phone OPEL MOVANO_B 2017.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

34IntroduzioneNAVI 50 IntelliLink - Funzionamento
del display
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione:
● è/ñ RADIO
Vedere la sezione "Radio"
3 51.
● t/ü MEDIA
Vedere la sezione "Porta USB"
3 69.
● y PHONE
Vedere la sezione "Telefono"
3 119.
● sMAPPA / yMappa
Vedere la sezione "Navigazione"
3 82.
● yNAVI / ýNav
Vedere la sezione "Navigazione" 3 82.
● ÿIMPOSTAZIONI
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 42,
"Impostazioni di volume" 3 44
e "Impostazioni del sistema" 3 45.Avviso
A seconda della versione del soft‐ ware, i menu disponibili sul displaypotrebbero essere diversi da quelli
elencati sopra.
Quando è visualizzata la pagina iniziale 7, è possibile non visualiz‐
zare questi menu nel display (sono visualizzabili solo le informazioni del
sistema audio e dell'orologio)
toccando æ. Toccare in qualunque
punto della schermata per visualiz‐
zare ancora questi menu.
NAVI 80 IntelliLink - Funzionamento
del display
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione.
Dalla Home page, toccare MENU per
accedere al menu principale. Sono
visualizzati i menu e i controlli
seguenti:
● ⇑ Navigazione
Vedere "Navigazione" 3 82.
● ª Multimedia :
● Radio : Vedere "Radio"
3 51.
● Media :
CD (disponibile solo con tipo
B e C): vedere "Lettore CD"
3 62.
USB : Vedere "Porta USB"
3 69.

40IntroduzionePreferiti di navigazione
Selezionare uno slot vuoto nel display
o toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi selezionare
Aggiungi ai preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per aggiungere una destinazione salvata
ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione
"Navigazione" 3 99.Multimedia preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere una stazione radio FM
preimpostata ai preferiti.Preferiti del telefono
Selezionare uno slot vuoto nel display
o toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un contatto telefonico ai
preferiti.Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Rubrica telefo‐
nica" nella sezione "Telefono"
3 128.Servizi preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere un servizio ai preferiti.Eliminazione di preferiti
Toccare < e selezionare Rimuovi tutti
i preferiti o Rimuovi un preferito .
Quindi seleziona un preferito da un elenco visualizzato. Verrà visualiz‐
zato un messaggio di conferma.
Toccare Elimina e confermare se
richiesto.
Funzioni aggiuntive
(NAVI 50 IntelliLink)
In base alla versione, sono disponibili
le seguenti funzioni aggiuntive:
● Impostazioni videocamera posteriore.
● Applicazione AhaⓇ (per smart‐ phone).
Impostazioni videocamera posteriore
Quando il display mostra la visualiz‐
zazione della videocamera poste‐
riore, toccare ÿImpostazioni per
aprire il menu delle impostazioni.
È possibile aggiornare le imposta‐
zioni seguenti:
● Impostare il display della video‐ camera posteriore Spento/
Acceso .
● Colori
Toccare ]/< per regolare il
livello.
● Luminosità
Toccare ]/< per regolare il
livello.
● Contrasto
Toccare ]/< per regolare il
livello.
Per altre informazioni, vedere la
sezione "Videocamera posteriore"
nel Manuale di uso e manutenzione
del veicolo.

Introduzione41Applicazione AhaⓇ
L'app AhaⓇ vi permette di organiz‐
zare i contenuti internet preferiti dello
smartphone (ad es. podcast, audioli‐
bri, radio internet, social network ecc.)
e accedere istantaneamente ai prefe‐
riti. Aha Ⓡ può anche essere utilizzato
durante la navigazione, ad esempio
per suggerire hotel e ristoranti nelle
vicinanze e fornire informazioni
meteo e la posizione GPS corrente.
Prima è necessario scaricare AhaⓇ
nello smartphone. Lanciare l'app
sullo smartphone e creare un account
utente per consentire l'utilizzo dal
sistema Infotainment.
Per collegarsi a AhaⓇ con il sistema
Infotainment, deve essere impostata
una connessione Bluetooth tra lo
smartphone e il sistema Infotainment,
ovvero il dispositivo deve essere
abbinato al veicolo prima dell'utilizzo. Fare riferimento a "ConnessioneBluetooth" nella sezione "Telefono"
3 124 per altre informazioni.
Avviso
I servizi di condivisione dei dati e
posizione devono essere attivati
sullo smartphone per utilizzare l'appAhaⓇ. Durante l'utilizzo, il trasferi‐
mento dei dati può generare costi
aggiuntivi non inclusi nel contratto
del vostro provider di rete.
Quando una connessione Bluetooth è attiva, è possibile accedere ad
AhaⓇ dal sistema Infotainment. Dalla
Home page, toccare üMedia .
Toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra per visualizzare l'elenco delle
sorgenti ausiliarie, poi selezionare
aha .
Sono visualizzati i seguenti menu: ● Lettore
● Elenco
● Preset
● In prossimità
Per accedere ai preferiti Aha Ⓡ, sele‐
zionare Preset.
Mentre si utilizza il sistema di naviga‐ zione 3 82, per trovare un punto di
interesse (PDI) nelle vicinanze con
AhaⓇ toccare In prossimità e sele‐
zionare un gruppo (ad es. hotel, risto‐
rante). Compare un elenco di PDI
nelle vicinanze; toccare il PDI richie‐sto. Il PDI può essere impostato sia
come destinazione sia come destina‐ zione intermedia toccando y.
In base al tipo di PDI, vengono visua‐
lizzati dettagli dei contatti e altre infor‐ mazioni. Quando sono forniti i numeri
di telefono per i PDI, è possibile
comporre questi numeri utilizzando il
sistema viva voce del telefono
toccando y.
Per altre informazioni, vedere
"Funzionamento" nella sezione "Tele‐
fono" 3 128.
Panoramica funzionamento a sfioro
Il display del sistema Infotainment
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) ha una
superficie sensibile allo sfioramento
che consente un'interazione diretta
con i comandi del menu visualizzato.Attenzione
Non usate oggetti appuntiti o duri
come penne a sfera, matite o simili
sullo schermo a sfioro.

