phone OPEL MOVANO_B 2016 Прирачник за инфозабавата

Вовед33NAVI 50
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 71
● Функции на приклучокот за USB (вклучително и iPod)
3 74
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 78NAVI 80
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 71
● Функции на приклучокот за USB 3 74
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 78
Навигација, Карта
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детален опис на Системот за
навигација 3 88.,Прегледување
карта 3 127.
Телефон
Користете ги опциите на екранот во
следните изборници за
поврзување мобилни телефони,
телефонски повици, креирање
списоци за контакт и
прилагодување различни
поставки.
Детален опис на функциите на
системот за телефонирање без користење на рацете 3 148.R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете 6
или TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете TEL и изберете Phone
settings (поставки на телефонот) .CD35 BT USB - Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете 6
или TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете SETUP / TEXT и
изберете Phone settings (поставки
на телефонот) .NAVI 50 - Телефон
За пристап до изборникот за
телефон во било кое време:
Притиснете 7, а потоа yТелефон
на екранот за приказ.NAVI 80 - Телефон
За да пристапите до изборникот на Телефон од почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и потоа
Телефон на екранот за
прикажување.
Податоци за возило (NAVI 80)
За да пристапите до изборникот на Возило од почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и потоа
Возило на екранот за
прикажување.
Во зависност од возилото, ќе се
појават следните изборници:
● Возење Еко 2
● Грижа
● Компјутер во автомобил
● Поставки

136Навигација● позадина со карта насателитски слики
● GPS координатиДодади во зачувани локации
Изберете ја оваа опција за да ја
додадете моменталната
местоположба на картата како зачувана дестинација. Користете ја
тастатурата за да внесете име или
да го потврдите предложеното
име.
За ракување со тастатурата,
видете во (NAVI 80) " Ракување со
тастатурата на екранот " во
" Употреба дел 3 93.
Помош!
CD35 BT USB NAVI - Помош!
Користете го Help me! (помош!) за
да ја најдете и контактирате со
помошта. Може да се изберат
следниве опции:
Emergency phone numbers
(телефонски броеви за случаи на
опасност)
Изборникот Emergency phone
numbers (телефонски броеви за
случаи на опасност) дава различни
центри за сервисирање:
● Nearest police station
(најблиската полициска
станица) ,
● Nearest doctor (најблискиот
лекар) ,
● Nearest hospital (најблиската
болница) ,
● Nearest public transport
(најблискиот јавен превоз) ,
● Nearest car repair services
(најблиските услуги за
поправање автомобили) ,
● Nearest dentist (најблискиот
заболекар) ,
● Nearest pharmacy (најблиската
аптека) ,
● Nearest vet (најблискиот
ветеринар) .Кога ќе се избере центар за
сервисирање, локацијата и
телефонскиот број се прикажуваат.
Изберете го центарот за
сервисирање како дестинација со
притиснување на мекото копче.Drive to help (возење до помошта)
Користете го системот за
навигирање по улица до:
● Nearest car repair services
(најблиските услуги за
поправање автомобили)
● Nearest hospital (најблиската
болница)
● Nearest doctor (најблискиот
лекар)
● Nearest police station
(најблиската полициска
станица)
● Nearest pharmacy (најблиската
аптека)
● Nearest dentist (најблискиот
заболекар)

146Препознавање на гласотЗа дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Внесување
дестинација" во делот "Навигација" 3 117.
Контрола на телефонот
CD35 BT USB Создавање етикети со глас
Како дополнение на имињата и
броевите, етикетите со глас може
да се креираат при додавање нови контакти во именикот на возилото.
Видете во "Ракување" во делот "Телефон" 3 160.
Етикетите со глас може да се
додадат или да се изменат и
подоцна со избирање на следните
изборници и опции:
● Управување со директориуми
● Vehicle phonebook
(телефонски именик во
возилото)
● Modify this contact
(модификување на овој
контакт)Изберете го контактот што треба
да се измени од списокот на
контакти, потоа изберете ги
следните опции од изборникот со
свртување и притискање на
вртливото копче:
● (voice tag) (етикета со глас)
● Launch voice tag recording
(почнување на снимањето на
етикетата со глас)
Кога се бара од Вас да снимите
етикета со глас, зборувајте после
тонот. Една порака го бара
повторувањето на етикетата со
глас. Ако системот не ја препознае
повторената етикета со глас,
истиот ќе побара пак да се повтори.
Потврдува порака дека етикетата
со глас се снимила успешно.
По завршувањето, уверете се дека
етикетата со глас е зачувана
заедно со другите податоци за
контактот со одбирање на
Memorise (меморизирање) .
Активирање на препознавањето на гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:Притиснете 5 на контролите на
воланот
По тонот повторете ја етикетата со
глас која беше претходно снимена
за саканиот контакт за да го
почнете процесот на бирањето.
Кажете ја етикетата со глас
директно, т.е. не кажете "јавување"
пред етикетата со глас.
Ако системот не ја препознае
етикетата со глас, една порака
бара од Вас да ја повторите. Ако
етикетата со глас се уште не се
препознава, листата на снимените
етикети со глас се репродуцира.
Повторете ја саканата етикета со
глас кога истата се репродуцира за да почне процесот на бирањето.
Во случај системот се уште да не ја
препознае етикетата со глас,
функцијата за препознавање на
гласот автоматски се деактивира.
NAVI 50
Активирање на препознавањето на гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:

