radio OPEL MOVANO_B 2017.5 Manual de utilizare (in Romanian)

6Pe scurtPe scurt
Informaţii preliminare
referitoare la conducereDeblocarea autovehiculului
Deblocarea cu ajutorul cheii
Rotiţi cheia în broasca portierei
şoferului. Deschideţi portierele
trăgând de mânere.
Deblocarea cu telecomanda
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
Apăsaţi c pentru deblocarea
portierelor faţă. Apăsaţi din nou
pentru a debloca întregul autovehicul.
Deschideţi portierele trăgând de
mânere.
Cu telecomanda cu 3 butoane,
apăsaţi G; numai portbagajul este
descuiat.
Telecomanda radio 3 20, Sistemul
de închidere centralizată 3 22,
Sistemul de alarmă antifurt 3 33.

Cheile, portierele şi geamurile19Cheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................19
Cheile ........................................ 19
Cartelă Car Pass .......................19
Telecomanda radio ....................20
Încuietorile portierelor ................21
Încuietorile manuale ale portierelor ................................. 21
Sistemul de închidere centralizată ............................... 22
Încuietorile electrice ale portierelor ................................. 25
Blocarea automată ....................26
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Portierele ..................................... 27
Portieră culisantă .......................27
Portierele din spate ...................31
Securitatea autovehiculului ..........33
Sistemul de blocare antifurt .......33
Sistemul de alarmă antifurt ........33
Sistemul antidemaraj .................35
Oglinzile retrovizoare exterioare ..36
Oglinzile convexe ......................36Reglarea manuală .....................36
Reglarea electrică .....................36
Oglinzile rabatabile ....................36
Oglinzile încălzite ......................37
Oglinzile interioare .......................37
Funcţia manuală anti-orbire ......37
Geamurile .................................... 38
Parbrizul .................................... 38
Geamurile acţionate manual .....38
Geamurile acţionate electric ......38
Geamurile din spate ..................39
Luneta încălzită ......................... 40
Parasolarele .............................. 41
Acoperişul .................................... 41
Panoul de sticlă ......................... 41Cheile, încuietorile
CheileAtenţie
Nu fixaţi elemente grele sau
voluminoase la cheia de contact.
Duplicatele de chei
Codul cheii este specificat în cartela
Car Pass sau în eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă duplicate de chei,
acesta făcând parte din sistemul
antidemaraj.
Încuietoare 3 228, Telecomandă
radio 3 20, Sistem de închidere
centralizată 3 22, Pornirea
motorului 3 140.
Cartelă Car Pass Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.

20Cheile, portierele şi geamurileCând autovehiculul este dus la un
atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.
Telecomanda radio
Utilizată pentru a acţiona: ● sistemul de închidere centralizată
● sistemul de blocare antifurt
● sistemul de alarmă antifurt
În funcţie de model, autovehiculul
poate avea o telecomandă cu
2 butoane sau cu 3 butoane.
Telecomanda are o rază de acţiune
de aproximativ cinci metri. Această
rază de acţiune poate fi afectată de influenţe externe. Luminile de avarie
confirmă acţionarea telecomenzii.
Vă rugăm să utilizaţi telecomanda cu
grijă, protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii, cauzele pot
ţine de:
● Intervalul este depăşit.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.
● Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
reprogramarea sa de către un
atelier service.
● Supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizarea la intervale foartescurte duce la întreruperea
pentru scurt timp a alimentării cu
energie electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind din
alte surse.
Deblocarea 3 22.
Înlocuirea bateriei telecomenzii Înlocuiţi bateria imediat ce raza deacţiune a telecomenzii se reduce.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.

Cheile, portierele şi geamurile35Confirmarea va veni sub forma unui
semnal sonor.
Starea va fi păstrată până la
deblocarea portierelor.
Alarma
Când se declanşează, alarma emite semnale sonore prin intermediul unui
dispozitiv acustic cu baterie separată; concomitent, luminile de avarie vor
clipi. Numărul şi durata semnalelor de
alarmă sunt stabilite prin lege.
În cazul în care este deconectată
bateria sau sursa de alimentare
electrică a autovehiculului, sirena de
alarmă va suna. Dacă bateria
autovehiculului trebuie să fie
deconectată, dezactivaţi mai întâi
sistemul de alarmă antifurt.
Pentru a opri sirena de alarmă (dacă
este declanşată) şi a dezactiva
sistemul de alarmă antifurt,
reconectaţi bateria şi deblocaţi
autovehiculul prin apăsarea butonului
c al telecomenzii (sau prin cuplarea
contactului).Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contact şi
verifică dacă autovehiculul poate fi
pornit cu cheia folosită.
Sistemul antidemaraj se activează în
mod automat la scoaterea cheii din
contact şi de asemenea atunci când
cheia rămâne în contact şi motorul
este oprit.
Dacă motorul nu poate fi pornit,
decuplaţi contactul şi scoateţi cheia,
aşteptaţi aproximativ două secunde şi
apoi repetaţi tentativa de pornire.
Dacă tentativa de pornire rămâne
fără succes, încercaţi să porniţi
motorul folosind cheia de rezervă şi
apelaţi la un atelier service.
Notă
Etichetele de identificare prin
frecvenţă radio (RFID) pot produce
interferenţe cu cheia. Nu o aşezaţi
lângă cheie la pornirea
autovehiculului.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după părăsirea
autovehiculului, trebuie să blocaţiaccesul în acesta şi să activaţi
sistemul de alarmă antifurt 3 22,
3 33.

