OPEL MOVANO_B 2017.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Leitor de CD61Leitor de CDInformação geral..........................61
Utilização ..................................... 62Informação geral
O leitor de CD do Sistema de
informação e lazer reproduz CD de
áudio, CD de MP3 e também CD de
WMA (consoante a versão).
CD16 BT, CD18 BT: também é
possível reproduzir os formatos AAC
e WAV.
Informações importantes sobre
CDs de áudio e CDs MP3/WMAAtenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no drive do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo, o que
é dispendioso.
● Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam
em conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
● CD-Rs auto-gravados e CD- -RWS e ficheiros WMA com DRM
(Digital Rights Management) de
lojas de música online poderão
não ser reproduzidos
correctamente ou não ser lidos
de todo.
● Em CDs com gravação mista (combinação de áudio e dados,
p.ex. MP3), apenas as faixas
áudio serão detectadas e
reproduzidas.
● CD-Rs e CD-RWs gravados pelo
utilizador são mais vulneráveis a
mau uso do que CDs pré-
-gravados. O manuseamento
correcto, especialmente no caso
de CD-Rs e CD-RWs gravados
pelo utilizador, deve ser
assegurado; ver abaixo.
● Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.

62Leitor de CD●Coloque os CDs nas respectivas
caixas imediatamente após os
ter retirado do leitor de CD, de
modo a protegê-los contra
sujidade e danos.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar o bloco ópticodo leitor de áudio no interior do
aparelho e causar anomalias.
● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
● As restrições indicadas em seguida aplicam-se a CDs de
MP3/WMA:
Apenas podem ser lidos ficheiros MP3 e ficheiros WMA.
Profundidade máxima da
estrutura da pasta: 11 níveis.
Número máximo de ficheiros
MP3 e/ou WMA que podem ser
guardados: 1.000 ficheiros.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .pls.As entradas nas listas de
músicas têm de ser criadas como caminhos relativos.
● A operação dos ficheiros MP3 e WMA é idêntica. Quando um CD
com ficheiros WMA é carregado, são mostrados menus
relacionados com MP3.
Utilização
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilização do leitor de CD
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo m) e introduza o CD
com o lado impresso para cima na
ranhura do CD até ser puxado para
dentro: a reprodução do CD inicia-se
automaticamente.
Se já existir um CD na unidade, prima MEDIA repetidamente para
seleccionar a fonte de áudio
pretendida: a reprodução do CD é
iniciada.Advertência
Dependendo dos dados guardados no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.
Seleccionar um álbum ou uma faixa
Rode BROWSE para seleccionar um
álbum ou faixa da lista apresentada.
Pressione o botão para seleccionar.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Prima brevemente 2 ou 3 uma ou
várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente 2 ou 3 para
avançar ou recuar rapidamente na
faixa actual.
Repetir
Durante a reprodução do CD, premir
continuamente o botão 1 (dos
botões de estações 1...6) para repetir
a faixa atual.
RPT aparece no visor quando a
repetição está ativa.

Leitor de CD63Para desactivar, prima e mantenha
premido novamente o botão
numerado 1.
RPT desaparece do visor.
Reprodução aleatória
Durante a reprodução do CD, premir continuamente o botão 2 (dos
botões de estações 1...6) para ativar a reprodução aleatória.
MIX aparece no visor quando a
reprodução aleatória está activada.
Advertência
Num CD MP3, a função de
reprodução aleatória aplica-se
apenas ao álbum actual.
Para desactivar, prima e mantenha
premido novamente o botão
numerado 2.
MIX desaparece do visor.
A reprodução aleatória pode também
ser desactivada por ejecção do CD.
Advertência
A reprodução aleatória não é
desactivada quando o sistema áudio
é desligado ou a fonte alterada.Pausa
Prima brevemente m, @ ou ! e # em
simultâneo para interromper a
reprodução no CD do CD/MP3. Prima de novo para retomar a reprodução.
A função pausa é automaticamente
desactivada quando o volume de
som é regulado, a fonte áudio é
alterada ou são emitidas mensagens
automáticas de informação.
Visualizar informação de texto
adicional (CD-Texto ou etiqueta ID3)
Depois de selecionar uma faixa ou
um álbum, premir brevemente TEXT
para aceder às informações de texto disponíveis no CD (por exemplo
nome do intérprete, nome do álbum
ou nome da música).
Para visualizar simultaneamente
todas as informações de texto, premir
continuamente TEXT.
Para sair do ecrã, prima /.
Remoção do CD
Premir d: O CD é expulso da ranhura
de CD.Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.
NAVI 80 IntelliLink (tipos B e C) -
Utilização do leitor de CD
Quando o leitor de CD está
selecionado, o visor inclui as
seguintes opções:
1. t : mudar para a faixa anterior.
2. =: Parar a faixa.
3. v : mudar para a faixa seguinte.
4. Barra de deslocamento do tempo decorrido: Percorrer as faixas.

