OPEL MOVANO_B 2017.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Navigace81Systém se automaticky vypne
20 minut po posledním zásahu
uživatele.
Vypnutí
S vypnutým zapalováním se
navigační systém automaticky vypne,
pokud se otevřou dveře řidiče.
Při zapnutém zapalování se
navigační systém vypíná
stisknutím X.
Přepínání mezi nabídkami
navigačního a informačního systémuNAVI 50 IntelliLink
Při aktivním navigačním systému
klepněte na 7 nebo klepněte
a podržte q/r pro návrat na
domovskou stránku informačního
systému.NAVI 80 IntelliLink
Při aktivním navigačním systému
(jednou nebo vícekrát) klepněte na
r pro návrat na domovskou stránku
informačního systému.Informace na displeji
NAVI 50 IntelliLink (typ A) - informace na displejiObrazovka nabídky
Pro přechod na obrazovku nabídky
Navigace klepněte na 7 a následně
na yNAVI .
Obrazovka Nabídka navigace
obsahuje následující nabídky
a podnabídky:
● Cíl
Viz část „Zadání cíle“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 94.
● Adresa
● Body zájmu
●Historie
● Oblíbené
● Vyhledat na mapě
● Souřadnice
● Trasa
Viz část „Informace o trase“
a část „Úprava itineráře“
(NAVI 50 IntelliLink) v kapitole
„Navádění“ 3 100.
● Vytvoření trasy /Úprava trasy
● Vyhýbání
● Přehled
● Zrušení trasy
● Alternativní trasy
● Itinerář
● Možnosti
Viz část „Příprava navigačního systému“ (NAVI 50 IntelliLink)
níže.
● Výstrahy
● Nastavení trasy
● Nastavení mapy
● Nastavení hlasu
● Formát souřadnic

82Navigace●GPS
● Aktualizace mapyObrazovka mapy
Pro přístup na obrazovku mapy bez
navádění klepněte na 7 a následně
na sMAPA . Viz (NAVI 50 IntelliLink)
„Procházení mapy“ v kapitole
„Navádění“ 3 100.
Klepněte na kamkoli na mapu. Kurzor udává aktuální zvolenou polohu. Pro
posunutí v rámci mapy kurzor
přetáhněte požadovaným směrem.
Pro přechod na obrazovku mapy
s naváděním po trase klepněte na 7
a následně na yNAVI a zadejte cíl.
Viz část „Zadání cíle“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 94.
Mapová obrazovka (s naváděním po
trase nebo bez něj) obsahuje
následující ovládací prvky
a informace:
1. ⇦/⇨: Otočit mapu doleva/doprava
2. ⇧/⇩: Bod pohledu (pohled nízký/ vysoký)
3. OK (s odpočítáváním času):
Potvrzení akcí
4. Nabídka Možnosti
5. r : Návrat na předchozí
obrazovku
6. oddálení)
7. Kompas (klepnutím přepnete mezi režimy mapy 2D/3D)8. Název následující hlavní cesty nebo informace o označení
silnice, pokud existuje
9. Aktuální čas
10. Směr a vzdálenost následující změny směru
11. Informace o cestě, např. odhadovaný čas příjezdu, celkovázbývající vzdálenost
12. Informace zvukového systému
13. K: Aktuální pozice
14. Vypočtená trasa a změny směru
15. Úvodní stránka

Navigace8316.l/l x: Hlasové navádění
zapnuto/vypnuto
17. Omezení rychlostiZobrazení křižovatky
Při navádění po trase je před každou
změnou směru automaticky
zobrazeno zvětšené zobrazení
křižovatky. Po projetí touto
křižovatkou se obnoví normální
zobrazení.Zobrazení dálnice
Při navádění po trase se před každým
křížením dálnic automaticky zobrazí
3D zobrazení tohoto křížení. Po
projetí tímto křížením se obnoví
normální zobrazení.
Poznámky
Pro některá křížení dálnic se na
mapě může objevit pouze malá
šipka pro odbočení.
NAVI 50 IntelliLink (typ B) - informace na displeji
Obrazovka nabídky
Pro přechod na obrazovku nabídky Navigace klepněte na 7 a následně
na ýNav .
Obrazovka Nabídka navigace
obsahuje následující nabídky
a podnabídky:
● Cíl
Viz část „Zadání cíle“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 94.
● Adresa
● Body zájmu
● Historie
● Oblíbené
● Vyhledat na mapě
● Souřadnice
● Trasa
Viz část „Informace o trase“
a část „Úprava itineráře“
(NAVI 50 IntelliLink) v kapitole
„Navádění“ 3 100.
● Vytvoření trasy /Úprava trasy
● Vyhýbání
● Přehled
● Zrušení trasy
● Alternativní trasy
● Trasa
● Možnosti
Viz část „Příprava navigačního systému“ (NAVI 50 IntelliLink)
níže.
● Výstrahy
● Nastavení trasy
● Nastavení mapy
● Nastavení hlasu
● Formát souřadnic
● GPS
● Aktualizace mapy
● ProvozObrazovka mapy
Pro přechod na obrazovku mapy bez
navádění po trase klepněte na 7
a následně na sMapa (pokud je