Телефон1499Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Заради тоа, подготвени се
безбедносни прописи со кои
треба да се запознаете пред
користењето на телефонот.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на http://
www.bluetooth.com
Контроли на телефонот
Контроли на Инфозабавниот
систем или на управувачкиот
столб:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН на 7 Почетен
екран на изборник (NAVI 50)
- или -
ТЕЛЕФОН во екран на
главниот изборник (NAVI 80)
Притиснете за да се отвори изборникот Phone (телефон) .
Контроли на управувачкиот столб: ● 7, 8 : Примање повик,
завршување/одбивање повик.
- или -
● MODE/OK : Примање повик,
завршување/одбивање повик,
потврда на дејство.
● 5 - Активирање/деактивирање
на препознавањето на гласот.Во зависност од Инфозабавниот
систем, одредени функции на
системот за телефонирање без
употреба на рацете може да се
ракува и преку препознавањето на
гласот 3 146.
Работа на екранот
R15 BT USB,R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа на екранот
● За движење горе/долу на екранот: Завртете го OK.
● За потврда на дејствата: Притиснете го OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник): Притиснете /.

Телефон155Притиснете SETUP / TEXT и
изберете Phone settings (поставки
на телефонот) со вртење и
притискање на средишното
вртливо копче.
Изберете Bluetooth activated
(активирано) или Bluetooth
deactivated (деактивирано) и
потврдете со притискање на
копчето.
NAVI 50 - Активирање на Bluetooth
Притиснете 7 и потоа ÿ
ПОСТАВКИ на екранот за приказ.
Изберете Bluetooth за
прикажување на следните опции:
● Прикажување на списокот на
Bluetooth уреди
● Пребарување Bluetooth уред
● Овластување за надворешен
уред
● Промена на лозинка
● Паметен телефон
Достапно во зависност од
верзијата. За помош со
активирање и управување со
говорна контрола - видете во"Препознавање на гласот"
3 143).
Кога е прикажан Bluetooth екранот,
уредите кои поддржуваат Bluetooth
може да се спарат со
Инфозабавниот систем.
NAVI 80 - Активирање на Bluetooth
За да пристапите кон поставки за
телефонот од Почетната страница,
притиснете на ИЗБОРНИК. потоа
Телефон и потоа Поставки на
екранот за прикажување.
Се прикажуваат следниве опции: ● Ракување со уреди
● Нивоа на звукот
● Гласовна пошта
● Вклучување/Исклучување
Bluetooth
● Автоматско преземање
податоци од телефон (вклучи/
исклучи)
Притиснете Вклучи Bluetooth за да
го означите полето ☑ покрај
копчето. Уредите кои поддржуваат
Bluetooth сега може да се спарат со
Инфозабавниот систем.Видете во (NAVI 80) "Поставки на
телефон" во делот "Ракување" за
дополнителни информации 3 160.
Спарување на мобилен
телефон со системот за
телефонирање без употреба на рацете
За да го користите вашиот систем за телефонирање без употреба на
рацете, треба да се воспостави
врска помеѓу мобилниот телефон и
системот преку Bluetooth, т.е.
мобилниот телефон треба да се
спари со возилото пред да се
користи истиот. За таа цел,
мобилниот телефон мора да
поддржува Bluetooth. Погледнете
во упатствата за ракување за
вашиот мобилен телефон.
За да се воспостави поврззување
Bluetooth, системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде вклучен и
Bluetooth-от треба да биде
активиран на мобилниот телефон.