64Leitor de CD5.<: Abrir menu pop-up; para
mudar a fonte de áudio ou aceder às definições de faixas (p. ex.
ligar/desligar a reprodução
aleatória ou a repetição, mostrar
detalhes da faixa actual e aceder
às definições do som).
6. Lista pessoal actual : Aceder à
lista de reprodução actual.
7. Nova selecção : Escolher outra
faixa da fonte de áudio ligada.
8. r : Voltar ao ecrã anterior.
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo m) e introduza o CD
com o lado impresso para cima na
ranhura do CD até ser puxado para
dentro: a reprodução do CD inicia-se
automaticamente.
Se já houver um CD na unidade, tocar em S no canto superior esquerdo e
selecionar CD, ou premir MEDIA ou
AUDIO repetidamente para
selecionar a fonte de áudio
pretendida: a reprodução do CD é
iniciada.Advertência
Dependendo dos dados guardados no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.
Seleccionar um álbum ou uma faixa
Tocar em New selection ou
Current playlist , ou rodar o botão
rotativo central para selecionar um
álbum ou faixa na lista.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Tocar brevemente em 2 ou 3 uma
ou várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Tocar continuamente em 2 ou 3
para avançar ou recuar rapidamente
na faixa atual.
Repetir
Tocar em < ou premir Options na
unidade de comando central para
aceder ao menu das definições e, em seguida, selecionar Repeat para
ativar.Reprodução aleatória
Tocar em < ou premir Options na
unidade de comando central para
aceder ao menu das definições e, em seguida, selecionar Shuffle para
ativar.
Advertência
Num CD MP3/WMA, a função de
reprodução aleatória aplica-se ao
álbum actual e depois passa ao
álbum seguinte.
Pausa
Tocar brevemente em =, ou premir o
botão rotativo do volume, @ ou ! e
# simultaneamente para interromper
a reprodução do CD/MP3. Prima de
novo para retomar a reprodução.
A função pausa é automaticamente
desactivada quando o volume de
som é regulado, a fonte áudio é
alterada ou são emitidas mensagens
automáticas de informação.

Leitor de CD65Visualizar informação de texto
adicional (CD-Texto ou etiqueta ID3)
Tocar em < e em seguida selecionar
Track details para aceder às
informações de texto disponíveis no
CD (p. ex. nome do intérprete, nome
do álbum ou nome da música).
Remoção do CD
Tocar em < e em seguida selecionar
Eject , ou premir d. O CD é expulso
da ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.

66Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais......................66
Uso .............................................. 66Informações gerais
Consoante a versão, na unidade de
informação e lazer (ou no painel de
instrumentos) existe uma tomada
AUX para a ligação de fontes de
áudio externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CD portátil com uma ficha de
3,5 mm à entrada AUX.
Uso
Uma fonte áudio ligada à entrada AUX só pode ser operada através
dos comandos na fonte áudio,
ou seja, não é operada através do sistema de informação e lazer.
Seleccione apenas uma faixa
directamente na fonte do sinal áudio
quando o veículo está parado.Atenção
Antes de ligar ou desligar um dispositivo auxiliar, por exemplo,
um leitor de CD portátil, desligue o leitor e o sistema de informação e
lazer para evitar problemas de
qualidade de som e possíveis
danos no equipamento.
Uma vez ligado através da ficha
"jack", o sistema detecta a fonte
áudio automaticamente. Consoante o
volume da gravação, poderá haver
um desfazamento até a fonte áudio
começar a ser escutada.
O nome do artista ou da faixa não é
apresentado no ecrã do visor.

