐
тельно остановить двигатель и об‐
ратиться за помощью на станцию
техобслуживания.Предупреждающие сообщенияINJECTION FAULT
(НЕИСПРАВНОСТЬ ВПРЫСКА)ENGINE OVERHEATING
(ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ)GEARBOX OVERHEATING
( ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ)
Система контроля давления в ши‐
нах 3 208.
Предупреждающие звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.
Предупредительный сигнал непри‐ стегнутого ремня имеет более вы‐
сокий приоритет, чем любой другой
сигнал.
● Если не пристегнут ремень безопасности 3 56.
● Если при включенном стояноч‐
ном тормозе превышена за‐данная скорость 3 161.
● Если система помощи при пар‐
ковке обнаруживает препят‐
ствие или возникает неисправ‐
ность 3 169.
● Если автомобиль оснащен ав‐ томатизированной механиче‐ской коробкой передач и тем‐
пература сцепления слишком
высокая 3 156.
● Если скорость автомобиля на короткое время превысит уста‐
новленное предельное значе‐
ние 3 89.
● Во время работы электропри‐ вода закрывания сдвижной
двери 3 30.
● Если сдвижная дверь открыта и стояночный тормоз выклю‐
чен 3 30.
● При включении и выключении датчиков контроля наклона ав‐
томобиля противоугонной сиг‐
нализации 3 36.● Если уровень раствора моче‐
вины AdBlue опускается ниже
определенного значения или возникает неисправность
3 149.
● Если система предупреждения
о выходе за пределы полосы
движения обнаруживает не‐
преднамеренное перестрое‐
ние, а также при включении
системы 3 174.
Если автомобиль запаркован и/
или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в за‐ мок зажигания.
● При включенных наружных осветительных приборах.
● Если автомобиль оснащен ав‐ томатизированной механиче‐
ской коробкой передач 3 156;
стояночный тормоз не вклю‐
чен, не выбрана нейтральная
передача или не выжата пе‐ даль тормоза. При этом на дис‐ плее информационного центра
водителя также может отобра‐
зиться соответствующее сооб‐
щение 3 104.

Вождение и управление автомобилем137Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................138
Экономичное вождение ......... 138
Управление автомобилем .....138
Рулевое управление .............. 138
Запуск и эксплуатация .............139
Обкатка нового автомобиля . 139
Положения замка зажигания 139
Запуск двигателя ...................140
Стабилизация оборотов холостого хода ......................140
Предотвращение резкого заброса оборотов .................141
Система остановки-запуска двигателя .............................. 141
Стоянка ................................... 145
Пневматическая подвеска ....145
Отработавшие газы .................148
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 148
Каталитический нейтрализатор ......................149
AdBlue ..................................... 149Механическая коробка пере‐
дач ............................................. 155
Автоматизированная механи‐ ческая коробка передач ..........156
Дисплей коробки передач .....156
Запуск двигателя ...................156
Рычаг переключения передач ................................. 156
Ручной режим ........................ 158
Электронные программы управления движением ........158
Неисправность .......................159
Сбой электропитания ............159
Тормозная система ..................160
Антиблокировочная тормозная система ...............160
Стояночный тормоз ...............161
Система облегчения экстренного торможения ......162
Система облегчения начала движения на подъеме ..........162
Системы контроля движения ..163
Система контроля тягового усилия .................................... 163
Программа динамической
стабилизации ........................ 164
Системы помощи водителю ....166
Круиз-контроль ....................... 166
Ограничитель скорости .........169Система облегчения
парковки ................................ 169
Камера заднего вида .............171
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 174
Топливо ..................................... 176
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 176
Заправка ................................. 176
Расход топлива - выбросы CO 2 ........................................ 177
Тягово-сцепное устройство .....178
Общие сведения ....................178
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 178
Буксировка прицепа ..............178
Система динамической стабилизации прицепа .........180
Дополнительные функции .......180
Отбор мощности ....................180

Вождение и управление автомобилем149Внимание
Если процесс очистки преры‐вается, создается опасность
серьезного выхода двигателя из строя.
На высоких оборотах и нагрузках
двигателя время очистки умень‐ шается.
Каталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.
Внимание
Заправка топливом, характери‐
стики которого отличаются от
приведенных на страницах
3 176, 3 238, может стать при‐
чиной повреждения каталитиче‐ ского нейтрализатора или элек‐
тронных компонентов.
Несгоревший бензин может пе‐
регреть и повредить каталити‐
ческий нейтрализатор. Поэтому
избегайте чрезмерно длитель‐
ных запусков двигателя, не до‐
пускайте попадания в топлив‐
ный бак влаги и не заводите
двигатель с толчка или букси‐
ровкой.
При пропусках зажигания, неста‐ бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или дру‐
гих проблемах, как можно скорее
обратитесь для устранения де‐
фекта на станцию техобслужива‐ ния. В случае аварии, на короткоевремя можно продолжить движе‐
ние, при этом частота вращения
двигателя и скорость автомобиля
не должны быть высокими.
Если горит сигнализатор Z, может
быть превышена допустимая
норма токсичности. Снимите ногу с
педали акселератора и подождите,
пока сигнализатор Z перестанет
мигать и будет гореть непрерывно. Следует незамедлительно обрати‐ ться в мастерскую.
Сигнализатор неисправности 3 98.
AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Это
достигается благодаря впрыску
специальной жидкости (DEF) в вы‐
хлопную систему.
Применяется DEF марки
AdBlue Ⓡ. Это нетоксичная, него‐
рючая, не имеющая запаха жид‐
кость, состоящая из 32 % моче‐
вины и 68 % воды.
Примечание
Обозначение AdBlue Ⓡ является
зарегистрированным товарным
знаком компании Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).

