infotainment OPEL MOVANO_B 2017.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

MOVANO / VIVAROInfotainment kézikönyv

4BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 4
A kezelőszervek áttekintése ..........7
Lopásvédelmi funkció ..................31
Használat ..................................... 32
Érintéses működtetés
áttekintése ................................... 42
Hangzás beállítások ....................43
Hangerő-beállítás ........................45
Rendszerbeállítások ....................46Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, AM és DAB
hullámsávokon is (verziótól függően)
hozzárendelhető, előre beállított
csatornabeállításokkal rendelkezik.
Az audio lejátszó CD-ket, MP3 CD-
ket és WMA CD-ket is lejátszik
(verziótól függően).
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek vagy a hangfelismerő
rendszer segítségével.
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez kihangosító rendszer is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek és egyértelmű kijelző
biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés5Fontos tudnivalók a kezelésről ésa közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszer
használata közben mindig
biztonságosan vezessen.
Ha kétségei vannak, állítsa le a
gépkocsit, mielőtt az Infotainment
rendszert üzemelteti.
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj,torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
Gyenge rádióvétel esetén a hangerő
automatikusan lecsökken, hogy
minimálisra csökkenjen a zavaró
hatás.
A kezelési útmutató használata
● Ez a kézikönyv olyan jellemzőket
ír le, amelyek az Ön specifikus
gépjárműven vagy
megtalálhatók vagy nem
találhatók meg, ez utóbbi
esetben vagy azért, mert ezek
extra tartozékok, vagy mert ezen
kézikönyv kinyomtatása után
változtatások kerültek
végrehajtásra. A gépjármű
minden egyes jellemzőjének
meglétét az adás-vételi
dokumentációban ellenőrizheti.
● Modellváltozattól, helyi kiviteltől, különleges felszereléstől és
tartozékoktól függően bizonyos
kezelőszervek és leírások – a
jeleket, kijelzőket és egyes
menüfunkcióikat is beleértve –
nem vonatkoznak az Ön
gépkocsijára.
● A kezelési útmutató első lapjain és az egyes fejezetek elején
található tartalomjegyzékek
segítik a gyors tájékozódást.
● A tárgymutató segítségével könnyen megtalálhatja, amit
keres.● Lehetséges, hogy a gépkocsi kijelzőin megjelenő üzenetek azÖn anyanyelvén nem állnak
rendelkezésre.
● A kijelzőn megjelenő üzenetek és
a belső feliratok vastag betűvel
vannak szedve.
● Az ezen kézikönyvben leírt műveletek az Infotainment
rendszer kezelőszerveire
vonatkoznak. A
kormányoszlopon elhelyezett, de ugyanúgy használható
kezelőszerveket lásd a
kezelőszervek áttekintésében
3 7.
Figyelmeztetések és
figyelemfelhívások9 Figyelmeztetés
A 9 Figyelmeztetés szöveggel
jelölt részek baleset vagy sérülés veszélyére hívják fel a figyelmet.Az útmutatás figyelmen kívül
hagyása sérülésveszélyt okozhat.

Bevezetés31Megjegyzés
Ha van felszerelve, a
hangfelismerés gomb 5 a
kormánykerék vagy kormányoszlop
kezelőszerveinél helyezkedhet el.
Lopásvédelmi funkció Az infotainment rendszertől függően,a lopások megakadályozására a
rendszer egy elektronikus biztonsági
rendszerrel van ellátva. A rendszer
kizárólag az Ön gépkocsijában
működik, ezért egy esetleges tolvaj
számára értéktelen.
A biztonsági kódot (ez külön kerül
kiszállításra) a rendszer első
használata előtt és az elektromos
áramellátás hosszabb
megszakadása után mindig meg kell
adni.
Megjegyzés
R16 BT USB, CD18 BT USB
esetében a biztonsági kód nem
szükséges.
A biztonsági kód megadása
Amikor először kapcsolja be az
infotainment rendszert, egy
biztonsági kód üzenet, például Radiocode (Rádió kód) jelenik meg,
amelyet a 0000 követ. Az
infotainment rendszertől függően
lehetséges, hogy az üzenet rövid
késleltetéssel jelenik meg.
A biztonsági kód első számjegyének
megadásához nyomja meg többször
egymás után az egységen található
számozott 1 gombot, amíg a kívánt
szám megjelenik. A második,
harmadik és negyedik számjegyet a
2 , 3 és 4 gombbal ugyanígy kell
megadni.
Ha a teljes kód kijelzésre került,
nyomja meg és tartsa nyomva a 6
gombot, amíg egy hangjelzés meg
nem szólal. A helyes kód
megadásakor a rendszer zárolása
megszűnik.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Írja be a
biztonsági kódot a 0 - 9 számozott
gombok használatával az
érintőképernyős kijelzőn. A helyes
kód megadásakor a rendszer
zárolása megszűnik.Helytelen kód megadása
Az infotainment rendszertől függően,
amikor helytelenül írja be a biztonsági
kódot, egy helytelen kód üzenet,
például Error code (Hibakód) jelenik
meg, amelyet egy visszaszámlálási
érték, például Wait 100 (Várjon 100
mp-ig) jelenik meg.
Várja meg, amíg a visszaszámlálás
lejár, majd adja meg a helyes kódot. Az infotainment rendszertől függően,a visszaszámlálási idő a kód minden
egyes helytelen bevitelét követően
megduplázódhat.
A földrajzi térség
megváltoztatása
A biztonsági kód bevitelét követően,
az infotainment rendszertől függően,
egy üzenet a földrajzi helyzet
kiválasztására kérheti, például:
● Európa
● Ázsia
● Arábia
● Amerika

