OPEL MOVANO_B 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение41Обучение в екологично шофиране
предоставя оценка на вашия стил
на шофиране и показва съвети за
оптимизиране на разхода на
гориво.Aha Ⓡ приложение
AhaⓇ приложението Ви
предоставя възможност да
организирате любимото си
Интернет съдържание на
смартфона (напр. подкасти,
аудиокниги, Интернет радио,
социални мрежи и т.н.) и да имате
незабавен достъп до него. AhaⓇ
може също така да се използва и по
време на навигиране, например да
предложи хотели и ресторанти в
близост, както и да предостави
информация за прогнозата за
времето и текущата GPS позиция.
AhaⓇ трябва първо да се свали на
вашия смартфон. Заредете
приложението на вашия смартфон
и създайте потребителски акаунт,
за да разрешите употребата му
чрез системата Инфотейнмънт.
За да се свържете към AhaⓇ чрез
системата Инфотейнмънт, трябва
да се създаде bluetooth връзкамежду смартфона и системата
Инфотейнмънт, т.е. устройството трябва да се свърже към
автомобила, преди да го
използвате. Вижте "Bluetooth
връзка" в раздела "Телефон"
3 155 за допълнителна
информация.
Съобщение
Споделянето на данни и услугите
за определяне на
местоположението трябва да са
разрешени на смартфона, за да
използвате приложението AhaⓇ.
По време на използване,
преносът на данни може да
генерира допълнителни данни,
които не са включени в договора с вашия оператор.
Когато е активна bluetooth
връзката, AhaⓇ може да бъде
достъпно през системата
Инфотейнмънт. От началната
страница натиснете üМедия на
дисплея. Натиснете S в горния ляв
ъгъл, за да покажете списъка с
допълнителни източници, след
това изберете aha.Показват се следните менюта:
● Плейър
● Списък
● Предварително запаметени
● Nearby (Наблизо)
За достъп до вашето AhaⓇ
любимо съдържание, изберете
Предварително запаметени .
Докато използвате навигационната система 3 88, за да потърсите
близките точки на интерес (POI) с
AhaⓇ, натиснете Близки и
изберете група (напр. хотел,
ресторант). Показват се няколко
точки на интерес в близост;
натиснете на желаната точка на
интерес. Точката може да бъде
настроена или като крайна цел, или като междинна точка с натискане
на y.
В зависимост от типа на точката на
интерес, може да бъдат показани
детайли за контакт и допълнителна информация. Когато са налични
телефонни номера за точките на
интерес, те могат да бъдат

42Въведениенабрани с помощта на системата
"свободни ръце" на телефона, като
натиснете y.
За допълнителна информация
вижте "Работа" в раздел "Телефон"
3 161.
Настройки на тона
R15 BT USB - Настройки на тона
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете SETUP за достъп до
менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете OK, докато
желаната настройка се избере от:
● BASS (ниски честоти)
● TREBLE (високи честоти)
● FADER (баланс на звука отпред/отзад)
● BALANCE (баланс на звука вляво/вдясно)
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на избора.
За да излезете от менюто за аудионастройки, натиснете /.
Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете Bass (Ниски честоти) или
Treble (Високи честоти) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете Balance (Баланс) .
Задайте желаната стойност чрез
завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.Регулиране на разпределението
на силата на звука отпред - отзад
Изберете Fader (Фейдър) .
Задайте желаната стойност чрез завъртане на OK и натискане на
бутона за потвърждение на
настройката.
CD35 BT USB - Настройки на
тона
В менюто за аудио настройки могат да се задават характеристиките на
звука.
Натиснете SETUP / TEXT за достъп
до менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) и завъртете въртящия
се бутон, докато желаната
настройка се избере.
Дисплеят показва типа на
настройката, последван от
настроената стойност.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.
За да излезете от менюто за
настройките, натиснете
SETUP / TEXT (или /).

