ad blue OPEL MOVANO_B 2017.5 Сопственички прирачник

Инструменти и контроли91Инструменти и
контролиКонтроли ..................................... 92
Местење на воланот ...............92
Контроли на воланот ...............92
Сирена ...................................... 92
Контроли на управувачкиот столб ........................................ 92
Бришач на шофершајбната/ перач ....................................... 93
Надворешна температура ......95
Часовник ................................... 95
Штекери за напојување ...........96
Запалка ..................................... 97
Пепелници ................................ 97
Предупредувачки светла,
мерачи и индикатори .................98
Група инструменти ..................98
Брзиномер ................................ 98
Километража ............................ 99
Дневна километража ...............99
Вртежомер ................................ 99
Мерач за гориво ....................... 99
Мерач за AdBlue ....................100Мерач за температурата на
течноста за ладење на
моторот .................................. 100
Контрола на нивото на моторното масло ..................101
Екран за сервисирање ..........101
Екран на менувачот ...............102
Контролни сијалички .............102
Трепкач ................................... 105
Потсетник за безбедносниот ремен ..................................... 105
Воздушно перниче и затегнувачи на ремените .....105
Деактивирање на воздушното перниче ................................. 106
Систем за полнење ...............106
Индикаторско свтело за дефект ................................... 106
Наскоро сервисирајте го возилото ................................ 107
Гаснење на моторот ..............107
Систем на сопирачки .............107
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) ................108
Менување во поголема брзина .................................... 108
Предупредување за напуштање лента .................108
Електронска програма за стабилност ............................ 108Електронската програма за
стабилност е исклучена .......109
Температура на течноста за ладење .................................. 109
Предзагревање ......................109
AdBlue ..................................... 109
Систем за контрола на притисокот во гумите ...........109
Притисок на моторното масло ..................................... 110
Ниско ниво на гориво ............110
Систем за сопирање-поаѓање ...............111
Надворешно светло ............... 111
Долго светло .......................... 111
Помош за долго светло .........111
Фар за магла .......................... 111
Заден фар за магла ...............111
Контрола на патувањето .......111
Тахограф ................................ 111
Отворена врата ...................... 111
Информативни екрани .............112
Информативен центар за возачот .................................. 112
Инфо екран ............................ 112
Пораки за возилото ..................113
Предупредувачки мелодии ...114
Патен компјутер .......................115
Тахиграф .................................. 117

100Инструменти и контролиНикогаш не дозволувајте
резервоарот да се испразни докрај. Систем за дизел гориво, цедење
3 206.
Поради горивото што останува во
резервоарот, количеството при
полнењето може да биде помалку
од определената зафатнина на
резервоарот.
Мерач за AdBlue
Кај верзиите без предупредување
за нивото на AdBlue во
Информативниот центар за
возачот, има мерач за AdBlue
којшто го покажува тековното ниво
на течноста AdBlue што е
преостаната во резервоарот.
Контролната сијаличка Y 3 109 се
пали ако нивото во резервоарот е
ниско. Дополнете AdBlue што
побрзо за да се избегне
спречувањето на стартувањето на
моторот.
AdBlue 3 159.
Мерач за температурата на течноста за ладење намоторотЈа прикажува температурата на
течноста за ладење.лева зона:уште не е достигната работната
температура на
моторотсредишна
зона:нормална работна
температурадесна зона:температурата е
превисока
Контролната сијаличка W се пали
ако температурата е превисока
3 107, 3 109.
Внимание
Ако температурата на течноста
за ладење на моторот е
превисока, запрете го возилото, изгаснете го моторот. Опасност
за моторот. Проверете го
новито на течноста за ладење.
Од физички причини, мерачот за температурата на течноста за
ладење ја покажува температурата на течноста само ако нивото на
течноста за ладење е соодветно.

104Инструменти и контролиКонтролни сијалички во
таблата со инструменти
Контролни сијалички во
плафонската конзола
ПрегледOТрепкач 3 105XПотсетник за безбедносниот
ремен 3 105vВоздушни перничиња и
затегнувачи на ремените
3 105WДеактивирање на воздушното
перниче 3 106pСистем за полнење 3 106ZИндикаторско светло за
дефект 3 106AНаскоро сервисирајте го
возилото 3 107oЕкран за сервисирање 3 107CГаснење на моторот 3 107RСистем на сопирачките
3 107uСистем за деблокирање на
сопирачките (ABS) 3 108kjМенување во поголема
брзина, менување во помала
брзина 3 108ìПредупредување за
напуштање лента 3 108RЕлектронска програма за
стабилност 3 108ØЕлектронската програма за
стабилност е исклучена
3 109WТемпература на течноста за
ладење 3 109!Предзагревање 3 109YAdBlue 3 109wСистем за контрола на
притисокот во гумите 3 109IПритисок на моторното масло
3 110YНиско ниво на гориво 3 110DAutostop (Систем за
сопирање-поаѓање) 3 111