32BevezetésKapcsolja ki az Infotainment
rendszert, majd nyomja meg
egyszerre az 1 és az 5 gombot és a
m lehetőséget. Ezután nyomja meg a
_ vagy 6 lehetőséget, amíg a kívánt
terület kiemelésre kerül a kijelző
képernyőn, majd a beállításhoz
nyomja meg a 6 gombot.
Használat Az Infotainment rendszer
kezelőszervei
Az infotainment rendszer gombokkal, a forgókapcsolókkal és/vagy a
kijelzőn megjelenő menükkel
működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
● a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 7, vagy
● a kormányoszlopon levő kezelőszervekkel 3 7● a hangfelismerő rendszer (ha
van) 3 116
● az érintőképernyő (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 42
Megjegyzés
Az alábbi fejezetekben csak a menü kezelésének legközvetlenebb
módjai kerülnek leírásra. Bizonyos
esetekben más lehetőségek is
lehetnek.
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg az X
lehetőséget.
Az előzőleg hallgatott hangforrás
bekapcsolódik.
Az infotainment rendszer
kikapcsolásához nyomja meg az X
gombot (vagy, az infotainment
rendszertől függően, nyomja meg, és
tartsa nyomva).Megjegyzés
Az óra és/vagy a külső hőmérséklet
megjelenhet, amikor az Infotainment rendszer ki van kapcsolva (verziótól
függően).NAVI 50 IntelliLink:
Az infotainment rendszer a
gyújtáskapcsoló be-/kikapcsolásakor
automatikusan be-/kikapcsol.
Ehelyett nyomja meg az X
lehetőséget, ha szükséges.NAVI 80 IntelliLink:
Az Infotainment rendszer
automatikusan bekapcsol, amikor a
gyújtást bekapcsolja (változattól
függően). Nyomja meg az X
lehetőséget, ha szükséges.
A következő opciók jelenhetnek meg (verziótól függően):
● Beállítások módosítása (az
adatmegosztás
engedélyezéséhez vagy
elutasításához)
Megjegyzés
Amikor az adatmegosztás ki van
kapcsolva, akkor előfordulhat, hogy
bizonyos funkciók nem működnek
megfelelően.

Bevezetés33●Nyelv (a rendszer nyelvének
módosításához)
● Kész (a folytatáshoz a
kezdőlapon)
Az infotainment rendszer
automatikusan kikapcsol, amikor
kikapcsolja a gyújtást, és kinyitja a
vezetőajtót. Nyomja meg az X
lehetőséget, ha szükséges.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett az X
lehetőséggel bekapcsolja, akkor a rendszer röviddel a legutolsó
felhasználói művelet után
automatikusan kikapcsol. Az
infotainment rendszertől függően az
automatikus kikapcsolás körülbelül 5
- 20 perc elteltével történik meg.
Az X lehetőség újbóli megnyomása
lehetővé teszi, hogy az Infotainment
rendszer további 5 - 20 percig
bekapcsolva maradjon, az
Infotainment rendszertől függően.A hangerő beállítása
Forgassa az X/hangerő forgó
gombot vagy nyomja meg a <
vagy ] lehetőséget.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervekkel) nyomja meg a !
vagy # gombot.NAVI 50 IntelliLink:
A változattól függően, lehetőség van
különböző hangerő szintek
beállítására (beleértve az
audiolejátszókat, közlekedési
bejelentéseket, navigációs
utasításokat, telefonhívásokat és a
csengőhangot).
A kezdőlapról érintse meg a
ÿ Beállítás(ok) majd az Audio és ezt
követően a Hang lehetőséget.
Lásd (NAVI 50 IntelliLink) "Hangerő beállítások" 3 45.NAVI 80 IntelliLink:
A különböző hangerőszintek (pl.
navigációs utasítások, közlekedési
bejelentések, telefonhívások) egyedi
beállításához a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Rendszer és a
Hang lehetőséget.Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 46.
Eltárolt hangerő
Az Infotainment rendszer
kikapcsolásakor a pillanatnyi hangerő
tárolva marad.
Sebességfüggő hangerő
Ha a sebességfüggő hangerő
( 3 46) be van kapcsolva, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
A pillanatnyi audioforrás (az
infotainment rendszertől függően)
elnémításához, nyomja meg röviden
az X lehetőséget vagy forgassa a
gombot az óramutató járásával
ellentétes irányba.
Vagy (a kormányoszlopon lévő
kezelőszervek segítségével) nyomja
meg a @ vagy 8 gombot, vagy
nyomja meg egyszerre a ! és #
gombot.

