isofix OPEL MOVANO_B 2017.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Sedili, sistemi di sicurezza65Sistemi di sicurezza per
bambini9 Avvertenza
Se si usa un sistema di sicurezza
per bambini sul sedile del passeg‐ gero anteriore, i sistemi airbag delsedile devono essere disattivati. In
caso contrario, il bambino si trove‐ rebbe in serio pericolo, anche di
vita, se gli airbag dovessero atti‐
varsi.
Questo vale soprattutto per
sistemi di sicurezza per bambini
montati sul sedile del passeggero
anteriore in senso inverso a quello
di marcia.
Disattivazione dell'airbag 3 63.
Etichetta airbag 3 59.
Consigliamo un sicurezza per bambini predisposto appositamente
per il veicolo. Per ulteriori informa‐
zioni, contattare la propria officina.
Quando si impiega un sistema di sicu‐
rezza per bambini, osservare le
seguenti istruzioni d'uso e di montag‐
gio e quelle in dotazione del sistema
di sicurezza stesso.
Rispettare sempre le normative locali
e nazionali. In alcuni Paesi l'uso dei
sistemi di sicurezza per bambini non
è consentito su certi sedili.
I sistemi di sicurezza per bambini
possono essere fissati con:
● Cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio
● ISOFIX attacchi
● Top-Tether
Cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio
I sistemi di sicurezza per bambini
possono essere fissati utilizzando
una cintura di sicurezza a tre punti di
ancoraggio 3 56.
A seconda variante del modello e della dimensione del sistema di sicu‐
rezza per bambini utilizzato, quest'ul‐ timo può essere fissato a certi sedili
della 2° o della 3° fila 3 67.Sistema di sicurezza ISOFIX per
bambini
Fissare i sistemi di sicurezza per
bambini ISOFIX omologati per il
veicolo in questione ISOFIX alle
staffe di montaggio.
Se si usano le staffe ISOFIX per il
montaggio del seggiolino, è possibile
usare i sistemi di sicurezza ISOFIX
universali omologati per bambini.
Oltre agli attacchi ISOFIX, è neces‐
sario utilizzare una cinghia
Top-Tether.

66Sedili, sistemi di sicurezzaLe posizioni di montaggio possibili
per i sistemi di sicurezza ISOFIX per
bambini sono indicate nelle tabelle
con <, IL e IUF.
Occhielli di ancoraggio Top-
Tether
I sistemi di sicurezza Top Tether per
bambini si trovano dietro al sedile.
Oltre agli attacchi ISOFIX, fissare la
cinghia Top Tether agli occhielli di
ancoraggio Top Tether. La cinghia di
aggancio deve passare tra le due
aste di guida del poggiatesta.
Le posizioni della categoria univer‐
sale dei sistemi di sicurezza per
bambini ISOFIX sono contrassegnate
in tabella dalla sigla IUF 3 67.
Scelta del sistema più idoneo I sedili posteriori rappresentano la
posizione migliore per fissare un
sistema di sicurezza per bambini.
I bambini devono essere trasportati in auto il più a lungo possibile posizio‐
nati in senso inverso a quello di
marcia. In tal modo la spina dorsale
del bambino, che è ancora molto
debole, viene sottoposta a una solle‐
citazione minore in caso di urto.
Sono idonei i sistemi di sicurezza
conformi alle normative UN ECE in
vigore. Verificare se nell'ambito delle
leggi e disposizioni locali sia previsto
l'uso obbligatorio di sistemi di sicu‐
rezza per bambini.
Assicurarsi che il sistema di sicurezza per bambini da montare sia compati‐
bile con il tipo di veicolo.
Assicurarsi che la posizione di
montaggio del sistema di sicurezza
per bambini all'interno del veicolo sia
corretta, vedi tabelle seguenti.Consentire ai bambini di salire e
scendere dal veicolo solo dal lato
opposto a quello di scorrimento del
traffico.
Se il sistema di sicurezza per bambini
non viene utilizzato, assicurare il
seggiolino con una cintura di sicu‐
rezza oppure rimuoverlo dal veicolo.
Avviso
Non applicare adesivi sui sistemi di
sicurezza per bambini e non coprirli
con altri materiali.
I sistemi di sicurezza per bambini
che abbiano subito sollecitazioni, in
caso di incidente devono essere
sostituiti.
Sicure per i bambini 3 27.