Инструменти и контроли109Може да свети заедно со
контролната сијаличка A 3 107.
Се појавува и соодветна порака на
Информативниот центар за
возачот 3 112.
ESP® Plus
3 176, Систем за
контрола на пролизгувањето
3 175.
Електронската програма за стабилност е исклучена
Ø свети зелено.
Ако ESP® Plus
е деактивирана со
Ø на таблата со инструменти,
контролната сијаличка Ø свети и
се појавува соодветна порака во
Информативниот центар за
возачот 3 112.
ESP® Plus
3 176, Систем за
контрола на пролизгувањето
3 175.
Температура на течноста за ладење
W свети црвено.Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.
Свети додека работи моторот
Ако свети W (можеби заедно со
контролната сијаличка C), сопрете
го возилото и исклучете го
моторот.Внимание
Температурата на течноста за
ладење е превисока.
Проверете го новито на течноста
за ладење 3 200.
Ако има доволно течност за
ладење, посоветувајте се со
автомеханичар.
Предзагревање ! свети жолто.
Предзагревањето е активирано.
Дури тогаш се активира кога
надворешната температура е
ниска.
AdBlue
Õ свети жолто.
Нивото на AdBlue е ниско.
Дополнете AdBlue што побрзо, за
да се избегне спречувањето на
стартувањето на моторот.
Светнува заедно со контролниот
индикатор A за да покаже
неисправен систем или како предупредување дека
стартувањето на моторот нема да
биде можно по одредено
растојание. Побарајте помош од
автомеханичар веднаш.
На Информативниот центар за
возачот се појавува соодветна
порака 3 112.
AdBlue 3 159.
Систем за контрола на притисокот во гумите
w свети или трепка жолто.
Свети накусо кога ќе се вклучи
палењето.

114Инструменти и контролипредупредување. Изгаснете го
моторот веднаш и побарајте
помош од автомеханичар.Предупредувачки поракиINJECTION FAULT (ДЕФЕКТ НА
ИНЈЕКТИРАЊЕТО)ENGINE OVERHEATING
(ПРЕГРЕВАЊЕ НА МОТОРОТ)GEARBOX OVERHEATING
(ПРЕГРЕВАЊЕ НА МЕНУВАЧОТ)
Систем за контрола на притисокот
во гумите 3 226.
Предупредувачки
мелодии
Кога се пали моторот или
додека се вози
Се огласува само една
предупредувачка мелодија
одеднаш.
Предупредувачката мелодија за
неврзан безбедносен ремен има
приоритет врз другите.
● Ако не е врзан безбедносен ремен 3 58.
● Ако е надмината извесна брзина при затегната
сопирачка за паркирање
3 173.
● Ако помошникот за паркирање открие предмет или присуство
на грешка 3 182.
● Ако возилото има автоматизиран рачен менувачи температурата на куплунгот е
превисока 3 168.
● Ако брзината на возилото накратко надмине определено
ограничување 3 98.
● При затворање на електричната шибер врата
3 30.
● Ако шибер-вратата е отворена и паркирната сопирачка е
отпуштена 3 30.
● При активирање или деактивирање на алармот што
ја набљудува наваленоста на
возилото 3 37.● Ако AdBlue нивото падне под
одреден износ или присутен е
дефект 3 159.
● Ако системот за предупредување за
напуштање лента открие
ненамерна промена на
лентата и кога системот е
активиран 3 187.
Кога возилото е паркирано
и/или возачката врата е
отворена
● Кога клучот е во бравата за палење.
● Со запалени надворешни светла 3 118.
● Има грешка со системот за електрични брави на вратите
3 28.
● Ако возилото има автоматизиран рачен менувач
3 168; сопирачката за
паркирање не е затегната,
менувачот не е во лер или
педалот на сопирачката не е
притисната. Соодветна порака