46IntroduzioneNella parte inferiore dello schermosono visibili i seguenti sottomenu di
impostazione:
● Audio :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 42 e
"Impostazioni di volume" 3 44.
● Display : Vedere sotto.
● Bluetooth : Vedere sotto.
● Sistema : Vedere sotto.Display
Selezionare Display per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Luminosità (Bassa/Media/Alta)
● Modalità mappa (Automatica/
Giorno/Notte)● Automatica : La modalità
giorno e notte cambia auto‐
maticamente.
● Giorno : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori luminosi.
● Notte : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori scuri.
● Sfondo (Buio/Luminoso)
Disponibile in base alla versione. Alterna tra la modalità del displaybuio o luminoso (disponibile in
base al veicolo).Bluetooth
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambia codice (per l'abbina‐
mento dei dispositivi Bluetooth al Sistema Infotainment)
● Smartphone
Disponibile in base alla versione.Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 115.
Per altre informazioni sulle imposta‐
zioni Bluetooth, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 73 e "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 124.Sistema
Selezionare Sistema per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Lingua
Cambia la lingua del display e la
lingua delle istruzioni vocali per il sistema di navigazione. Premere
OK per confermare la selezione.
● Orologio/unità
È possibile modificare le impo‐
stazioni seguenti:
● Formato ora (12 ore/24 ore)
● Unità/Unità Nav (km/miglia)
● Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sotto‐
menu Impostazione dell'ora
con le seguenti opzioni:
Automatico /Manuale

Ingresso AUX67Avviso
Assicurare che il dispositivo ausilia‐
rio sia correttamente riposto durante
la guida. In caso di frenate brusche,
cambi improvvisi di direzione o inci‐
dente, gli oggetti scagliati nell'abita‐
colo potrebbero ferire gli occupanti
del veicolo.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo ingresso AUX
Premere MEDIA o AUDIO/SOURCE
per modificare la fonte audio in moda‐
lità AUX, quindi accendere il disposi‐
tivo ausiliario. AUX appare sullo
schermo del display.
Impostazioni AUX
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare AUX IN e ruotare OK fino
a quando l'impostazione desiderata
sia selezionata da:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Utilizzo
ingresso AUX
Per accedere al menu media in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
t /ü MEDIA .
Per cambiare tra le sorgenti ausiliarie,
toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
● USB : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB"
3 69.
● iPod : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB" 3 69.
● BT: Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Musica Bluetooth" 3 73.
● Aha : Applicazione AhaⓇ per
smartphone (disponibile in base alla versione).
Fare riferimento a "Utilizzo", Funzioni supplementari(NAVI 50 IntelliLink) nella
sezione "Introduzione" 3 32.
● AUX : Selezionare per cambiare
la fonte audio in modalità AUX,
quindi attivare il dispositivo ausi‐ liario.
NAVI 80 IntelliLink - Utilizzo
ingresso AUX
Cambiare la fonte audio in modalitàAUX per riprodurre il contenuto di un
dispositivo ausiliario collegato.
Per accedere al menu "media" dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Media.
Toccare < per aprire un menu a
comparsa (in base alla versione).
Sono disponibili le seguenti opzioni:
● Porta ausiliaria : Cambiare la
fonte audio in modalità AUX, quindi attivare il dispositivo ausi‐liario.
● USB : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Porta USB"
3 69.
● Connessione Bluetooth : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 73

