ESP OPEL MOVANO_B 2017.5 Manuel d'utilisation (in French)

Service et maintenance237Voici la liste des pays internationaux
+ : À définir.
International ++ :
La maintenance de votre véhicule est
requise tous les 8 000 km ou après
un an, selon l'échéance survenant en
premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Voici la liste des pays internationaux
++ : Hong Kong.
Des conditions de fonctionnement
intenses existent si une ou plusieurs
des circonstances suivantes se
produisent fréquemment : Démar‐
rage à froid, utilisation de l'arrêt /
démarrage, utilisation d'une remor‐ que, conduite en montagne, conduite
sur des surfaces routières en
mauvais état et sableuses, augmen‐
tation de la pollution de l'air, présence
de sable dans l'air et haute teneur en poussières, conduite à haute altitude
et variations importantes de tempéra‐ ture. Dans ces conditions d'utilisationintenses, certains entretiens peuvent
être plus souvent nécessaires que
l'intervalle d'entretien habituel.
Affichage d'entretien 3 96.Confirmations
La confirmation du service est enre‐
gistrée dans le carnet d'entretien et de garantie. La date et le kilométrage sont ajoutés ainsi que la signature et
le cachet de l'atelier ayant effectué
l'entretien.
S'assurer que le carnet d'entretien et
de garantie est correctement rempli
car la preuve d'un entretien suivi est
essentielle en cas d'appel à la garan‐ tie ou de demande de geste commer‐cial et cela constituera aussi un argu‐
ment positif lors de la revente éven‐
tuelle du véhicule.
Affichage d'entretien
L'intervalle d'entretien est basé sur plusieurs paramètres en fonction de
l'utilisation.
L'affichage de service, situé sur le centre d'informations du conducteur,
indique quand le prochain entretien
est dû. Prendre contact avec un
atelier.
Affichage d'entretien 3 96.
Surveillance de niveau d'huile moteur 3 95.Fluides, lubrifiants et
pièces recommandés
Fluides et lubrifiants recommandés
Utiliser uniquement des produits
satisfaisant les spécifications recom‐
mandées.9 Attention
Les produits nécessaires au fonc‐
tionnement du véhicule sont
dangereux et peuvent être nocifs. Manipuler avec prudence.
Respecter les consignes figurant
sur les récipients.
Huile moteur
L'huile moteur est identifiée par sa
qualité et par sa viscosité. Lors du
choix de l'huile moteur à utiliser, la
qualité est plus importante que la
viscosité. La qualité de l'huile garantit
notamment la propreté du moteur, la
protection contre l'usure et le contrôle
du vieillissement de l'huile, tandis que

238Service et maintenancele degré de viscosité indique la fluiditéde l'huile sur une plage de tempéra‐
ture donnée.
Dexos est la plus récente des huiles
moteur de qualité et offre une protec‐
tion optimale des moteurs diesel. S'il
n'est pas possible de s'en procurer, il faut utiliser des huiles moteur d'autres
qualités mentionnées.
Sélectionner l'huile moteur adéquate
en fonction de sa qualité et de la
température ambiante minimale
3 242.
Appoint d'huile moteur
Les huiles moteur de différentes marques et différents producteurspeuvent être mélangées pour autantque vous respectiez les qualité et
viscosité d'huile moteur requises.
L'utilisation d'huile moteur d'une
qualité de seulement ACEA A1/B1 ou seulement A5/B5 est interdite, car
cela peut provoquer des dégâts à
long terme du moteur dans certaines
conditions de fonctionnement.Sélectionner l'huile moteur adéquate
en fonction de sa qualité et de la
température ambiante minimale
3 242.
Additifs d'huile moteur
supplémentaires
L'utilisation d'additifs d'huile moteur
supplémentaires peut entraîner des
dégâts et rendre la garantie caduque.
Classes de viscosité d'huile moteur
La classe de viscosité SAE définit la
capacité d'écoulement d'une huile.
L'huile multigrade est représentée
par deux chiffres, par ex.
SAE 5W-30. Le premier chiffre, suivi
d'un W, indique la viscosité à basse
température et le second chiffre, la
viscosité à haute température.
Sélectionner la classe de viscosité
adéquate en fonction de la tempéra‐
ture ambiante minimale 3 242.
Toutes les classes de viscosité
recommandées sont adaptées pour
une utilisation à des températures
ambiantes élevées.Liquide de refroidissement et
antigel
Utiliser uniquement de l'antigel pour liquide de refroidissement sans silica‐ tes et à longue durée de vie (LLC),
approuvé pour le véhicule. Prendre
contact avec un atelier.
Le système est rempli en usine d'un
liquide de refroidissement assurant
une excellente protection contre la
corrosion et contre le gel jusqu'à
-28 °C environ. Cette concentration
doit être conservée tout au long de
l'année. L'utilisation d'additifs supplé‐ mentaires pour liquide de refroidisse‐
ment dont le but est de procurer une
protection supplémentaire contre la
corrosion ou d'assurer l'étanchéité en
cas de petites fuites peut provoquer
des problèmes de fonctionnement.
Nous déclinons toute responsabilité
quant aux conséquences liées à l'uti‐
lisation d'additifs supplémentaires
pour liquide de refroidissement.