Îngrijirea autovehiculului2111. Identificaţi codul de identificare almotorului. Datele despre motor
3 239.
2. Identificaţi anvelopa respectivă.
Tabelele de presiune în anvelope
prezintă toate combinaţiile posibile de
anvelope 3 257.
Pentru anvelopele omologate pentru
autovehiculul dumneavoastră,
consultaţi Certificatul de conformitate CEE care însoţeşte autovehiculul saualte documente de înregistrare
naţionale.
Şoferul este responsabil pentru
reglarea corectă a presiunii în
anvelope.9 Avertisment
Presiunea prea scăzută poate
duce la încălzirea anvelopei şi
avarierea internă a acesteia,
rezultatul fiind separarea căii de
rulare a anvelopei şi chiar explozia acesteia la viteze mari.
9 Avertisment
Pentru anumite anvelope,
presiunea în anvelope
recomandată poate depăşi
presiunea în anvelope maximă,
indicată pe anvelopă. Nu depăşiţi niciodată presiunea maximă în
anvelope indicată pe anvelopă.
Influenţa temperaturii
Presiunea în anvelope depinde de
temperatura anvelopei. În timpul
mersului, temperatura şi presiunea în anvelope cresc.
Valorile presiunii în anvelope
prevăzute pe eticheta cu informaţii
ale anvelopei şi tabelul cu presiunea
în anvelope sunt valabile pentru
anvelope reci, adică temperatura de
20 °C. Presiunea creşte cu aproape
10 kPa (0,1 bar) pentru o creştere de 10 °C a temperaturii. Trebuie să se
ţină cont de aceasta atunci când se
verifică anvelope calde.
Tractarea unei remorci
La tractarea unei remorci cu un
autovehicul complet încărcat,
presiunea în anvelope trebuie
crescută cu 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi),
iar viteza maximă limitată la
100 km/h.
Tractarea unei remorci 3 179.
Tracţiune spate, cu roţi spate duble
La umflarea anvelopei exterioare,
furtunul de umflare trebuie trecut
printre cele două roţi.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope utilizează tehnologia
radio şi cu senzori pentru a verifica nivelurile de presiune în anvelope.Atenţie
Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope emite
avertizări numai cu privire la o

214Îngrijirea autovehicululuiEchipamentele radio externe de mareputere pot perturba funcţionarea
sistemului de monitorizare a presiunii în anvelope.
La fiecare înlocuire a anvelopelor
senzorii sistemului de monitorizare a
presiunii în anvelope trebuie
demontaţi şi reparaţi la un atelier.
Adâncimea profilului căii derulare
Verificaţi adâncimea profilului căii de
rulare a anvelopelor la intervale
regulate.
Din motive de siguranţă, înlocuiţi
anvelopele dacă adâncimea profilului
căii de rulare scade sub doi-trei mm
(patru mm la anvelope de iarnă).
Din motive de siguranţă, se
recomandă ca adâncimea profilului
căii de rulare a anvelopelor de pe o
punte să nu varieze cu mai mult de
doi mm.
Adâncimea minimă admisă legal a
profilului căii de rulare (1,6 mm) este
atinsă când anvelopele se uzează
până la apariţia primului indicator de
uzură (TWI). Poziţia lor este indicată
prin marcaje pe flancurile anvelopei.
Anvelopele îmbătrânesc, chiar dacă
nu sunt utilizate. Vă recomandăm să
înlocuiţi anvelopele la fiecare 6 ani.
Schimbarea dimensiuniijantelor şi anvelopelor
Dacă se utilizează un tip de anvelope
de dimensiuni diferite faţă de cele
instalate din fabricaţie, s-ar putea să
fie necesară reprogramarea
vitezometrului şi a presiunii nominale
în anvelope şi să se opereze alte
modificări ale autovehiculului.
După trecerea la anvelope de
dimensiuni diferite, solicitaţi
înlocuirea etichetei autocolante
referitoare la presiunea în anvelope.9 Avertisment
Folosirea de anvelope inadecvate
poate duce la accidente sau poate
afecta funcţionarea corectă a
autovehiculului.
Capacele de roţi
Trebuie folosite capace de roţi şi
anvelope omologate pentru
autovehiculul respectiv şi care se conformează tuturor cerinţelor
relevante privind combinaţiile de jante
şi anvelope.
În cazul în care capacele şi
anvelopele folosite nu sunt
omologate de fabrică, nu folosiţi
anvelope cu talon.
Capacele de roţi nu trebuie să
împiedice răcirea frânelor.

