airbag OPEL MOVANO_B 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

62Scaunele, sistemele de siguranţăCu contactul oprit, deschideţi portierafaţă, apăsaţi butonul şi rotiţi-l sprestânga, în poziţia OFF.
Airbagurile pasagerului din faţă sunt
dezactivate şi nu se vor declanşa în
cazul unei coliziuni. Lampa de control W 3 98 se aprinde continuu în
blocul instrumentelor de bord şi apare
un mesaj corespunzător în Centrul de informaţii pentru şofer 3 104.
Scaunul pentru copii poate fi instalat
în conformitate cu schema cu locaţiile
de instalare 3 65. Un adult nu
trebuie să ocupe scaunul pasagerului faţă.
9 Pericol
Dezactivaţi airbagul pasagerului
numai dacă folosiţi un scaun
pentru copii în conformitate cu
instrucţiunile şi restricţiile din
tabelul 3 65.
În caz contrar, există un pericol de accidentare mortală pentru o
persoană când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Atât timp cât lampa de control W nu
luminează, airbagurile pentru
pasagerul din faţă se vor declanşa în cazul unei coliziuni.
Dacă lampa de control A rămâne
aprinsă împreună cu v, acest lucru
indică o defecţiune în cadrul
sistemului. Este posibil ca poziţia
comutatorului să fi fost schimbată în
mod accidental când contactul era
cuplat. Decuplaţi şi cuplaţi contactul
din nou şi resetaţi poziţia
comutatorului. Dacă A şi v rămân în
continuare aprinse, apelaţi la
asistenţa unui atelier service.
Modificaţi starea numai când
autovehiculul este oprit şi contactul este decuplat. Starea se păstrează
până la următoarea modificare.
Lampa de control W pentru
dezactivarea airbagului 3 98.

Scaunele, sistemele de siguranţă63Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii9 Avertisment
Dacă se instalează un scaun
pentru copii pe locul pasagerului
din faţă, sistemele airbag pentru
pasagerul din faţă trebuie
dezactivate; în caz contrar,
declanşarea airbagurilor poate
reprezenta un risc de accidentare
mortală a copilului.
Acest lucru este valabil în special
dacă pe scaunul pasagerului din
faţă se instalează un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensulde mers.
Dezactivarea airbagurilor 3 61.
Etichetă airbag 3 57.
Vă recomandăm scaunele pentru
copii proiectate special pentru acest
tip de autovehicule. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Când utilizaţi un sistem de reţinere
pentru copii, respectaţi următoarele instrucţiuni de utilizare şi instalare,
precum şi pe cele furnizate de
producătorul sistemului de reţinere
pentru copii.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale.
În unele ţări, este interzisă instalarea
sistemelor de reţinere pentru copii pe anumite scaune ale autovehiculului.
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu: ● Centura de siguranţă cu fixare în
3 puncte
● Suporturi ISOFIX
● Top-Tether
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu
ajutorul unei centuri de siguranţă cu
fixare în 3 puncte 3 54.
În funcţie de dimensiunea scaunelor
pentru copii folosite şi a variantei
modelului, scaunele pentru copii pot
fi fixate pe anumite scaune spate de
pe al 2-lea şi al 3-lea rând 3 65.Scaunele pentru copii ISOFIX
Fixaţi scaunele pentru copii aprobate
ISOFIX pentru autovehicul în
ISOFIX ancorele de instalare.
La utilizarea ISOFIX ancorelor pentru
montarea scaunului, se pot utiliza
sisteme de scaune universal
aprobate ISOFIX pentru copii.
O bandă Top-Tether trebuie folosită
suplimentar faţă de suporturile de
montare ISOFIX.
Poziţiile locaţiilor de montare permise pentru scaunul pentru copii ISOFIX
sunt marcate în tabele prin <, IL şi
IUF.

Scaunele, sistemele de siguranţă65Locuri de instalare a scaunelor pentru copii
Opţiuni permise pentru instalarea unui sistem de reţinere pentru copii Scaune faţă - toate versiunileClasa de gabarit şi de vârstăScaun simplu – partea pasagerului din
faţă 1)Banchetă – partea pasagerului din faţăfără airbagcu airbagfără airbagcu airbagcentrallateralcentrallateralGrupa 0: până la 10 kg
sau aprox. 10 luni
Grupa 0+: până la 13 kg
sau aprox. doi ani
UU 2)UUU2)U 2)
Grupa I: 9 - 18 kg
sau aprox. opt luni până la patru aniUU 2)UUU 2)U2)Grupa II: 15 - 25 kg
sau aprox. trei până la şapte ani
Grupa III: 22 - 36 kg
sau aprox. şase până la 12 ani
UU 2)UUU2)U 2)
1)
Dacă se poate regla, asiguraţi-vă că scaunul este fixat în poziţia la maximum spre înapoi. Asiguraţi-vă că centura de siguranţă este
poziţionată cât mai drept pe porţiunea dintre umăr şi punctul de ancorare superior.
2) Asiguraţi-vă că sistemul airbag al pasagerului din faţă este dezactivat, când instalaţi un scaun pentru copii în această poziţie.