Въведение43Съобщение
Ако няма активност, системата ще
излезе автоматично от менюто за
аудио настройки.
Оптимизиране на звученето за
различните стилове музика
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .
Завъртете въртящия се бутон за да изберете от:
● Pop (Поп) / Rock (Рок)
● Classical (Класика)
● Jazz (Джаз)
● Neutral (Неутрално положение)
Показаните опции предлагат
оптимизирани ниски, средни и
високи честоти за съответния стил
музика.
Задайте стила на музиката чрез
натискане на въртящия се бутон.
Нагласяне на ниски и високи
честоти
Изберете меню Musical atmosphere
(Музикална атмосфера) .Завъртете средния въртящ се
бутон за избор на Bass/treble
( Ниски/високи честоти) и натиснете
бутона за потвърждение.
Завъртете средния въртящ се
бутон за достъп до Bass (Ниски
честоти) или Treble (Високи
честоти) и натиснете бутона за
потвърждение.
Задайте желаната стойност за
избрана опция чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натискане на бутона за
потвърждение.
Оптимизиране на
разпределението на звука
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
За да оптимизирате
разпределението на звука за целия автомобил или само за водача,
завъртете въртящия се бутон, за
да изберете от: Vehicle (Меню) или
Driver (Шофьор) .
Задайте чрез натискане на бутона.Регулиране на разпределението
на силата на звука вдясно - вляво
Изберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
Завъртете въртящия се бутон за да
изберете Balance/fader (Баланс/
фейдър) . Натиснете бутона за
извеждане на текущата настройка за Balance (Баланс) и и завъртете
бутона, за да регулирате.
Натиснете бутона, за да нагласите
желаната стойност и за да се
покаже настройката Fader
(Фейдър) .
Регулиране на разпределението на силата на звука отпред - отзад
Настройката Fader (Фейдър) се
показва след задаване на Balance
(Баланс) .
Завъртете бутона, за да регулирате затихването между
предна/задна част.
Намаляване на силата на звука
отпред
Служи за подтискане на звука в
задната и намаляването му само в
предната част на автомобила:

44ВъведениеИзберете меню Sound optimisation
(Оптимизация на звука) .
Завъртете средния въртящ се
бутон за избор на Rear OFF (задни
изключени) и натиснете бутона за
задаване.
Automatic Gain Control (AGC)
За включване на разширяването
звук с ниска сила:
Изберете менюто AGC активиран и
натиснете средния въртящ се бутон за активиране.
Възстановяване на
подразбиращите се настройки на аудиото
Изберете Настройки по
подразбиране и натиснете средния
въртящ се бутон за потвърждение.
Всички аудио настройки се връщат
към стойностите по подразбиране.
Показване на версията на
софтуера
За да се изпише версията на
софтуера, влезте в меню Версия
на софтуера и натиснете въртящия
се бутон.NAVI 50 - Настройки на тона
За да влезете в меню "Настройки"
по всяко време, натиснете 7, след
това ÿНастройки на дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Аудио
Вижте "Аудио настройки" по-
долу.
● Дисплей
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.
● Bluetooth
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.
● Система
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.Аудио настройки
Изберете Аудио, за да се покажат
следните опции:
● Сила на звука/Скорост (Изкл./
1/2/3/4/5)
Управление на силата на звука в зависимост от скоростта -вижте (NAVI 50) "Настройки на
силата на звука" 3 45.
● Гръмкост (Вкл./Изкл.)
Включва "гръмкост", за да
увеличи нивата на ниските и
високите честоти.
● BAL/FAD
Налична в зависимост от
версията. Натиснете l, за да
отворите подменюто за
настройките на баланса за
разпределението на силата на
звука и тона.
От лявата страна на дисплея
настройте десния/левия
баланс с k/l и предния/
задния баланс с R/S .
От дясната страна на дисплея
настройте характеристиките
на тона на Ниски честоти ,
Средни честоти и Високи
честоти (между -5 до +5) с
k /l .

Въведение45Натиснете ОК, за да
потвърдите промените.
● Звук
В зависимост от версията,
натиснете l, за да отворите
подменюто за настройките на
баланса за разпределението на силата на звука и тона.
От лявата страна на дисплея
настройте десния/левия
баланс с k/l и предния/
задния баланс с R/S .
От дясната страна на дисплея
настройте характеристиките
на тона на Ниски честоти ,
Средни честоти и Високи
честоти (между -5 до +5) с
k /l .
Натиснете ОК, за да
потвърдите промените.
За други версии на подменюто
за звука (където силата на
звука може да се настройва
индивидуално за списък от
аудио типове), вижте
(NAVI 50) "Настройки на силата на звука" 3 45.Настройки на силата на
звука
CD35 BT USB - Настройки на
силата на звука
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато тази функция се активира,
силата на звука се адаптира
автоматично, за да компенсира
шума от движението.
Натиснете SETUP / TEXT за достъп
до менюто за настройките.
Изберете Audio settings (Аудио
настройки) , следвано от Adaptation
volume km/h (Адаптиране силата на звука км/ч) , чрез завъртане на
средния въртящ се бутон и
натиснете бутона, за да
потвърдите избора.
Завъртете бутона, за да нагласите
степента на адаптацията на звука.
Стойност 0 означава, че функцията
е деактивирана.NAVI 50 - Настройки на силата
на звука
За да влезете в меню "Настройки"
по всяко време, натиснете 7, след
това ÿНастройки на дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Аудио
Вижте "Аудио настройки" по-
долу.
● Дисплей
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.
● Bluetooth
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.
● Система
Вижте (NAVI 50) "Системни
настройки" 3 46.Аудио настройки
Изберете Аудио, за да се покажат
следните опции:
● Сила на звука/Скорост (Изкл./
1/2/3/4/5)