34BevezetésNémítás feloldása
A némítás kikapcsolásához (az
infotainment rendszertől függően),
nyomja meg újra röviden vagy
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban az X kezelőszervet.
Másik választás (a kormányoszlopon
lévő kezelőszervek segítségével): Nyomja meg ismét a @ gombot, vagy
nyomja meg ismét egyszerre a !és
# gombot.
Megjegyzés
Közlekedési bejelentés sugárzása
közben a rendszer automatikusan
elnémul.
További tájékoztatásért, lásd
"Rádiós adatrendszer" 3 58.A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink - A kijelző
képernyő működése
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint:
● è/ñ RÁDIÓ
Lásd "Rádió" rész 3 52.
● t/ü MÉDIA
Lásd "USB-csatlakozó" rész 3 70.
● y PHONE
Lásd "Telefon" rész 3 120.● sTÉRKÉP / yTérkép
Lásd "Navigáció" rész 3 83.
● yNAVI / ýNav
Lásd "Navigáció" rész 3 83.
● ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
Lásd (NAVI 50 IntelliLink)
"Hangzásbeállítások" 3 43,
"Hangerő-beállítások" 3 45 és
"Rendszerbeállítások" 3 46.
Megjegyzés
A szoftververziótól függően a kijelző képernyőn elérhető menük
eltérhetnek a fent felsoroltaktól.
Amikor a kezdőlap 7 jelenik meg,
akkor lehetőség van ezeknek a
menüknek az elrejtésére a kijelzőről
(csak az óra és az audiorendszer
adatai láthatók) a æ lehetőség
megérintésével. Érintse meg bárhol a
képernyőt ezeknek a menüknek az
újbóli megjelenítéséhez.
NAVI 80 IntelliLink - A kijelző
képernyő működése
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint.

Bevezetés35
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ
lehetőséget a Főmenü eléréséhez.
Az alábbi menük és kezelőszervek
jelennek meg:
● ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" 3 83.
● ª Multimédia :
● Rádió : Lásd "Rádió" 3 52.
● Média :
CD (csak B és C típusnál
érhető el): Lásd "CD- lejátszó" 3 63.
USB : Lásd "USB-csatlakozó"
3 70.
SD : A működtetés hasonló a
CD-lejátszókéhoz 3 63.
Kiegészítő : Lásd "AUX
bemenet" 3 67.
Bluetooth : Lásd "Bluetooth
zene" 3 74.
● Képek : Lásd "Képek
megjelenítése" a "Külső
eszközök" részben 3 81.
● Videó : Lásd "Filmek
lejátszása" a "Külső
eszközök" részben 3 81.
● Beállítások : Lásd a
"Multimédia beállításokat" a
(NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások"
részében 3 46
● g Telefon
Lásd "Telefon" 3 120.
● J Jármű
Érintse meg az Eco vezetés, Fedélzeti számítógép és
Beállítások menük
megnyitásához.
Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.● ¯ Szolgáltatások
Érintse meg a Navigációs
szolgáltatások és Beállítások
menük megnyitásához.
Lásd az alábbi
(NAVI 80 IntelliLink)
"Üzemmódok" részt.
● ±Rendszer
Lásd (NAVI 80 IntelliLink)
"Rendszerbeállítások" 3 46.
Megjegyzés
A szoftververziótól függően a kijelző képernyőn a menük eltérhetnek az
ábrákon látottaktól.
● I/←: Az előző laphoz mozgás
● j/→ : A következő laphoz mozgás
● ↑: Listák megjelenítése; felfelé görgetés
● ↓: Listák megjelenítése; lefelé görgetés
● <: Felugró menü megnyitása
● r: Visszatérés az előző
menühöz
A kijelző képernyő az infotainment
rendszer előlapjának
kezelőszerveivel is működtethető.

