ad blue OPEL MOVANO_B 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

82Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління .....................83
Регулювання керма .................83
Засоби керування на кермі .....83
Звуковий сигнал .......................83
Керування рульовою колонкою ................................. 83
Система промивки/чищення лобового скла ......................... 84
Зовнішня температура ............85
Годинник ................................... 85
Розетки ..................................... 86
Запальничка ............................. 87
Попільнички .............................. 87
Сигнальні лампи, датчики та
індикатори ................................... 88
Панель приладів ......................88
Спідометр ................................. 88
Одометр ................................... 89
Одометр ................................... 89
Тахометр .................................. 89
Датчик рівня пального .............89
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................... 90Прилад для контролю рівня
мастила в двигуні ...................91
Дисплей обслуговування ......... 91
Дисплей трансмісії ...................92
Контрольні індикатори .............92
Указівник повороту ..................94
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................... 95
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................... 95
Дезактивація подушок безпеки .................................... 95
Система зарядки ......................96
Індикатор несправності ...........96
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ....................................... 96
Зупинити двигун .......................97
Гальмівна система ................... 97
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 97
Підвищення передачі ..............98
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ........98
Електронна система курсової стійкості ................................... 98
Програма курсової стійкості вимкнена ................................. 98Температура
охолоджувальної рідини
двигуна .................................... 99
Попередній прогрів ..................99
AdBlue ....................................... 99
Система контролю тиску в шинах ....................................... 99
Тиск мастила в двигуні ..........100
Низький рівень пального .......100
Система зупинки-запуску ......100
Зовнішнє світло ......................101
Дальнє світло ......................... 101
Система керування дальнім світлом ................................... 101
Протитуманна фара ..............101
Задні протитуманні фари ......101
Круїз-контроль ........................ 101
Тахограф ................................ 101
Дверцята відчинені ................101
Інформаційні дисплеї ...............102
Центр інформації для водіїв . 102
Потрійний інформаційний дисплей ................................. 102
Повідомлення автомобіля .......103
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 103
Бортовий комп’ютер .................105
Тахограф .................................. 107

90Прилади та органи управлінняЗабороняється їздити з порожнім
баком. Прокачування системи
дизельного пального 3 185.
Оскільки в баку залишається
пальне, кількість долитого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність баку.
Датчик рівня рідини AdBlue
Показує рівень рідини AdBlue вбачку.
Контрольний індикатор Y 3 99
світиться, коли в бачку низький
рівень рідини. Негайно долийте
рідину AdBlue, щоб система не
перешкоджала запуску двигуна
3 143.
Датчик температури охолоджуючої рідинидвигуна
Відображає температуру
охолоджуючої рідини.
ліва зона:робочої температури
двигуна ще не
досягнутоцент‐
ральна
область:нормальна робоча
температураправа
зона:температура надто
висока
Контрольний індикатор W
засвічується, якщо температура занадто висока 3 97, 3 99.
Обережно
Якщо температура
охолоджуючої рідини двигуна є
надто високою, зупиніть
автомобіль, вимкніть двигун.
Надвисока темепратура
становить небезпеку для
двигуна. Перевірте рівень
охолоджуючої рідини.
З фізичних причин, датчик
температури охолоджувальної
рідини здатний показувати
температуру тільки при
достатньому рівні рідини.

94Прилади та органи управлінняКонтрольні індикатори у верхній
консолі або на панелі приладів
Огляд
OУказівник повороту 3 94XСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 95vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 95WВимкнення подушок безпеки
3 95pСистема заряджання 3 96ZІндикатор несправності 3 96AПроведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом 3 96oДисплей обслуговування
3 96CЗупинення двигуна 3 97RГальмівна система 3 97uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 97kjПеремикання на вищу/нижчу
передачу, 3 98ìСистема попередження про
виїзд за межі смуги руху
3 98RЕлектронна система курсової
стійкості 3 98ØЕлектронна система курсової
стійкості вимкнена 3 98WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна 3 99!Попереднє прогрівання
3 99YAdBlue 3 99wСистема контролю тиску в
шинах 3 99IТиск мастила в двигуні 3 100YНизький рівень пального
3 100DАвтостоп 3 136\Функцію Автостоп переведено
в режим очікування 3 1369Зовнішні освітлювальні
прилади 3 101CДальнє світло 3 101íСистема керування дальнім
світлом 3 101>Протитуманна фара 3 101rЗадня протитуманна фара
3 101mКруїз-контроль 3 101UОбмежувач швидкості круїз-
контролю 3 101&Тахограф 3 101yДверцята відчинені 3 101
Указівник повороту
O миготить зеленим світлом.