46ВъведениеСилата на звука се увеличава,
когато скоростта на
автомобила се увеличи, за да
компенсира шума от вятъра и
от пътя.
Компенсирането на силата на
звука, в зависимост от
скоростта, може да се изключи
или да се настрои степента на
компенсация.
● Гръмкост (Вкл./Изкл.)
Включва "гръмкост", за да
увеличи нивата на ниските и
високите честоти.
● BAL/FAD
Вижте (NAVI 50) "Настройки на
тона" 3 42.
● Звук
Натиснете l, за да отворите
подменюто с аудио.
В зависимост от версията,
силата на звука на различните
аудио източници може да се настрои отделно, т.е. на
аудиото, на съобщенията за пътната обстановка, на
навигационните инструкции,
на системата за "свободниръце" и нивата на тона на
звънене. Натиснете ]/< , за да
настроите силата на звука за
всеки отделен тип аудио.
Ако е необходимо, натиснете
Връщане към настройките по
подразбиране , за да върнете
всички стойности на силата на
звука към заводските такива.
За други версии на подменюто
за звука, вижте (NAVI 50)
"Настройки на тона" 3 42.
Системни настройки
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Системни настройки
Натиснете SETUP и влезте в меню
"Настройки" като завъртите и
натиснете OK.
След като направите настройки на системата, натиснете SETUP за
изход от менюто и запис на
промените. Системата запаметява
и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Изберете език от списъка чрез
завъртане и натискане на OK.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на
системата
За да върнете системните
настройки към техните стойности по подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете OK. При
поискване, потвърдете промяната чрез повторно натискане на OK.
CD35 BT USB - Системни
настройки
Натиснете SETUP / TEXT за достъп
до менюто за настройките.
След като направите настройки на
системата, натиснете
SETUP / TEXT за изход от менюто
и запис на промените. Системата
запаметява и излиза от менюто
автоматично след определен
период от време.

Въведение47Настройка на часовника
За да нагласите времето влезте в
меню Clock (Часовник) . Завъртете
средния въртящ се бутон, за да регулирате настройката Часове,
след това натиснете бутона за
потвърждение. Завъртете бутона,
за да регулирате настройката
Минути , след това натиснете
бутона за потвърждение.Смяна на езика на системата
Сменете езика на дисплея чрез
влизане в меню Language (Език).
Завъртете средния въртящ се
бутон, за да изберете един от
9-те езика от списъка, след това
натиснете бутона за
потвърждение.Възстановяване на
подразбиращите се настройки на
системата
За да върнете системните
настройки на техните стойности по
подразбиране, изберете Default
settings (Начални настройки) като
завъртите и натиснете въртящия се бутон. При поискване,
потвърдете промяната чрез
натискане на бутона отново.NAVI 50 - Системни настройки
За да влезете в меню "Настройки"
по всяко време, натиснете 7, след
това ÿНастройки на дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Аудио :
Вижте (NAVI 50) "Настройки на
тона" 3 42 и "Настройки на
силата на звука" 3 45.
● Показване : Виж по-долу.
● Bluetooth : Виж по-долу.
● Система : Виж по-долу.Дисплей
Изберете Дисплей, за да се
покажат следните опции:
● Яркост (ниска/средна/висока)
● Режим карта (автоматичен/
дневен/нощен)
● Автоматичен : Дневният и
нощният режим се сменят
автоматично.
● Ден : Екранът на картата
винаги е с ярки цветове.
● Нощ : Екранът на картата
винаги е с тъмни цветове.● AC информация (Вкл./Изкл.)
Налична в зависимост от
версията. Включва/изключва
показването на информацията
за климатика по време на
промяна на настройките
(налична в зависимост от
автомобила).
● Фон (тъмен/светъл)
Налична в зависимост от
версията. Превключва между
тъмен и светъл режим на
дисплея (наличен в
зависимост от автомобила).Bluetooth
Изберете Bluetooth, за да се
покажат следните опции:
● Показване на списъка с
Bluetooth устройства
● Търсене на Bluetooth
устройство
● Оторизация на външно
устройство