36BevezetésMegjegyzés
Verziótól függően néhány az
Infotainment rendszer előlapján
elérhető kezelőszerv nem működteti a funkciókat a kijelző képernyőn.
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
Rádió
A hangforrás átváltása rádióra: Az
infotainment rendszertől függően,
nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget.NAVI 50 IntelliLink:
A rádió menü bármikor történő
hozzáféréséhez érintse meg a 7,
majd a è/ñ Rádió lehetőséget.NAVI 80 IntelliLink:
A rádió menü eléréséhez a
kezdőlapról, érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió
lehetőséget.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 52.
Audio lejátszó
A CD , USB , AUX , Bluetooth vagy
iPod (ha rendelkezésre áll) -
hangforrásra váltáshoz: Az
Infotainment rendszertől függően,
érintse meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE lehetőséget.
NAVI 50 IntelliLink : A csatlakoztatott
külső eszközök ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) vagy AUX) menüjének
eléréséhez bármikor érintse meg a
7 , majd a t/ü Média lehetőséget.
Érintse meg a S lehetőséget a bal
oldali felső sarokban, és válassza ki a
külső forrást.
Az Aha Ⓡ alkalmazás (a verziótól
függően) tekintetében, lásd az alábbi
"További funkciók
(NAVI 50 IntelliLink)" részt.
NAVI 80 IntelliLink : A külső eszközök
(pl. Audio CD, USB, SD kártya, AUX-
bemenet, Bluetooth) menüjének
eléréséhez a kezdőlapról, érintse
meg a MENÜ, majd a Multimédia és
a Média lehetőséget. Válassza ki a
külső forrást a megjelenő listából.R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 67
● USB-csatlakozó funkciók 3 70
● Bluetooth-zene üzemelés 3 74CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 63
● AUX-bemenet funkciók 3 67
● USB-csatlakozó funkciók 3 70
● Bluetooth-zene üzemelés 3 74NAVI 50 IntelliLink
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● AUX-bemenet funkciók 3 67
● USB csatlakozó (beleértve iPod) funkciók 3 70
● Bluetooth-zene üzemelés 3 74

Bevezetés41Szolgáltatások kedvencek
Válasszon egy üres helyet a kijelzőn
vagy érintse meg a < lehetőséget
(egy felugró menü megnyitásához), majd érintse meg a Kedvenc
hozzáadása lehetőséget.
Válasszon a megjelenő listából, hogy
egy szolgáltatást a kedvencekhez
adjon.Kedvencek törlése
Érintse meg a < lehetőséget és
válassza a Minden kedvenc
eltávolítása vagy a Egy kedvenc
eltávolítása lehetőséget.
Utána válasszon ki egy kedvencet a
megjelenő listából. Megjelenik egy
visszaigazoló üzenet. Érintse meg a
Törlés lehetőséget és erősítse meg,
ha erre felszólítják.
További funkciók
(NAVI 50 IntelliLink)
A verziótól függően, az alábbi
kiegészítő funkciók állnak
rendelkezésre:
● Tolatókamera nézetbeállításai.● AhaⓇ alkalmazás (okostelefonokhoz).
Tolatókamera nézetbeállításai
Amikor a hátsó kamera nézete látszik
a kijelzőn, érintse meg a
ÿ Beállítás(ok) lehetőséget a
beállítások menü megnyitásához.
Az alábbi beállítások módosíthatók: ● A hátsó kamera nézet kijelzésének ki-/bekapcsolása .
● Színek
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Fényerő
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
● Kontraszt
Érintse meg a ]/< lehetőséget a
szint beállításához.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató "Hátsó kamera"
részét.Aha Ⓡ alkalmazás
Az Aha Ⓡ alkalmazás lehetővé teszi a
kedvenc okostelefonos internetes
tartalom (például podcastok,
hangoskönyvek, internetrádió,
közösségi oldalak stb.)
rendszerzését és a kedvencek gyorselérését. Az AhaⓇ navigáció közben
is használható, hogy javaslatokat
adjon a közelben található
szállodákra, éttermekre
vonatkozóan, és időjárási
információkat nyújtson a pillanatnyi
GPS-helyzet alapján.
Először le kell tölteni az AhaⓇ
alkalmazást az okostelefonra. Indítsa
el az alkalmazást az okostelefonján,
és hozzon létre egy felhasználói
fiókot, hogy lehetővé tegye a
használatát az infotainment
rendszerrel.
Az AhaⓇ alkalmazás infotainment rendszerhez csatlakoztatásához
Bluetooth kapcsolatot kell létrehozni
az okostelefon és az infotainment
rendszer között. További
tájékoztatásért, lásd a "Bluetooth
csatlakoztatás" címszót a "Telefon"
részben 3 125.
Megjegyzés
Az AhaⓇ alkalmazás
használatához az adatmegosztást
és a helyszolgáltatásokat az
okostelefonon. Használat közben az