Sedili, sistemi di sicurezza71Telaio doppia cabina - Sedili posterioriFascia di peso e di etàSeconda fila di sediliesternoAl centroGruppo 0: fino a 10 kg
o circa 10 mesi
Gruppo 0+: fino a 13 kg
o circa da due anni
UX
Gruppo I: da 9 a 18 kg
o circa da otto mesi a quattro anniUXGruppo II: da 15 a 25 kg
o circa da tre a sette anni
Gruppo III: da 22 a 36 kg
o circa da sei mesi a dodici anni
UX
U:adatto a sistemi di sicurezza universali approvati per questa classe di età e peso, in abbinamento alla cintura di
sicurezza a tre punti di ancoraggio.UF:adatto a sistemi di sicurezza universali rivolti nel senso di marcia approvati per questa classe di età e peso, in
abbinamento alla cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio.<:adatto per sistema di ritenuta per bambini ISOFIX senza staffe di supporto e punti di ancoraggio, laddove presente.
Se si monta un sistema di sicurezza ISOFIX per bambini, utilizzare esclusivamente sistemi approvati per il veicolo.
Consultare " Opzioni consentite per il montaggio di un sistema di sicurezza per bambini ISOFIX ".X:posizione del sedile non adatta ai bambini di questa classe di età e peso.

72Sedili, sistemi di sicurezzaOpzioni consentite per il montaggio di un seggiolino di sicurezza per bambini ISOFIXCombiFascia di pesoFascia di
staturaFissaggioSedili
anterioriSeconda fila di sediliTerza
fila di
sediliLato
conducente
sedile esterno
Sedile
centrale
Lato
passeggero
sedile esternoGruppo 0: fino a 10 kg
o circa 10 mesiEISO/R1XILXXXGruppo 0+: fino a 13 kg
o circa da due anniEISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXGruppo I: da 9 a 18 kg
o circa da otto mesi a
quattro anniDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXX

Sedili, sistemi di sicurezza73IL:adatto per sistemi di sicurezza speciali ISOFIX delle categorie "Veicolo specifico", "Limitata" o "Semi-universale".Il sistema di sicurezza ISOFIX deve essere omologato per il tipo specifico di veicolo.IUF:adatto per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX montati nel senso di marcia, della categoria Universale, appro‐
vati per l'uso in questa fascia di peso.X:nessun sistema di sicurezza ISOFIX per bambini approvato per questa fascia di peso.
Fascia di statura e seggiolino ISOFIX
A - ISO/F3:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini di statura massima nella fascia di peso da 9 a 18 kg.B - ISO/F2:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso da 9 a
18 kg.B1 - ISO/F2X:sistema di sicurezza rivolto nel senso di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso da 9 a
18 kg.C - ISO/R3:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini di statura massima nella
fascia di peso fino a 18 kg.D - ISO/R2:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini più piccoli nella fascia di peso fino a 18 kg.E - ISO/R1:sistema di sicurezza rivolto nel senso opposto a quello di marcia per bambini piccoli nella fascia di peso fino a 13 kg.

266Estintore....................................... 82
Etichetta airbag............................. 59
F
Fari ............................. 111, 112, 194
Fari autoadattativi ..............114, 196
Fendinebbia .......104, 111, 115, 196
Filtro antiparticolato ...................147
Filtro antipolline ......................... 135
Filtro diesel ................................ 192
Finestrini ................................. 39, 40
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 40
Finestrini posteriori ......................40
Foratura .............................. 214, 217
Forma convessa ..........................37
Freni .................................. 161, 189
Freno a mano - vedere freno di stazionamento ......................... 162
Freno di stazionamento .............162
Freno di stazionamento retrattile 162
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 136
Funzione di trazione potenziata ................................ 163, 164, 166
Funzioni di illuminazione ............118
Fusibili ....................................... 202
G Ganci appendiabiti ........................75
Gancio del coprimozzo ...............207Gancio di traino ..................179, 180
Gas di scarico ............................. 147
Gas di scarico del motore ..........147
Gradino laterale elettrico ..............28
Griglia della paratia cabina ...........81
Griglia del vano di carico ..............81
Guasto ....................................... 160
Guidare in economia ..................138
I
Identificazione del motore ..........236
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 262
Illuminazione............................... 111
Illuminazione del quadro strumenti ................................ 202
Illuminazione del vano di carico. 117
Illuminazione esterna ................... 12
Impianto di allarme antifurto ........35
Impianto di riscaldamento posteriore ............................... 124
Impianto elettrico ........................202
Impianto frenante ......................101
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 94
Indicatore del livello carburante ...93
Indicatore di direzione .................99
Indicatore di livello AdBlue ...........93
Indicatori ....................................... 92Indicatori di direzione anteriori ..196
Indicatori di direzione laterali .....199
Informazioni di base per il primo utilizzo del veicolo .......................6
Informazioni generali .................179
Informazioni sul carico .................83
Informazioni sulla manutenzione 230
Interruttore dei fari .....................111
Interruzione dell'alimentazione elettrica ................................... 160
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 141
Introduzione ................................... 3
Inutilizzo del veicolo.................... 189
ISOFIX .......................................... 65
K Kit di pronto soccorso ..................82
Kit di riparazione dei pneumatici 214
L
Lavaggio del veicolo ...................226
Leva del cambio ........................157
Limitatore di velocità .............92, 170
Liquidi e lubrificanti raccomandati .................233, 237
Liquido dei freni .................189, 233
Liquido di lavaggio .....................188
Liquido di raffreddamento ...........186