48Въведение●Смяна на парола (за
сдвояване на Bluetooth
устройства със Система
Инфотейнмънт)
● Смартфон
Налична в зависимост от
версията.
За помощ при активиране и използване на гласовите
команди - вижте "Гласово
разпознаване" 3 144.
За допълнителна информация
относно Bluetooth настройките
вижте (NAVI 50) "Музика през
Bluetooth" 3 77 и "Bluetooth
връзка" в раздел "Телефон" 3 155.Система
Изберете Система, за да се
покажат следните опции:
● Език
Смяна на езика на дисплея и гласовите инструкции на
навигационната система.
Натиснете OK, за да
потвърдите избора.● Часовник/мерни единици
Следните настройки могат да
се променят:
● Формат на часа (12 ч./24 ч.)
● Мерни единици (км/мили)
● Настройване на часа
Натиснете l, за да
отворите подменю
Настройване на часа ,
съдържащо следните
опции:
Автоматично /Ръчно
Ако е избрана настройката
"Автоматично сверяване
на времето", времето се
сверява автоматично от
GPS модула.
Ако е избрано ръчно
настройване на часа,
коригирайте в зависимост
от случая.
Съобщение
Навигационните карти за
текущата държава трябва да са
инсталирани в системата, за да
сте сигурни, че местното време е
вярно.● Заводски настройки
Следните настройки могат да
се нулират до заводските
настройки по подразбиране:
● Всички
● Телефон
● Навигация
● Аудио-Меди-Радио-
Система
● Навигация (Вкл./Изкл.)
● Версия на системата (показва
номера на версията на
софтуера на системата
Инфотейнмънт)
След като настроите системата,
натиснете 7 (и изберете друго
меню на дисплея), за да излезете
от менюто и да запаметите
промените. Системата запаметява и излиза от менюто автоматично
след определен период от време.

Въведение49NAVI 80 - Системни настройкиЗа да влезете в меню "Системни
настройки" от началната страница, натиснете бутона МЕНЮ и след
това Система на екрана на
дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Език
● Дисплей
● Звук
● Часовник
● Предупреждения за
безопасност
● Начален екран
● Клавиатури
● Нагласяване на мерни
единици
● Статус и информация
● Изваждане на SD-карта
● Възстановяване на
фабричните настройки
След промяна на системните
настройки, натиснете Готово, за да
потвърдите.Език
За да смените езика на Система
Инфотейнмънт и типа на гласа.Дисплей
Показват се следните настройки:
● Дневна яркост : Променя
яркостта на екрана, за да
отговорят на нивата на
външната светлина (дневна светлина).
По време на ниски нива на външната светлина, екранът
на дисплея се вижда по-добре, когато дисплеят не е много
ярък.
● Нощна яркост : Променя
яркостта на екрана, за да
отговорят на нивата на
външната светлина (нощна
светлина).
По време на ниски нива на външната светлина, екранът
на дисплея се вижда по-добре, когато дисплеят не е многоярък.
● Превключване на нощен
режим през нощта : За
активиране на автоматичнотопревключване между дневна/
нощна яркост.
Нощният режим се активира по
време на ниски нива на
външната светлина и когато
предните фарове са включени.
● Използване на нощен режим :
За активиране на нощния
режим.Звук
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Нива на звука : За промяна на
силата на звука и звуците на
информацията за трафика,
системата свободни ръце за
телефона, тона на звънене,
алармите на приложенията,
гласът на системата и
навигационните инструкции.
● Аларми : За настройване на
силата на алармата и
включване/изключване на
алармите, когато екранът на
дисплея е изключен.

50Въведение●Чувствителност към скоростта :
За настройване на силата на звука според скоростта на
автомобила.
● Глас на компютъра : Настройва
типа на информацията, която
ще се дава от гласа на Система
Инфотейнмънт.
● Глас : Променя гласа,
използван от Система
Инфотейнмънт.Часовник
За настройване на часовника на
системата и формата на дисплея
за часа.
Препоръчва се да оставите
включена опцията за автоматично
настройване на часа.Предупреждения за безопасност
За включване/изключване на
различни аларми, предоставени от Система Инфотейнмънт.
Отметнете съответните кутийки, за
да включите.Начален екран
За смяна на конфигурацията на
началната страница.Изберете от списъка с опции, за да
видите предварителен изглед на
всяко оформление на началната страница.Клавиатури
За да смените първо азбуката (напр. гръцки) и след това типа
клавиатура (напр. Qwerty).Нагласяване на мерни единици
За смяна на мерните единици,
напр. мерни единици за
разстояние, координати,
термометър и барометър.Статус и информация
За показване на системна
информация, напр. информация за версията, GPS статуса, статуса на
мрежата, лицензите и авторските
права.Изваждане на SD-карта
За безопасно изваждане на SD
картата.Възстановяване на фабричните
настройки
За изтриване на цялата
информация на системата
Инфотейнмънт. Следвайте
инструкциите на дисплея.Съобщение
След това Система
Инфотейнмънт ще се рестартира
по подразбиране на английски
език. Ако е необходимо, в меню
Система изберете Език, за да
промените езика.
Мултимедийни настройки
За да влезете в меню "Настройки
на мултимедията" от началната
страница, натиснете МЕНЮ, след
това Мултимедия и Настройки на
екрана на дисплея.
Показват се настройките на
следните подменюта:
● Звук
● Радио
● Медия
● Снимки
● Видео
След промяна на настройките
натиснете Готово, за да
продължите.