Instrumentele şi comenzile83Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 84
Reglarea volanului .....................84
Comenzile de pe volan ..............84
Claxonul .................................... 84
Comenzile de pe coloana de direcţie ...................................... 84
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 85
Temperatura exterioară .............86
Ceasul ....................................... 87
Prizele de curent .......................88
Bricheta ..................................... 89
Scrumierele ............................... 89
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........90
Blocul instrumentelor de bord ....90
Vitezometrul .............................. 90
Contorul de kilometraj ...............90
Contorul de parcurs ...................90
Turometrul ................................. 91
Indicatorul de nivel combustibil . 91
Indicatorul de nivel AdBlue ........91
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........92Monitorizarea nivelului uleiului
de motor ................................... 92
Afişajul de service .....................93
Afişajul transmisiei .....................93
Lămpile de control .....................94
Semnalizarea direcţiei ...............97
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................... 97
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................... 97
Dezactivarea airbagurilor ..........98
Sistemul de încărcare ................98
Lampa de control defecţiuni ......98
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 99
Oprirea motorului .......................99
Sistemul de frânare ...................99
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ........................................ 99
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ...............100
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......100
Programul electronic de stabilitate ................................ 100
Programul de control electronic al stabilităţii oprit .....................100
Temperatura lichidului de răcire a motorului .............................. 100Preîncălzirea ........................... 101
AdBlue ..................................... 101
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............101
Presiunea uleiului de motor .....101
Nivel scăzut al combustibilului . 102
Sistem oprire-pornire ...............102
Luminile exterioare ..................102
Faza lungă ............................... 103
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 103
Proiectoarele de ceaţă ............103
Lampa de ceaţă spate .............103
Controlul vitezei de croazieră ..103
Tahograful ............................... 103
Portieră deschisă .....................103
Afişajul pentru informaţii ............104
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 104
Afişaj pentru informaţii .............104
Mesajele autovehiculului ...........105
Semnalele de avertizare ..........105
Computerul de bord ...................107
Tahograful .................................. 109

96Instrumentele şi comenzileLămpile de control din grupul de
instrumente
Lămpile de control din consola de acoperiş
Prezentare generalăOSemnalizarea direcţiei 3 97XLampa de avertizare centură de
siguranţă 3 97vSistemele airbag şi dispozitivele
de pretensionare a centurilor de siguranţă 3 97WDezactivarea airbagurilor
3 98pSistemul de încărcare 3 98ZLampa de control defecţiuni
3 98AScadenţă verificare service
autovehicul 3 99oAfişajul de service 3 99COprirea motorului 3 99RSistemul de frânare 3 99uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 99kjSchimbarea într-o treaptă supe‐
rioară de viteze, schimbarea
într-o treaptă inferioară de viteze
3 100ìSistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
3 100RProgramul electronic de stabili‐
tate 3 100ØProgramul electronic de stabili‐
tate oprit 3 100WTemperatura lichidului de răcire
a motorului 3 100!Preîncălzirea 3 101YAdBlue 3 101wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 101IPresiunea uleiului de motor
3 101YNivel scăzut al combustibilului
3 102DOprire automată (Sistemul de
oprire-pornire) 3 102\Oprire automată inhibată
(Sistemul de oprire-pornire)
3 1029Luminile exterioare 3 102CFaza lungă 3 103

Instrumentele şi comenzile97íFuncţia de asistenţă pentru faza
lungă 3 103>Proiectoarele de ceaţă 3 103øLampa de ceaţă spate 3 103mControlul vitezei de croazieră
3 103ULimitatorul de viteză al siste‐
mului de control al vitezei de
croazieră 3 103&Tahograful 3 103yPortieră deschisă 3 103
Semnalizarea direcţiei
O clipeşte în verde.
Clipeşte dacă sunt activate lămpile de
semnalizare sau luminile de avarie.
Clipire rapidă: defecţiune a unui bec
de semnalizare sau a siguranţei
corespunzătoare.
Când lămpile de semnalizare sunt
activate, se aude un semnal de
avertizare. La tractarea unei remorci,
tonul semnalului sonor se modifică.
Înlocuirea becurilor 3 194.
Siguranţele fuzibile 3 203.
Lămpile de semnalizare 3 114.
Lampa de avertizare centură de siguranţă
X luminează sau clipeşte în roşu.
Dacă centura de siguranţă nu este
prinsă, lampa de control X va clipi
când viteza autovehiculului va depăşi 16 km/h. Se va auzi şi un semnal
sonor de avertizare timp de
aproximativ 90 de secunde.
Dacă se fixează centura de siguranţă, se stinge lampa de control.9 Avertisment
Fixaţi-vă centura de siguranţă
înaintea fiecărei călătorii.
În eventualitatea unui accident, persoanele care nu poartă centuri
de siguranţă periclitează atât
integritatea fizică şi viaţa celorlalţi ocupanţi, cât şi pe cea proprie.
Centurile de siguranţă cu fixare în 3
puncte 3 54.
Sistemele airbag şi
dispozitivele de
pretensionare a centurilor
de siguranţă
v se aprinde în galben.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde pentru scurt timp. Dacă nu se aprinde sau luminează în
timpul conducerii, există o defecţiune
la sistemul de airbaguri. Apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă. Este
posibil ca airbagurile şi dispozitivele
de pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.