Caractéristiques techniques253Fourgonnette, double cabineRoues arrière motricesPoids total autorisé en charge
[kg]3500,
45003500,
4500TailleL3L4Longueur [mm]61986848Largeur sans rétroviseurs [mm]20702070Largeur avec rétroviseurs [mm]24702470Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H22527 10)
/2549 11)2557H3278610)
/2815 11)2808Empattement [mm]36824332Largeur de voie [mm]
Avant17501750Arrière1730 10)
/1612 11)161210)
À roues arrière simples.
11) À roues arrière jumelées.

254Caractéristiques techniquesCombiRoues avant motricesPoids total autorisé en charge
[kg]2800,
35002800,
3500TailleL1L2Longueur [mm]50485548Largeur sans rétroviseurs [mm]20702070Largeur avec rétroviseurs [mm]24702470Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H12307-H2-2499Empattement [mm]31823682Largeur de voie [mm]
Avant17501750Arrière17301730

Caractéristiques techniques255MinibusRoues avant motricesPoids total autorisé en charge
[kg]
3900
TailleL3Longueur [mm]6198Largeur sans rétroviseurs [mm]2070Largeur avec rétroviseurs [mm]2470Empattement [mm]4332Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H22488Largeur de voie [mm]
Avant1750Arrière1730

256Caractéristiques techniquesChâssis cabineRoues avant motricesRoues arrière motricesPoids total autorisé en charge
[kg]
350035003500 12)350012)
350013)
,
45003500 13)
,
45003500 13)
,
4500TailleL2L3L2L3L2L3L4Longueur [mm]5643629356436293564361936843Largeur sans rétroviseurs [mm]2070207020702070207020702070Largeur avec rétroviseurs [mm]2470247024702470247024702470Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H12265225822842283228422832273Empattement [mm]3682433236824332368236824332Largeur de voie [mm]
Avant1750175017501750175017501750Arrière173017301730173017301612161212) À roues arrière simples.
13) À roues arrière jumelées.

Caractéristiques techniques257Cabine doubleRoues avant motricesRoues arrière motricesPoids total autorisé en charge
[kg]
350035003500 14)3500 15)350014)
350015)
,
45003500 15)
,
4500TailleL2L3L2L2L3L3L4Longueur [mm]5643629356435643629361936843Largeur sans rétroviseurs [mm]2070207020702070207020702070Largeur avec rétroviseurs [mm]2470247024702470247024702470Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H12273226322722301228522852286Empattement [mm]3682433236823682433236824332Largeur de voie [mm]
Avant1750175017501750175017501750Arrière173017301730161217301730161214) À roues arrière simples.
15) À roues arrière jumelées.

258Caractéristiques techniquesPlancher cabineRoues avant motricesPoids total autorisé en charge
[kg]
350035003500
TailleL1L2L3Longueur [mm]503055306180Largeur sans rétroviseurs [mm]207020702070Largeur avec rétroviseurs [mm]247024702470Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
H1227622702264H2-24632457Empattement [mm]318236824332Largeur de voie [mm]
Avant175017501750Arrière173017301730

Caractéristiques techniques259Dimensions de l'espace de chargementFourgonnetteRoues avant motricesLongueurL1L2L3Hauteur de toitH1H2H2H3H2H3
Poids total autorisé en charge
[kg]
2800,
3300,
35002800,
3300,
3500
3300,
3500
350035003500
Hauteur maximale de baie de portes arrière [mm]162718201820182018201820Largeur de baie de portes arrière (au niveau du plancher) [mm]157715771577157715771577Hauteur maximale d'espace de chargement [mm]170018941894214418942144Largeur maximale d'espace de chargement [mm]176517651765176517651765Largeur entre les passages de roue [mm]138013801380138013801380Longueur maximale du plancher de chargement [mm]258325833083308337333733Hauteur de baie de porte latérale [mm]158117801780178017801780Largeur de baie de porte latérale [mm]105010501270127012701270

260Caractéristiques techniquesFourgonnetteRoues arrière motricesLongueurL3L4Hauteur de toitH2H3H2H3Poids total autorisé en charge
[kg]
35004500350045003500450035004500
Hauteur maximale de baie de portes arrière [mm]17241724172417241724172417241724Largeur de baie de portes arrière (au niveau du plancher) [mm]15771577157715771577157715771577Hauteur maximale d'espace de chargement [mm]17981798204820481798179820482048Largeur maximale d'espace de chargement [mm]17651765176517651765176517651765Largeur entre les passages de roue - avec des roues arrière simples [mm]1380-1380-1380-1380-Largeur entre les passages de roue - avec des roues arrière jumelées [mm]10801080108010801080108010801080Longueur maximale du plancher de chargement [mm]37333733373337334383438343834383Hauteur de baie de porte latérale [mm]16841684168416841684168416841684Largeur de baie de porte latérale [mm]12701270127012701270127012701270