156ТелефонЗабелешка
Ако друг телефон се поврзе
автоматски во текот на
процедурата за спарување, тој
автоматски ќе се исклучи за да
овозможи да продолжи
процедурата за ново спарување.
Спарувањето овозможува
системот за телефонирање без
употреба на рацете да препознае и
да зачува мобилен телефон во
списокот на уреди. Најмногу
5 мобилни телефони може да се
спарат и зачуваат во списокот на
уредите, но само еден може да се
приклучи одеднаш.
Забелешка
Зависно од верзијата на NAVI 50,
најмногу 8 телефони можат да
бидат спарени.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот за прикажување на
Инфозабавниот систем се
прикажува порака со името на
спарениот телефон и телефонот
автоматски се поврзува со
системот за телефонирање без
употреба на рацете. Потоа, сомобилниот телефон може да се
ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето
Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Спарување мобилен телефон
За да спарите телефон со системот за телефонирање без раце,
притиснете TEL и изберете Спари
уред со вртење и притискање на
OK . Се прикажува екранот
Подготвено за спарување .
На мобилниот телефон, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот за
телефонирање без употреба на
рацете) од списокот на мобилниот
телефон, а потоа, на тастатурата на мобилниот телефон внесете јашифрата за спарување прикажана
на екранот на Инфозабавниот
систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот
изборник и се прикажува соодветна
порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
CD35 BT USB- Спарување мобилен телефон
За спарување телефон со
системот за телефонирање без
употреба на рацете, притиснете
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) од
изборникот за поставки. Изберете
празно место со врење на
средишното вртливо копче и
притиснете го копчето за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете го Pair phone (спарување
на телефонот) со вртење и
притискање на средишното
вртливо копче, па на мобилниот
телефон побарајте опрема со
Bluetooth во близина на телефонот.

160Телефонна екранот за прикажување: Бројотза итен повик (на пр. 112) е
прикажан на екран.
Ракување
Вовед Кога ќе се воспостави поврзување
Bluetooth меѓу вашиот мобилен
телефон и системот за
телефонирање без употреба на
рацете, со одредени функции на
вашиот мобилен телефон може да
се ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем или екран.
Потоа може, на пр., да се внесат
контактите и телефонските броеви
од вашиот мобилен телефон во
системот за телефонирање без
употреба на рацете.
По поврзувањето, податоците од
мобилниот телефон се
пренесуваат во системот за
телефонирање без употреба на
рацете. Тоа може да потрае некое
време зависно од моделот на
телефонот. За тоа време,ракувањето со мобилниот телефон е можно само во ограничена мера
преку Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува функциите на
системот за телефонирање без употреба на рацете. Затоа, можни се отстапувања од опсегот на
опишаните функции.
Телефонски изборник
За да се прикаже изборникот Phone
(телефон) :
● притиснете 6TEL
- или -
● притиснете TEL
- или -
● притиснете 7 следено од
y Phone (телефон) на екранот
за приказ (NAVI 50)
од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и
потоа Телефон на екранот за
прикажување (NAVI 80).Контрола на гласноста
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Контрола на
гласноста
За време на повик, завртете m или
притискајте ! или # (на
контролите на воланот) за
менување на гласноста на повикот.
CD35 BT USB - Контрола на
гласноста
За однапред да ја поставите
гласноста за повици,
препознавањето на гласот или
тонот за ѕвонење, притиснете
SETUP / TEXT и изберете го Phone
settings (поставки на телефонот) од
изборникот за поставки, а потоа изберете го Volume (Гласност) .
Изберете ја саканата опција (на пр.
Гласност на ѕвонењето ) и
прилагодете ја гласноста со
средишното вртливо копче.
За време на повик, вртете го
вртливото копче за гласност или притискајте ! или # (на
контролите на воланот) за
менување на гласноста на повикот.