150Вождение и управление автомобилем9Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль ос‐
нащен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Указатель уровня AdBlue
Уровень раствора мочевины
AdBlue в баке отображается на ука‐
зателе 3 91.
Предупреждение о снижении
уровня
Расход AdBlue составляет при‐
мерно 3,5 л на 1000 км и зависит от манеры управления автомобилем.
Модификация с индикацией
низкого уровня на дисплее
информационного центра
водителя
Если уровень жидкости AdBlue па‐
дает ниже определенного значе‐
ния, то на экране дисплея инфор‐
мационного центра водителя (DIC)
3 104 появляется предупреждение
о низком уровне.
Кроме того, контрольный индика‐
тор Õ непрерывно светится, а
также подается предупреждающий звуковой сигнал.
Без промедления долейте в бачок
жидкости Adblue. См. далее пара‐
граф " Доливка жидкости AdBlue ".

Вождение и управление автомобилем151Ограничения на движение не на‐
кладываются.
Если не долить AdBlue и проехать
еще некоторое определенное рас‐
стояние, в информационном
центре водителя будут появляться
следующие предупреждения в за‐
висимости от уровня AdBlue.Двигатель не перезапускается
Поступают запросы на доливку
жидкости AdBlue, после чего на эк‐
ране дисплея DIC появляется уве‐
домление о том, что двигатель пе‐
резапускаться не будет.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными нор‐
мами.
До запрета на перезапуск двига‐
теля на экране дисплея DIC появ‐
ляется предупреждение 0 км, уве‐
домляющее о том, что после вы‐
ключения зажигания перезапу‐
стить двигатель будет невоз‐
можно.После запрета на перезапуск дви‐
гателя на экране дисплея DIC по‐
является предупреждение о недо‐
статочном остатке жидкости
AdBlue.
Запустить двигатель можно только
после доливки не менее 10 литров
жидкости AdBlue.Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень содержания вредных
веществ в отработавших газах пре‐ высит допустимый порог, на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя будут отображаться преду‐
преждения, аналогичные описан‐
ным выше. Постоянно горят сигна‐
лизаторы Õ и A 3 98 , звучит пред‐
упредительный сигнал зуммера.
Поступают запросы на проверку
системы выхлопа, после чего на эк‐
ране дисплея DIC появляется уве‐
домление о том, что двигатель пе‐ резапускаться не будет.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными нор‐
мами.После того, как жидкости AdBlue
останется на 1100 км пробега, на
экран дисплея DIC выводится пре‐
дупреждение об остатке пробега
до запрета перезапуска двигателя. Это предупреждение выводится
повторно через каждые 100 км.
Срочно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Модификация без индикации
низкого уровня на дисплее
информационного центра
водителя

152Вождение и управление автомобилемЕсли указатель свидетельствует о
критическом снижении уровня
AdBlue, сначала загорается по‐
стоянным светом сигнализатор Õ,
а после того как уровень AdBlue
снизится еще больше, сигнализа‐
тор Õ будет мигать несколько се‐
кунд и затем снова загорится по‐
стоянным светом.
Без промедления долейте в бачок
жидкости Adblue. См. далее пара‐
граф " Доливка жидкости AdBlue ".
Ограничения на движение не на‐
кладываются.Снижение мощности двигателя
Когда уровень AdBlue опустится
еще ниже, сигнализатор Õ будет в
течение нескольких секунд мигать,
а затем загорится постоянным све‐ том, при этом раздастся предупре‐ дительный сигнал зуммера, а мощ‐ ность двигателя будет принуди‐
тельно снижена.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными нор‐
мами.Если не долить AdBlue прежде чем
бак окажется пустым, Õ перейдет
в мигающий режим, а при следую‐
щем пуске двигателя скорость дви‐
жения автомобиля будет ограни‐
чена на уровне около 20 км/ч.
Как можно быстрее долейте в бак
не менее 10 литров AdBlue.Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень содержания вредных веществ в отработавших газах пре‐
высит допустимый порог, заго‐
рится сигнализатор Õ и A 3 98.
Срочно обратитесь за помощью в сервисный центр.
Если неисправность не устранить в кратчайший срок, сигнализаторы
Õ и A будут мигать в течение не‐
скольких секунд, а затем снова за‐
горятся постоянным светом. Сни‐
жение мощности двигателя.
Когда уровень окажется критиче‐
ски низким, сигнализаторы Õ и A
будут мигать постоянно, а при сле‐ дующем пуске двигателя скорость
движения автомобиля будет огра‐
ничена на уровне около 20 км/ч.Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными нор‐ мами.
Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Доливка жидкости AdBlueВнимание
Используйте только жидкость
AdBlue, соответствующую евро‐
пейским стандартам DIN 70 070
и ISO 22241-1.
Не используйте присадки.
Не разбавляйте раствор AdBlue.
Иначе возможно повреждение системы выборочной каталити‐
ческой нейтрализации.
Примечание
Система может не распознать из‐
менение уровня жидкости AdBlue,
если дозаправка производилась
при очень низкой температуре. В