Прилади та органи управління99Температура
охолоджувальної рідини двигуна
W світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться, коли двигун працює
Якщо світиться індикатор W
(можливо, одночасно з
контрольним індикатором C),
зупиніть автомобіль і заглушіть
двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджувальної
рідини 3 180.
Якщо він є достатнім, зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Попередній прогрів ! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
AdBlue
Õ світиться жовтим.
Низький рівень AdBlue. Негайно
долийте рідину AdBlue, щоб
система не перешкоджали запуску
двигуна.
Світиться разом із контрольним
індикатором A, вказуючи на
несправність у системі або слугує
попередженням про те, що запуск
двигуна стане неможливим, коли
автомобіль проїде певну відстань.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
В інформаційному центрі водія
(DIC) відобразиться відповідне
повідомлення 3 102.
AdBlue 3 143.
Система контролю тиску в
шинах
w світиться або блимає.Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
У разі виявлення проколу або
значного зниження тиску в шинах
світяться контрольні індикатори w
та C 3 97, а в інформаційному
центрі водія відображається
відповідне повідомлення.
Мигає
Несправність у системі. Після
певної паузи контрольний
індикатор світитиметься постійно.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Якщо встановлено колесо без
датчика тиску (наприклад,
запасного колеса), світяться
контрольні індикатори w та A
3 96, а в інформаційному центрі
водія відображається відповідне
повідомлення.

104Прилади та органи управління● Якщо пасок безпеки непристебнуто 3 55.
● Якщо перевищено певну швидкість, коли ввімкнено
стоянкове гальмо 3 155.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявить об’єкт, або виникне несправність 3 163.
● Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
КПП і температура зчеплення
занадто висока 3 150.
● Якщо швидкість автомобіля на короткий час перевищує
задане обмеження 3 88.
● Під час закривання зсувних дверей з електроприводом
3 30.
● Якщо зсувні двері відчинено, коли стоянкове гальмо
вимкнено 3 30.
● Під час увімкнення та вимкнення датчика нахилу
автомобіля 3 36.● Якщо рівень рідини AdBlue
стане нижчим за певне
значення, або виникне
несправність 3 143.
● Якщо система попередження про виїзд за межі смуги руху
виявить випадковий виїзд за
межі смуги руху, а також під час
її ввімкнення 3 168.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Коли ключ знаходиться в замку
запалювання.
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
● Якщо автомобіль обладнано автоматизованою механічною
трансмісією 3 150, стоянкове
гальмо не ввімкнено,
нейтральне положення не
вибрано або не натиснуто
педаль гальм. В
інформаційному центрі водія
(DIC) може також
відобразитися відповідне
повідомлення 3 102.● Якщо зовнішня ручка зсувних
бокових дверей перебуває у
відчиненому положенні під час
відімкнення автомобіля 3 30.
● Якщо двигун переведено в режим Автостоп, але не
вимкнено. Система стоп-старт
3 136.

132Керування автомобілем та експлуатаціяКерування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 133
Економічне водіння ................ 133
Керування автомобілем ........133
Керування кермом .................134
Запуск та експлуатація ............134
Обкатка нового автомобіля ... 134
Положення перемикача системи запалювання ..........134
Запуск двигуна .......................135
Управління обертами холостого ходу ......................135
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 136
Система зупинки-запуску ......136
Паркування ............................. 139
Пневматична підвіска ............140
Вихлоп двигуна ........................142
Сажовий фільтр .....................142
Каталізатор ............................. 143
AdBlue ..................................... 143Механічна трансмісія...............149
Автоматизована механічна
трансмісія ................................. 150
Дисплей трансмісії .................150
Запуск двигуна .......................150
Важіль селектора ...................150
Ручний режим ........................ 152
Електронні системи водіння .. 152
Помилка .................................. 153
Переривання подачі живлення ............................... 154
Гальма ...................................... 154
Антиблокувальна система
гальм ...................................... 154
Стоянкове гальмо ..................155
Підсилювач гальм ..................156
Допоміжна система при старті з місця під гору ...................... 156
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 157
Протибуксувальна гальмівна система .................................. 157
Електронна система курсової стійкості ................................. 158
Допоміжні системи водія .........159
Круїз-контроль ........................ 159
Обмежувач швидкості ...........163
Система допомоги під час паркування ............................ 163Камера заднього виду ...........165
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......168
Пальне ...................................... 169
Пальне для дизельних двигунів ................................. 169
Поповнення рівня пального ..170
Витрати пального - викиди CO 2
........................... 171
Зчіпний пристрій для причепа .172
Загальна інформація .............172
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 172
Буксирування причепа ..........172
Буксирувальне обладнання ..173
Система допомоги під час руху з причепом ....................173
Додаткові функції .....................174
Відбір потужності ...................174

Керування автомобілем та експлуатація143Чищення фільтра виконується
шляхом спалюванням часток сажі
за високої температури. Цей
процес виконується автоматично
за певних умов їзди. Функція
Автостоп не доступна і споживання
пального може зростати у цей час.
Викид запахів і диму під час цього
процесу є нормальним.
За певних умов водіння,
наприклад, під час долання
коротких відстаней, система не
може виконати очищення
автоматично.
Якщо система вимагає чищення
фільтра, але попередні умови їзди
не дозволяли виконати його
автоматично, світитиметься
контрольний індикатор A 3 96.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.Обережно
Якщо процес чищення
переривається, існує ризик
серйозного пошкодження
двигуна.
Чищення проходить найшвидше за високих обертів двигуна та
навантаження на нього.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінці 3 169, 3 230 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалення, нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться до майстерні для
усунення причини несправності в
якомога стисліші терміни. В
аварійній ситуації на деякий час рух можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
Якщо контрольний індикатор Z
миготить, допустимі обмеження
викидів можуть бути перевищені.
Зніміть ногу з педалі акселератора,
доки індикатор Z не перестане
миготіти і не буде постійно
світитися. Негайно зверніться до
майстерні.
Індикатор несправності 3 96.
AdBlue Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF).