146Возење и ракувањеВозење и
ракувањеПрактични совети за возење ..147
Економично возење ............... 147
Контрола над возилото .........147
Управување ............................ 147
Поаѓање и ракување ................148
Разработување на новото возило .................................... 148
Положби на прекинувачот за палење .................................. 148
Палење на моторот ...............149
Контрола на брзината во лер 150
Исклучување на пребрзувањето .....................151
Систем за сопирање- поаѓање ................................. 151
Паркирање ............................. 154
Воздушна амортизација ........155
Издувни гасови од моторот .....157
Филтер за дизелски честички ................................ 157
Катализатор ........................... 158
AdBlue ..................................... 159
Рачен менувач ......................... 167Автоматизиран рачен
менувач ..................................... 168
Екран на менувачот ...............168
Палење на моторот ...............168
Рачка на менувачот ...............168
Рачен режим .......................... 170
Електронски програми за возењето ............................... 170
Дефект .................................... 171
Прекин на напојувањето .......172
Сопирачки ................................. 172
Систем за деблокирање на сопирачките .......................... 172
Сопирачка за паркирање ......173
Серво кочење ......................... 174
Помош при поаѓање на угорници ................................ 174
Системи за контрола на
возењето ................................... 175
Систем за контрола на пролизгувањето ....................175
Електронска програма за стабилност ............................ 176
Задна оска со ограничено лизгање ................................. 178
Системи за помош на возачот 178 Контрола на патувањето .......178
Ограничувач на брзината .....182
Помош за паркирање ............182Ретровизорска камера ..........184
Предупредување за напуштање лента .................187
Гориво ....................................... 188
Гориво за мотори на дизел ...188
Полнење гориво ..................... 189
Потрошувачка на гориво - CO 2-испуштање
...................190
Кука за приколки ......................191
Општи информации ...............191
Возни карактеристики, совети за влечење ............................ 191
Влечење на приколка ............191
Опрема за влечење ...............192
Помош за стабилноста на приколката ............................ 193
Дополнителни функции ...........193
Погонски приклучок ...............193

Возење и ракување159AdBlue
Општи информации Селективното каталитичко
намалување ( BlueInjection) е метод
на значително намалување на
азотните оксиди во издувните
емисии. Тоа се постигнува со
инјектирање издувна течност од
дизел (DEF) во издувниот систем.
Ознаката на оваа течност е
AdBlue ®
. Тоа е нетоксична,
незапалива, безбојна течност без
мирис што се состои од 32% уреа и
68% вода.9 Предупредување
Избегнувајте контакт на очите и
кожата со AdBlue.
Во случај на контакт со очите
или кожата, исплакнете со вода.
Внимание
Избегнувајте контакт на бојата
со AdBlue.
Во случај на контакт, исплакнете со вода.
AdBlue замрзнува на температура
од приближно 11 °C. Со оглед на
тоа што возилото е опремено со предгреач за AdBlue, обезбедено е
намалување на емисиите при
ниски температури. Предгреачот
за AdBlue работи автоматски.
Мерач за AdBlue
Кај верзиите без предупредување
за нивото на AdBlue во
Информативниот центар за
возачот, има мерач за AdBlue
којшто го покажува тековното ниво
на течноста AdBlue што е
преостаната во резервоарот.
Мерач за AdBlue 3 100.
Предупредувања за нивото Потрошувачката на AdBlue е
приближно 3.5 литри на 1000 км и
зависи од начинот на возење.
Верзија со нивоа на
предупредување во
Информативниот центар на
возачот
Доколку нивото на AdBlue падне
под одредена вредност, на
Информативниот центар за
возачот ќе се прикаже
предупредување за нивото 3 112.

160Возење и ракување
Додатно, контролната сијаличка
Õ свети постојано заедно со
предупредувачка мелодија.
Дополнете го резервоарот за
AdBlue што е можно побрзо.
Погледнете во „Дополнување
AdBlue“ подолу.
Доколку не се наполни AdBlue до одредено растојание, на
Информативниот центар за
возачот и понатаму се прикажуваат предупредувања за нивото во
зависност од моменталното ниво
на AdBlue.
Спречено рестартирање на
моторот
Последователните барања за
дополнување на AdBlue и конечно
објавувањето дека
рестартирањето на моторот ќе
биде спречено се прикажани во
Информативниот центар за
возачот.
Забелешка
Овие ограничувања се законска
обврска.
Пред спречувањето на
стартувањето на моторот, се
прикажува предупредувачка
порака со 0 км во Информативниот центар за возачот, што покажува
дека по исклучувањето на
палењето, ќе биде спречено
рестартирање на моторот.
По спречувањето на стартувањето
на моторот, се прикажува
предупредувачка порака во
Информативниот центар за
возачот потсетувајки го возачот
дека нивото на AdBlue е
недоволно.За да може да се стартува моторот,
резервоарот треба да се дополни
целосно или со најмалку
десет литри AdBlue, во зависност
од потрошувачката на AdBlue.Фази на предупредување: нивоа на предупредување, спречено е
стартување на моторот 1. Светнува Y по вклучување на
палењето со порака за
предупредување LEVEL
ADBLUE LOW (НИСКО НИВО
НА ADBLUE) :
Возењето е можно без никакви
ограничувања.
Дополнете го резервоарот за
AdBlue што е можно побрзо.
2. Светнува Y при возење со
порака за предупредување TOP
UP ADBLUE (ДОТУРЕТЕ ADBLUE) :
Можно губење на силата на
моторот.
Дополнете го резервоарот за
AdBlue што е можно побрзо.
3. Светнува Y при возење со
порака за предупредување XXX