Телефон161NAVI 50 - Контрола на гласноста
За време на повик, притиснете ]
или < на Инфозабавната единица
за менување на гласноста на
повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
NAVI 80 - Контрола на гласноста За време на повик, завртете X на
Инфозабавната единица за
менување на гласноста на повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
Вртење на телефонски број Достапни се повеќе опции за
бирање телефонски броеви,
вклучувајќи го јавувањето до
контакти од именикот или од листа
на повиците. И рачно можат да се
бираат броеви.Внесување број рачно
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Рачно внесување број
Кога е прикажан изборникот Phone
(телефон) , изберете Бирање од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура ( 3 148) и изберете го 7
за да го започнете бирањето.
За повторно бирање на последниот
број, притиснете и држете TEL.
CD35 BT USB - Внесување број
рачно
Кога се прикажува изборникот
Phone (телефон) , изберете го Dial
a number (бирање број) од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура ( 3 148), па изберете ја
иконата y на екранот. Притиснете
го средишното вртливо копче за да почне бирањето.NAVI 50 - Внесување број рачно
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , притиснете S
во горниот лев агол и изберете
Бирање од списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и изберете го y за да го
започнете бирањето.
Видете во (NAVI 50) "Ракување со
тастатурата на екранот" во делот
"Општи информации" 3 148.
Внесовите може да се поправаат за време на внесот со знакот k на
тастатурата. Притиснете го и
држете го копчето k за бришење
на сите броеви одеднаш.
NAVI 80 - Внесување број рачно
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Бирање број на
екранот за приказ
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и притиснете Јавување
за да го започнете бирањето.

162ТелефонВнесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Именик
Именикот содржи листи со
контакти што се достапни само за
моменталниот корисник на
возилото. Поради причини на
тајност, секој список на преземени
контакти може да се погледа само кога соодветниот телефон е
приклучен.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Именик и
изберете го саканиот контакт од
азбучниот список. Притиснете OK
за да го почнете процесот на
вртењето.CD35 BT USB - Именик
По воспоставувањето на врската,
списокот на контактите во
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
употреба на рацете. При секое
поврзување на телефонот,
именикот во системот се ажурира
автоматски.
Именикот на телефон може да се ажурира и рачно додека е поврзан
телефонот со избирање на
изборникот Phone settings
(поставки на телефонот) , а потоа
на Update (ажурирање) . Изберете
ја опцијата Update (ажурирање) и
потврдете со вртење и притискање на средишното вртливо копче.
Може да се преземат најмногу
500 контакти и 4 броја по контакт.
Ако капацитетот на меморијата се пречекори, ќе појави потсетник за
бришење на вишокот контакти.
Избришаните контакти ќе останат
на мобилниот телефон, но ќе бидат
избришани од меморијата на
системот.Бирање број од именикот
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Phone settings
(поставки на телефонот) за да се
прикаже списокот со контакти.
Изберете ја првата буква на
саканото име вртејќи го
средишното вртливо копче.
Притиснете го копчето за да се
прикажат контактите наведени за
таа буква, доколку се достапни.
Завртете го вртливото копче за да
го изберете саканиот контакт и
притиснете го копчето за да се
прикажат соодветните детали.
Изберете го релевантниот број за
контактот и притиснете го копчето
за да почне бирањето.Додавање контакти во именикот
Контакти може да се додадат во
именикот со избирање на следните
опции од изборникот:
● Phone settings (поставки на
телефонот)
● Add contact ( додавање контакт)

Телефон163Користете ги абецедните и
нумеричките тастатури ( 3 148) за
внесување име и најмногу 4 броја за новиот контакт.
Неточните имиња и броеви кои се
внесуваат преку тастататурите
може исто така да се избришат во
текот на креирањето на контактите.
NAVI 50 - Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , притиснете S
во горниот лев агол и изберете
Именик од списокот.
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот.
Дополнително, притиснете
Пребарај според име на екранот,
потоа внесете го името на саканиот контакт со користење на
тастатурата.Видете во (NAVI 50) "Ракување со
тастатурата на екранот" во делот
"Општи информации" 3 148.
NAVI 80 - Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на вашиот
телефон. Видете во упатството за
ракување со вашиот мобилен
телефон или посоветувајте се со својот оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80) "Поставки за телефон"
подолу.
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Именик на
екранот за приказЗа да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот. Ако контактот има повеќе од еден зачуван број, изберете го
соодветниот број при известување.
После почетното спарување на
телефонот со Инфозабавниот
систем, системот може да се
ажурира со најновите контакти на
вашиот мобилен телефон.
Притиснете < за да отворите
појавен изборник и изберете
Ажурирај податоци на телефонот .
Ако е неопходно, изберете Помош
од појавниот изборник за помош.
За да додадете контакт во списокот на омилени, притиснете < и
изберете Додади контакт во
страницата Омилени .
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80) "Омилени" во
делот "Вовед" 3 28.