98Instrumentele şi comenzile9Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 52, 3 57.
Dezactivarea airbagurilor
W se aprinde în culoare galbenă la
cuplarea contactului şi rămâne
aprinsă dacă airbagul pasagerului din faţă a fost dezactivat 3 61.
9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.
Sistemul airbag 3 57 , dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 52, dezactivarea
airbagului 3 61.
Sistemul de încărcare p se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
Z se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. S-ar putea ca limitele
admise pentru emisia de noxe să fie depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Dacă Z se aprinde împreună cu A,
opriţi autovehiculul şi opriţi motorul cât mai curând posibil.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la
avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.

262Informaţii pentru clientale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia
laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii).
● Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter
personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu caracter personal.

265Clase de vâscozitate a uleiuluide motor .................................. 234
Clasificarea economiei de combustibil (ecoScoring) .........107
Claxonul ................................. 14, 84
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 165
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 176
Comenzile..................................... 84 Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 84
Comenzile de pe volan ................84
Compartimentele de depozitare ...72
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 184
Compartimentul de depozitare de la bancheta spate .................74
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 74
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ...................72
Compartimentul de depozitare din partea superioară a cabinei 75
Computerul de bord ...................107
Comutatorul de lumini ................ 110
Conducerea economică .............138
Consola de deasupra capului ......74
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
178Contorul de kilometraj .................. 90
Contorul de parcurs .....................90
Control climatizare .......................15
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 103, 167
Controlul vitezei de ralanti ..........141
Cotiera ......................................... 48
Cric ............................................. 208
Cricul autovehiculului.................. 208
Cuplaj sferic de tractare.............. 180
Cuplarea remorcii .......................179
Curăţarea autovehiculului ...........228
Cutia cu siguranţe ..............205, 206
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............205
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 205
Cutia de siguranţe din portbagaj 206
D
Date despre motor .....................239
Date referitoare la autovehicul ...238
Date specifice autovehiculului .......3
Date tehnice ....................... 238, 239
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........259
DEF ............................................ 148
Defectare .................................... 226
Defecţiuni ................................... 160 Demararea ................................... 17Deplasarea inerţială ..................141
Depozitarea .................................. 72
Depozitarea în partea din faţă ......73
Dezaburirea şi degivrarea ............15
Dezactivarea airbagurilor ......61, 98
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........193
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................214
Dimensiunile autovehiculului .....247
Direcţia ....................................... 139
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 261
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 147
E Echipamentul de tractare ..........180
ecoScoring.................................. 107
Ecran tactil .................................. 104
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 185
Etichetă airbag.............................. 57
Etichetele anvelopelor ...............210
Extinctorul ..................................... 80
F Fantele de ventilaţie ...................134
Fantele de ventilaţie fixe ............135
Fantele de ventilaţie reglabile ....134
Farul adaptiv ....................... 114, 197

269Siguranţele ................................ 203
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........120
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 126
Sistem de suspensie pneumatică 226
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 97
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 164, 166
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 167
Sistemele de climatizare............. 119
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ..................102
Sistemul airbag ............................ 57
Sistemul antiblocare frâne .........161
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 99
Sistemul antidemaraj ...................35
Sistemul auxiliar de încălzire ......127
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 181
Sistemul de airbaguri frontale ......60
Sistemul de airbaguri laterale ......61
Sistemul de alarmă antifurt ..........33
Sistemul de asistenţă la frânare 163
Sistemul de asistenţă la parcare 171
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 163Sistemul de asistenţă la
stabilizarea remorcii ...............181
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 100, 175
Sistemul de blocare antifurt .........33
Sistemul de control al tracţiunii ..164
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 111
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 171
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 147
Sistemul de frânare .....................99
Sistemul de iluminare .................110
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................127
Sistemul de încălzire spate .......124
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 119
Sistemul de încărcare ..................98
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................77
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......101, 211
Sistemul de oprire-pornire ....17, 141
Sistemul electric ......................... 203
Sistemul electronic de climatizare .............................. 122
Sistemul Infotainment .................104Sistemul ultrasonic de asistenţă
la parcare ................................ 171
Spaţiul de depozitare din spate ....75
Spălarea autovehiculului ............228
Staţionarea autovehiculului ........190
Suportul pentru tichetul de parcare 41
Suporturile pentru pahare .............73
Suporturile pentru sticle ................73
Suspensia pneumatică ..............145
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 85
Şuruburile antifurt .......................219
T
Tahograful .......................... 103, 109
Tapiţerie...................................... 230
Telecomanda ................................ 20
Telecomanda radio ......................20
Temperatura exterioară ...............86
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 100
Tetierele ....................................... 42
Top-Tether .................................... 63
Torpedoul .................................... 73
Tractarea ............................ 179, 226
Tractarea altui autovehicul ........227
Tractarea autovehiculului ..........226
Tractarea unei remorci ...............179
Transmisia ................................... 16