Возење и ракување161KM STOP ADD ADBLUE (XXX
КМ ДО ЗАПИРАЊЕ ДОДАЈТЕ
ADBLUE) :
Брзината на моторот може да
биде ограничена до 20 км/ч по
исклучување и вклучување на
моторот додека растојанието е
ограничено на 0 км.
Дополнете го резервоарот
целосно или со најмалку
десет литри AdBlue (во
зависност од потрошувачката
на AdBlue) што е можно побрзо.
4. Светнува Y при возење со
порака за предупредување 0
KM STOP ADD ADBLUE (0 КМ ДО ЗАПИРАЊЕ ДОДАЈТЕ
ADBLUE) :
Моторот не може да се стартува
по исклучување на палењето.
За да може да се стартува
моторот, дополнете го
резервоарот целосно или со
најмалку десет литри AdBlue
(во зависност од
потрошувачката на AdBlue) што
е можно побрзо.Покрај светењето на контролната
сијаличка Y, може да се слушне и
предупредувачка мелодија.
Предупредувачки мелодии 3 114.Предупредувања за многу издувни
гасови
Ако издувните гасови се зголемат
над одредена вредност,
предупредувања слични на
предупредувањата за опсегот
опишани погоре ќе се прикажат во
Информативниот центар за
возачот. Контролната сијаличка Õ
свети постојано заедно со A
3 107 и предупредувачка мелодија.
Барањата за проверка на
издувниот систем и најпосле
објавувањето дека ќе се спречи
стартувањето на моторот се
прикажани во Информативниот
центар за возачот.
Забелешка
Овие ограничувања се законска
обврска.
Во AdBlue спектарот на 1100 км, на
екранот во Информативниот
центар за возачот ќе се појави
предупредувачка поракапокажувајќи го преостанато
растојание кое возилото може да го помине пред рестартирањето на
моторот да биде спречено. Оваа
предупредувачка порака се
повторува на секои 100 км.
Побарајте помош од
автомеханичар колку е можно
поскоро.Фази на предупредување:
предупредувања за многу издувни
гасови 1. Светнуваат Y и A со порака за
предупредување CHECK ANTI-
POLLUTION (ПРОВЕРЕТЕ ГО СИСТЕМОТ ПРОТИВ
ЗАГАДУВАЊЕ) :
Дефект во системот што може
да предизвика губење на
силата на моторот.
Побарајте помош од
автомеханичар колку е можно
поскоро.
2. Светнуваат Y и A со порака за
предупредување
ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL
(НЕУСПЕХ НА СИСТЕМОТ

162Возење и ракувањеПРОТИВ ЗАГАДУВАЊЕ xxx
КМ) :
Покажува дека за помалку од
1100 км ќе се спречи
стартувањето на моторот по исклучување на палењето.
Оваа предупредувачка порака
ќе се повторува на секои
100 км.
Брзината на моторот може да
биде ограничена до 20 км/ч по
исклучување и вклучување на
моторот додека растојанието е ограничено на 0 км.
Побарајте помош од
автомеханичар колку е можно
поскоро.
3. Светнуваат Y и A со порака за
предупредување
ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE
(ГРЕШКА НА СИСТЕМОТ
ПРОТИВ ЗАГАДУВАЊЕ 0 КМ) :
Моторот не може да се стартува по исклучување на палењето.
Побарајте помош од
автомеханичар.Покрај светењето на контролните
сијалички Y и A , може да се
слушне и предупредувачка
мелодија.
Предупредувачки мелодии 3 114.
Верзија без нивоа на
предупредување во
Информативниот центар на
возачот
Кога мерачот за AdBlue покажува
многу ниско ниво, контролната
сијаличка Õ прво свети постојано,
а потоа, како што нивото на
мерачот за AdBlue опаѓа за
одредена вредност, Õ трепка
неколку секунди, а потоа свети постојано.
Дополнете го резервоарот за
AdBlue што е можно побрзо.
Погледнете во „Дополнување
AdBlue“ подолу.
Возењето е можно без никакви
ограничувања.Губење на силата на моторот
Како што нивото на AdBlue
продолжува да опаѓа, контролната
сијаличка Õ трепка неколку
секунди, а потоа свети постојано,
придружена од предупредувачка
мелодија и губење на силата на
моторот.
Забелешка
Овие ограничувања се законска
обврска.
Ако AdBlue не е претходно
наполнет пред да се испразни
резервоарот, Õ трепка и по
следното рестартирање на
моторот брзината на возилото ќе
биде ограничено на околу 20 км/ч.