144Керування автомобілем та експлуатаціяВикористовувана рідина DEF має
назву AdBlue Ⓡ. Це неотруйна і
незаймиста рідина без кольору та
запаху, яка містить 32 % сечовини
та 68 % води.
Примітка
AdBlue Ⓡ є зареєстрованою
торговою маркою компанії
Verband der Automobilindustrie e.V.
(VDA).9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Датчик рівня рідини AdBlue
Поточний залишок рідини
показується датчиком рівня рідини
AdBlue 3 89.
Попередження про зниження
рівня рідини
Споживання рідини AdBlue
залежить від стилю водіння й
становить приблизно 3,5 л на
1000 км.
Версія з попередженнями про
рівень в інформаційному центрі
водія (DIC)
Якщо рівень рідини AdBlue впаде
нижче за певне значення, в
інформаційному центрі водія (DIC)
відобразиться відповідне
попередження 3 102.

Керування автомобілем та експлуатація145Крім цього, контрольний індикатор
Õ світитиметься постійно і при
цьому лунатиме звуковий сигнал
попередження.
Якомога швидше долийте рідину в бачок AdBlue. Перегляньте розділ
" Наливання рідини AdBlue " нижче.
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якщо під час подолання певної
відстані не долити рідину AdBlue, на дисплеї інформаційного центруводія будуть і надалі
відображатися попередження про
зниження рівня рідини AdBlue
залежно від її поточного рівня.Блокування запуску двигуна
В інформаційному центрі водія
кілька разів відобразиться
нагадування про необхідність
долити рідину AdBlue, а потім
з’явиться остаточне
попередження, що система не
дозволить знову запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.Перш ніж повторний запуск двигуна
буде заблоковано, в
інформаційному центрі водія
з’явиться попередження про те, що рідини вистачить на 0 км і буде
вказано, що після вимкнення
запалювання повторний запуск
двигуна буде блокуватися.
Після заборони повторного запуску
двигуна в інформаційному центрі
водія з’явиться нагадування водієві про низький рівень рідини AdBlue.
Щоб система дозволила знову
запустити двигун, у бачок AdBlue
потрібно долити принаймні 10 л
рідини.Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються наведені вище
попередження, подібні до
попереджень про закінчення
запасу рідини для каталізатора.
Контрольний індикатор Õ
світиться постійно разом із A
3 96, а також лунає сигнал
попередження.Потім в інформаційному центрі
водія відображатимуться
нагадування про необхідність
перевірити систему виведення
вихлопних газів на СТО, а потім
з’явиться остаточне попередження
про те, що система не дозволить
знову запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Коли рідини AdBlue залишається
на 1100 км пробігу, в
інформаційному центрі водія
відображається попередження і
вказується, яку відстань
залишається проїхати, перш ніж
повторний запуск двигуна буде
заблоковано. Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.

146Керування автомобілем та експлуатаціяВерсія без попереджень про рівеньв інформаційному центрі водія
(DIC)
Коли датчик рівня рідини AdBlue
показує низький рівень,
контрольний індикатор Õ спочатку
світиться постійно, а потім після
зниження рівня рідини AdBlue до
певного значення Õ блимає
протягом кількох секунд, після чого світиться постійно.
Якомога швидше долийте рідину в
бачок AdBlue. Перегляньте розділ
" Наливання рідини AdBlue " нижче.
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Зниження потужності двигуна
З подальшим зниженням рівня
рідини AdBlue контрольний
індикатор Õ блимає протягом
кількох секунд, а потім світиться
постійно, і водночас лунає
попереджувальний сигнал та
знижується потужність двигуна.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Якщо рідину AdBlue не долити,
перш ніж бачок стане порожнім, Õ
блиматиме, під час наступного
запуску двигуна швидкість
автомобіля буде обмежено
приблизно до 20 км/год.
Слід негайно долити в бачок
принаймні 10 л рідини AdBlue.Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищить певне значення,
контрольний індикатор Õ
світитиметься разом із A 3 96.
Якнайшвидше зверніться на
станцію технічного
обслуговування.Якщо проблему не буде усунуто,
перш ніж автомобіль проїде певну
відстань, Õ і A блиматимуть
протягом кількох секунд, а потім
світитимуться постійно. Зниження
потужності двигуна.
Коли несправність критична, Õ та
A блиматимуть постійно, а під час
наступного запуску двигуна
швидкість автомобіля буде
обмежено приблизно до 20 км/год.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.
Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.