Entrada AUX67Advertência
Certifique-se de que o dispositivo
auxiliar está firmemente arrumado durante a condução. Os ocupantesdo veículo podem ficar feridos
devido à projecção de objectos na
eventualidade de uma travagem de
emergência, uma mudança súbita
de direcção ou um acidente.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilização da entrada AUX
Prima MEDIA ou AUDIO/SOURCE
para alterar a fonte de áudio para o
modo AUX e, em seguida, ligue o
dispositivo auxiliar. AUX surge no ecrã.
Definições AUX
Prima SETUP para aceder ao menu
das definições.
Seleccione AUX IN e rode OK até a
definição pretendida ser
seleccionada de:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Utilização da
entrada AUX
Para aceder ao menu Suportes em
qualquer altura, tocar em 7, seguido
de t/ü MEDIA .
Para alternar entre fontes auxiliares,
tocar em S no canto superior
esquerdo. Estão disponíveis as
seguintes opções para selecção:
● USB : consultar "Entrada USB"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 69.
● iPod : Consultar "Entrada USB"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 69.
● BT: consultar "Música por
Bluetooth" (NAVI 50 IntelliLink)
3 73.
● Aha : Aplicação AhaⓇ para
smartphones (disponível
dependendo da versão).
Consultar "Utilização",
Funcionalidades adicionais
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Introdução" 3 31.
● AUX : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo AUX e em seguida ligue o dispositivoauxiliar.NAVI 80 IntelliLink - Utilização da
entrada AUX
Mude a fonte de áudio para o modo
AUX para reproduzir conteúdos a
partir de um dispositivo auxiliar
ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Suportes .
Tocar em < para abrir um menu pop-
-up (consoante a versão). Estão
disponíveis as seguintes opções para
selecção:
● Tomada auxiliar : Mude a fonte de
áudio para o modo AUX e em seguida ligue o dispositivo
auxiliar.
● USB : consultar "Entrada USB"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 69.
● Ligação por Bluetooth : Consultar
"Música por Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 73

68Entrada AUX●Leitor de CD : Consultar
"Utilização do leitor de CD"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 62.
● cartão SD : O funcionamento é
semelhante ao do leitor de CD
3 62.

Entrada USB69Entrada USBInformações gerais......................69
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................... 70Informações gerais
Consoante a versão, na unidade de
informação e lazer (ou no painel de
instrumentos) existe uma porta USB
M para a ligação de fontes de áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Um leitor de MP3, unidade USB ou
iPod podem ligar-se a uma
porta USB.
Estes dispositivos são operados
através dos controlos e menus do
sistema de informação e lazer.
InformaçãoLeitor MP3 e unidades USB ● Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados têm de satisfazer as
especificações da USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Apenas são suportados leitores MP3 e unidades USB com um
tamanho de sector de 512 Bytes
e um elemento menor ou igual a
32 kBytes no sistema de ficheiros FAT32.
● Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados numdispositivo USB ou leitor MP3:
Apenas é possível ler ficheiros MP3, WMA e (consoante o
Sistema de informação e lazer)
ACC. Não é possível reproduzir ficheiros WAV e todos os outros
ficheiros comprimidos.
Profundidade máxima da
estrutura da pasta: 11 níveis.
Número máximo de ficheiros que podem ser guardados:
1000 ficheiros.

70Entrada USBNAVI 50 IntelliLink: A capacidade
de armazenamento mínima
recomendada da unidade USB é
4 GB. A capacidade de
armazenamento máxima
recomendada é 32 GB.
Os ficheiros WMA com DRM
(Digital Rights Management) de lojas de música online poderão
não ser reproduzidos
correctamente ou não ser lidos
de todo.
Extensões da lista de músicas aplicáveis: .m3u, .pls.
As entradas nas listas de
músicas têm de ser criadas como caminhos relativos.
Reproduzir ficheiros de áudio guardados
Uma vez de ligado, apenas é possível
utilizar os comandos e menus do
Sistema de informação e lazer para
utilizar o dispositivo de áudio.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproduzir música via entrada
USB
Leitor MP3/iPod/Unidades USB
O sistema detecta o dispositivo de
áudio quando é ligado um dispositivo
USB e a faixa actual é apresentada
automaticamente.
Quando é ligado um novo dispositivo auxiliar, a primeira faixa na primeira
pasta é apresentada
automaticamente. Ao ligar
novamente o dispositivo, é retomada
a leitura da faixa reproduzida
anteriormente.
Consoante o dispositivo de áudio ligado, seleccione uma pasta (leitorde MP3, dispositivo USB) ou uma
lista pessoal (leitor de música digital
portátil).
O funcionamento das fontes de sinal
ligadas através do USB é
basicamente o mesmo que para um
CD deáudio/MP3/WMA 3 62.Selecção de uma faixa
Para seleccionar faixas directamente
(e alterar pastas), primeiro aceda à
estrutura de menus do dispositivo de
áudio premindo OK durante a
reprodução. Seleccionar faixas e
mudar de pastas rodando e premindo
o botão.
NAVI 50 IntelliLink - Reproduzir
música via entrada USB
Leitor de MP3/Unidades USB/iPod
O sistema detecta o dispositivo de
áudio quando é ligado um dispositivo
USB e a faixa actual é apresentada
automaticamente. O tipo de
dispositivo (leitor de MP3/Unidade
USB ou iPod) também é reconhecido e o modo da fonte de áudio relevante(USB ou iPod) é seleccionado
automaticamente.
Quando o menu t/ü SUPORTES
está activo, estão disponíveis os
seguintes submenus:
● Principal /Leitor
● Lista
● Opções