Porta USB71Per cambiare tra le sorgenti audio,
toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
● USB : Selezionare per passare
alla modalità USB per la sorgente audio.
Avviso
Durante l'utilizzo, la batteria di un
dispositivo USB collegato è caricata
o mantenuta carica.
● iPod : Selezionare per passare
alla modalità iPod per la sorgente
audio.
● BT: Consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Riprodu‐ zione della musica mediante Bluetooth" - 3 73.
● Aha : Applicazione AhaⓇ per
smartphone (disponibile in base
alla versione).
Fare riferimento a "Utilizzo",
Funzioni supplementari
(NAVI 50 IntelliLink) nella
sezione "Introduzione" 3 32.
● AUX : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizzo
ingresso AUX" 3 66.Principale/Lettore
Selezionare per visualizzare il brano
corrente. Nello schermo del display sono disponibili le opzioni di seguito:
● l (saltare al brano precedente,
mantenere premuto per il riavvol‐
gimento veloce)
● =/l (pausa/riproduci)
● m (saltare al brano successivo,
mantenere premuto per l'avanza‐ mento veloce)Elenco
Visualizza un elenco di brani nell'al‐
bum/cartella corrente. Selezionare un
brano particolare per riprodurlo diret‐
tamente.
Avviso
Per impostazione predefinita, gli
album sono elencati in ordine alfa‐
betico.
Se è collegata una chiavetta USB,
tutte le cartelle saranno allo stesso
livello sulla struttura ad albero.
Per tornare al livello precedente sulla struttura ad albero delle cartelle,
toccare ò.Opzioni
Selezionare per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Ripetere (Spegnimento/Brano/
Cartella/Tutti)
● Sequenza di riproduzione
casuale (Attivazione/disattiva‐
zione)
NAVI 80 IntelliLink - Riprodurre
musica dalla porta USB
Lettore MP3/drive USB
Cambiare la fonte audio in modalità
USB per riprodurre i file di un dispo‐ sitivo USB collegato.
Per accedere al menu "Immagini"
dalla Home page, selezionare
MENU poi Multimedia , seguito da
Immagini .
Toccare < per aprire un menu a
comparsa (in base alla versione).
Sono disponibili le seguenti opzioni:
● USB : Passare alla modalità USB
per la sorgente audio.
● Porta ausiliaria : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento AUX" 3 66.

Riconoscimento vocale115Riconoscimento
vocaleInformazioni generali .................115
Comando navigazione ...............116
Utilizzo del telefono ...................117Informazioni generali
La funzione di riconoscimento vocale consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali.
Per assicurarsi che le conversazioni
intrattenute all'interno del veicolo non
avviino chiamate indesiderate a un
contatto salvato, la funzione di rico‐
noscimento vocale deve essere
prima attivata mediante 5 sui
comandi presenti su volante/piantone dello sterzo.
Panoramica dei comandi 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponibile in base alla versione, la
funzione di riconoscimento vocale del
sistema del telefono vivavoce
consente di utilizzare determinate
funzioni di uno smartphone compati‐
bile mediante comandi vocali.
Vedere "Utilizzo del telefono" in
questa sezione 3 117.
Per confermare che uno smartphone abbinato e collegato è compatibile
con la funzione di riconoscimento
vocale, toccare 7 seguito da
ÿ Impostazioni .Poi selezionare Bluetooth seguito da
Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth . L'elenco mostra i disposi‐
tivi abbinati e 5 appare insieme al
nome dello smartphone per indicare
la compatibilità.
Avviso
Se supportato, il Sistema Infotain‐ ment utilizzerà automaticamente l'impostazione della lingua sul vostro smartphone per il riconoscimento
vocale.
Il sistema di navigazione è utilizzabile anche con i comandi vocali. Vedere
"Comando navigazione" in questa
sezione 3 116.
Prerequisiti
Devo essere soddisfatti i seguenti
prerequisiti:
● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata.
Consultare "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Tele‐
fono" 3 124.