Informaţii pentru client259Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............259
Declaraţie de conformitate ......259
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 261
Mărci comerciale înregistrate ..261
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....261
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 261
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 262Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE
sau 2014/53/UE. Aceste sisteme
respectă cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Un exemplar al
Declaraţiei de conformitate originale poate fi obţinut de pe site-ul nostru.
Sisteme radar
Declaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

262Informaţii pentru clientale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia
laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii).
● Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter
personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu caracter personal.

266Farurile....................... 110, 111, 195
Farurile adaptive ................114, 197
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 113
Faza lungă ......................... 103, 111
Filtru de polen ............................ 136
Filtrul de motorină ......................193
Filtrul de particule .......................147
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 147
Frâna de mână .......................... 162
Frâna de mână - consultaţi Frâna de mână ........................ 162
Frână de mână retractabilă ........162
Frânele .............................. 161, 190
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 103, 112
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită ............164, 165, 166
Funcţia manuală anti-orbire ..........37
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 136
G Garda la sol ................................ 145
Gazele de eşapament ................147
Geamurile ..................................... 38
Geamurile acţionate electric ........38
Geamurile acţionate manual .......38
Geamurile din spate ....................39Geamurile laterale ........................39
Grila peretelui despărţitor al cabinei ....................................... 79
Grila portbagajului ........................79
I
Identificarea motorului ................237
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 262
Identificare motor ........................237
Ieşirea de urgenţă ..................39, 41
Iluminarea interioară ...................116
Iluminarea panoului de bord ......203
Iluminarea portbagajului .............116
Indicatoare .................................... 90
Indicatorul de nivel AdBlue ...........91
Indicatorul de nivel combustibil ...91
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........92
Inelele de amarare ....................... 76 Informaţii generale .....................179
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................231
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 81
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 63Î
Înălţimea suspensiei ...................145
Încălzirea ..................................... 49
Încălzirea motorului turbo ...........140
Încălzire scaune............................ 49
Încuietoare de siguranţă antifurt ...21
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Încuietorile electrice ale portierelor 25
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 21
Încuietorile portierelor ...................21
Îngrijirea aspectului..................... 228
Îngrijirea interiorului ...................230
Înlocuirea becurilor ....................194
Înlocuirea roţii ............................ 219
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 194
Înregistrarea călătoriei ................107
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................261
Întreruperea alimentării electrice 160
Întreţinerea exterioară ...............228
Înţepătură ........................... 215, 219
J Jantele şi anvelopele .................209

269Siguranţele ................................ 203
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........120
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 126
Sistem de suspensie pneumatică 226
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 97
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 164, 166
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 167
Sistemele de climatizare............. 119
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ..................102
Sistemul airbag ............................ 57
Sistemul antiblocare frâne .........161
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 99
Sistemul antidemaraj ...................35
Sistemul auxiliar de încălzire ......127
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 181
Sistemul de airbaguri frontale ......60
Sistemul de airbaguri laterale ......61
Sistemul de alarmă antifurt ..........33
Sistemul de asistenţă la frânare 163
Sistemul de asistenţă la parcare 171
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 163Sistemul de asistenţă la
stabilizarea remorcii ...............181
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 100, 175
Sistemul de blocare antifurt .........33
Sistemul de control al tracţiunii ..164
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 111
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 171
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 147
Sistemul de frânare .....................99
Sistemul de iluminare .................110
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................127
Sistemul de încălzire spate .......124
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 119
Sistemul de încărcare ..................98
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................77
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......101, 211
Sistemul de oprire-pornire ....17, 141
Sistemul electric ......................... 203
Sistemul electronic de climatizare .............................. 122
Sistemul Infotainment .................104Sistemul ultrasonic de asistenţă
la parcare ................................ 171
Spaţiul de depozitare din spate ....75
Spălarea autovehiculului ............228
Staţionarea autovehiculului ........190
Suportul pentru tichetul de parcare 41
Suporturile pentru pahare .............73
Suporturile pentru sticle ................73
Suspensia pneumatică ..............145
Ş Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 85
Şuruburile antifurt .......................219
T
Tahograful .......................... 103, 109
Tapiţerie...................................... 230
Telecomanda ................................ 20
Telecomanda radio ......................20
Temperatura exterioară ...............86
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 100
Tetierele ....................................... 42
Top-Tether .................................... 63
Torpedoul .................................... 73
Tractarea ............................ 179, 226
Tractarea altui autovehicul ........227
Tractarea autovehiculului ..........226
Tractarea unei remorci ...............179
Transmisia ................................... 16