116Riconoscimento vocale● La funzione Bluetooth dellosmartphone con Bluetooth deve
essere attivata e lo smartphone
deve avere una connessione 3G, 4G o wi-fi (vedere le istruzioni di
funzionamento dello smart‐
phone).
● In base allo smartphone può essere necessario impostare ildispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento dello
smartphone).
● Lo smartphone deve essere accoppiato e collegato al sistema
Infotainment.
Aiuto
Per informazioni e assistenza su
come utilizzare i controlli vocali,
premere 7 seguito da
ÿ Impostazioni , quindi Bluetooth .
Selezionare Smartphone dall'elenco
(utilizzare S/R per cercare nell'e‐
lenco), poi selezionare l per acce‐
dere all'aiuto.
Appare una serie di schermate che
spiegano come utilizzare la funzione
di riconoscimento vocale e le infor‐
mazioni sui seguenti:● attivazione/disattivazione con i comandi al volante/piantone
dello sterzo
● telefoni compatibili
● metodi di funzionamento
● funzioni disponibili e descrizioni
● condizioni di utilizzo
NAVI 80 IntelliLink La funzione di riconoscimento vocale
consente di utilizzare alcune funzioni
mediante comandi vocali, inclusi:
● Navigazione
Vedere "Comando navigazione"
in questa sezione 3 116.
● Telefono
Vedere "Utilizzo del telefono" in questa sezione 3 117.
Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu principale Comando vocale .
Dopo il suono, pronunciare il nome
del menu al quale si desidera acce‐
dere.
Quando attivato, il menu principale
Riconoscimento vocale è visualizzato
e l'indicatore del riconoscimentovocale nell'angolo in alto a destra
indica lo stato del sistema e i livelli di
ottimizzazione:Verde:riconoscimento vocale ottimaleArancione:riconoscimento vocale
buonoRosso:riconoscimento vocale
medioMicrofono é:Il sistema è pronto
per ricevere un
comando vocaleAltoparlante
l:Le istruzioni vocali
sono correntemente
fornite dal sistemaIcona del
caricamento:Dati correntemente in
caricamento
Comando navigazione
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale durante la navigazione:

Riconoscimento vocale117Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo; appare 5
insieme alle informazioni dell'im‐
pianto audio nell'angolo in basso a
destra del display.
Avviso
Durante l'utilizzo della funzione di
riconoscimento vocale, la riprodu‐
zione della sorgente audio è inter‐
rotta.
Per una guida all'utilizzo dei comandi
vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella
sezione "Informazioni generali"
3 115.
NAVI 80 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:
Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu principale Comando vocale .
Dopo il tono, pronunciare
" Destinazione " per immettere un
nuovo indirizzo. Pronunciare
" Indirizzo " poi dire la destinazionecompleta di un nuovo indirizzo
(numero, nome della via, città/località
di destinazione).
L'indirizzo riconosciuto dal sistema è
visualizzato. Confermare la destina‐ zione quando richiesto per iniziare la
guida.
In alternativa, dopo il tono pronun‐
ciare " Destinazioni recenti " per acce‐
dere a un elenco delle destinazioni
più recenti inserite e selezionare la
destinazione desiderata.
Avviso
Per poter utilizzare il sistema di navi‐ gazione tramite il riconoscimento
vocale è necessario che sia inserita
una scheda SD compatibile.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione
"Navigazione" 3 99.Utilizzo del telefono
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐
mento vocale:
Premere 5 sui comandi del volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu Smartphone . Un segnale
acustico suona e 5 appare sul
display, per indicare l'attivazione.
Per utilizzare il riconoscimento
vocale, toccare 5 sul display (o
premere 5).
Avviso
Durante il funzionamento del ricono‐ scimento vocale, non sono disponi‐
bili per l'utilizzo le funzioni Radio e
Media .
Per disattivare, toccare e mantenere
premuto 5 sul display (o premere 5).
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella
sezione "Informazioni generali"
3 115.

124TelefonoDefinizione del telefono principale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definizione del telefono principale
Il telefono principale è l'ultimo tele‐
fono collegato.
Quando l'accensione è attivata il
sistema vivavoce ricerca prima il tele‐ fono principale accoppiato. La ricerca continua fino a quando non si trova un
telefono abbinato.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, per esempio di un telefono ad altri dispositivi.
Si possono trasferire informazioni come una lista di contatti e liste chia‐
mate del telefono. A seconda del
modello di telefono, la funzionalità
può essere limitata.
Prerequisiti
I prerequisiti seguenti devono essere
soddisfatti al fine di controllare un
telefono cellulare abilitato Bluetooth
mediante il sistema Infotainment:● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata.
● La funzione bluetooth del tele‐ fono cellulare abilitato deve
essere attivata (vedere le istru‐
zioni di funzionamento del tele‐
fono cellulare).
● In base al telefono cellulare può essere necessario impostare ildispositivo su "visibile" (vedi
istruzioni di funzionamento del
telefono cellulare).
● Il telefono cellulare deve essere accoppiato e collegato al sistemaInfotainment.
Attivazione della funzione
bluetooth del sistema
Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Attivazione del Bluetooth
Per abilitare il sistema Infotainment in modo che riconosca e azioni un tele‐
fono cellulare abilitato bluetooth, lafunzione relativa deve essere prima
attivata. La disattivazione della
funzione non è necessaria.
Premere TEL e selezionare
Bluetooth ruotando e premendo OK.
Selezionare ACCESO o SPENTO e
confermare premendo la manopola.
NAVI 50 IntelliLink - Attivazione del
Bluetooth
Toccare 7 seguito da
ÿ IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambio del codice
● Smartphone
Disponibile in base alla versione. Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 115.