84Navigacek dispozici). Viz část „Procházení
mapy“ (NAVI 50 IntelliLink) v kapitole
„Navádění“ 3 100.
Klepněte na kamkoli na mapu. Kurzor udává aktuální polohu. Pro posunutí
v rámci mapy přetáhněte mapu
požadovaným směrem. Pro návrat
kurzoru na aktuální polohu vozidla
klepněte kdykoli na =.
Pro přechod na obrazovku mapy s naváděním po trase klepněte na 7
a následně na ýNav a zadejte cíl. Viz
část „Zadání cíle“ (NAVI 50 IntelliLink) 3 94.
Klepněte na kamkoli na mapu. Kurzor udává aktuální polohu. Pro posunutí
v rámci mapy přetáhněte mapu
požadovaným směrem.
Mapová obrazovka (s naváděním po
trase nebo bez něj) obsahuje
následující ovládací prvky
a informace:
1. ä/å : Otočit mapu doleva/
doprava
2. â/ã : Bod pohledu (pohled nízký/
vysoký)
3. OK (s odpočítáváním času):
Potvrzení akcí
4. Nabídka Možnosti (nastavení
trasy a nastavení)
5. q : Návrat na předchozí
obrazovku
6. ¼/¾ : Změna měřítka (přiblížení/
oddálení)
7. Ô : Kompas (klepnutím přepnete
mezi režimy mapy „2D“, „3D“
a „2D sever“)8. Název následující hlavní cesty nebo informace o označení
silnice, pokud existuje
9. Aktuální čas
10. Směr a vzdálenost následující změny směru
11. Informace o cestě, např. odhadovaný čas příjezdu, celkovázbývající vzdálenost
12. Informace audiosystému (klepnutím vstoupíte do zdroje
audia)
13. Vypočtená trasa a změny směru
14. K: Aktuální pozice
15. Úvodní stránka

Navigace8516.Ö: Dopravní informace (TMC -
kanál dopravních zpráv)
17. Omezení rychlosti
18. L: Rozevírací nabídka Nastavení
(viz položky níže)
19. Ù/Ú : Hlasové navádění
zapnuto/vypnuto
20. ¼/½ /¾ : Změna měřítka
(přiblížení/oddálení)
21. N: Přepínání mezi režimy mapy
"2D", "3D" a "2D sever"
Zobrazení křižovatky
Při navádění po trase je před každou
změnou směru automaticky
zobrazeno zvětšené zobrazeníkřižovatky. Po projetí touto
křižovatkou se obnoví normální
zobrazení.Zobrazení dálnice
Při navádění po trase se před každým
křížením dálnic automaticky zobrazí
3D zobrazení tohoto křížení. Po
projetí tímto křížením se obnoví
normální zobrazení.
Poznámky
Pro některá křížení dálnic se na
mapě může objevit pouze malá
šipka pro odbočení.
NAVI 80 IntelliLink - Informace na
displeji
Obrazovka nabídkyPro přístup do nabídky navigace
z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA a následně na
Navigace .
Obrazovka Nabídka navigace
obsahuje následující nabídky,
podnabídky a ovládací prvky:
1. JÍZDA DO...
Viz část „Zadání cíle“
(NAVI 80 IntelliLink) 3 94.
● Domov
● Uložená místa
● Adresa
● Nedávné cíle
● Místní vyhledávání /Místa
TomTom
● Bod zájmu
● Bod na mapě
● Zeměpisná šířka, zeměpisná
délka
2. ZMĚNA TRASY
Viz část „Úprava itineráře“ (NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Navádění“ 3 100.
● Výpočet alternativy
● Zrušení trasy

86Navigace●Cestovat přes
● Vyhnout se zablokované
silnici
● Vyhnout se části trasy
● Minimalizovat prodlevy
3. ZOBRAZENÍ MAPY
Viz část „Procházení mapy“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Navádění“ 3 100.
● Toto místo použijte pro...
● Najít
● Změnit podrobnosti mapy
● Přidat k uloženým místům
4. <: Místní nabídka
5. NASTAVENÍ
Viz část „Příprava navigačního
systému“ (NAVI 80 IntelliLink)
níže.
● Vypnutí hlasového navádění
● Plánování trasy
● Zobrazit bod zájmu (POI) na
mapě
● Správa bodů zájmu (POI)
● Hlas●Nastavení domovského
místa
● Správa uložených míst
● Přepnutí mapy
● Změna barev mapy
● Symbol automobilu
● Pokročilé
6. NAVIGAČNÍ SLUŽBY
Viz část „Služby LIVE“
(NAVI 80 IntelliLink) níže.
● Provoz
● Kamery pro kontrolu
dodržování rychlosti
● Místní vyhledávání /Místa
TomTom
● Můj TomTom live
● Počasí
7. ITINERÁŘE
Viz část „Úprava itineráře“ (NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Navádění“ 3 100.
8. r : Návrat na předchozí
obrazovkuObrazovka mapy
Pro přechod na obrazovku mapy bez
navigace klepněte na domovské
stránce na položku NABÍDKA a poté
na tlačítko Navigace a následně na
Zobrazit mapu .
Klepněte na kamkoli na mapu. Kurzor udává aktuální zvolenou polohu. Pro
posunutí v rámci mapy kurzor
přetáhněte požadovaným směrem.
Pro přechod na obrazovku mapy
pomocí navigace na domovské
stránce klepněte na tlačítko
NABÍDKA a následně na Navigace
a zadejte cíl. Viz část „Zadání cíle“
(NAVI 80 IntelliLink) 3 94.
Mapová obrazovka (s naváděním po
trase nebo bez něj) obsahuje
následující ovládací prvky
a informace:

Navigace87
1. Nejvyšší povolená rychlost(rozsvítí se červenou barvou
a bliká, pokud je nejvyšší
povolená rychlost překročena)
2. o: Změna měřítka (přiblížení/
oddálení)
3. Název následující hlavní cesty nebo informace o označení
silnice, pokud existuje
4. H: Oznámení systému (pokud je
ve výbavě)
5. g: Informace o telefonu
6. Venkovní teplota
7. Hodiny
8. Služby Live: Dopravní informace (pokud se týká), například
dopravní nehody, kontrolka
příjmu, dopravní mapa, umístění
rychlostních radarů (pokud jsou k dispozici) a počasí v cíli cesty.
9. Informace o cestě, například odhadovaný čas příjezdu, celkovázbývající vzdálenost, stav cesty
(zelená vlajka/červená vlajka)
Souhrn trasy
10. Kompas (klepnutím přepnete mezi režimy mapy 2D/3D)
11. Změna hlasitosti naváděcích pokynů
12. <: Místní nabídka
13. Směr a vzdálenost následující změny směru
14. Informace zvukového systému
15. K: Aktuální pozice (kurzor)
Vypočtená trasa a změny směru
16. r: Návrat na předchozí
obrazovkuZobrazení jízdních pruhů
Během navádění po trase se před
každou důležitou změnou silnice
automaticky zobrazí 3D zobrazeníkřížení (se šipkou znázorňující
odbočení a s dopravními značkami).
Po projetí tímto křížením se obnoví
normální zobrazení.
Vypnutí zobrazení jízdních pruhů, viz
odstavec „Pokročilá nastavení“
(NAVI 80 IntelliLink) v části „Příprava
navigačního systému“ níže.Automatické zvětšení
Při navádění po trase je před každou
změnou směru automaticky
zobrazeno zvětšené zobrazení
křížení. Po projetí tímto křížením se
obnoví normální zobrazení.
Vypnutí funkce automatického
zvětšení, viz odstavec „Pokročilá
nastavení“ (NAVI 80 IntelliLink)
v části „Příprava navigačního
systému“ níže.
Použití klávesnice na displeji
NAVI 50 IntelliLink - Ovládání
klávesnic na displeji
Pro přechod k alfabetické i k
numerické klávesnici a pro zadávání
znaků na těchto klávesnicích
proveďte příslušný výběr dotknutím
se obrazovky displeje.

88Navigace● Výběrem položky Možnosti
změníte typ klávesnice (například qwerty, ABC).
● Vyberete-li znaky 1^&, přepnete
na číslice a symboly.
● Vyberete-li ikonu ó pro rozevírací
nabídku, zobrazíte seznam
výsledků pro aktuální operaci
(například zadání cíle).
● Zadané znaky lze opravit během zadávání pomocí klávesy k na
klávesnici.
● Klepnutím na r ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na
předchozí obrazovku.
Poznámky
Při zadávání nejsou určitá písmena
a číslice k dispozici pro výběr (jsou
zbarvena šedě) podle informací,
které byly rozpoznány navigačním
systémem.
Další informace, viz „Použití dotykové obrazovky“ 3 41.NAVI 80 IntelliLink - Ovládání
klávesnic na displeji
Pro přechod k alfabetické i k
numerické klávesnici a pro zadávání
znaků na těchto klávesnicích
proveďte příslušný výběr dotknutím
se obrazovky displeje.
● Zadané znaky lze opravit během zadávání pomocí klávesy k na
klávesnici.
● Klepnutím na r ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na
předchozí obrazovku.
Další informace, viz „Použití dotykové obrazovky“ 3 41.
Služby Live NAVI 80 IntelliLink - Služby LiveVedle bezplatných navigačních
služeb (například dopravní
informace, pevné kamery pro
kontrolu dodržování omezení
rychlosti) lze doplnit další funkce, a to
přihlášením se k placeným
AKTIVNÍM službám.
Služby LIVE zahrnují aktuální
dopravní informace se službou
"HD Traffic™", aktualizace a místapevných a mobilních kamer pro
kontrolu rychlosti, místní
vyhledávání, předpověď počasí
a stav předplatného služby "My
TomTom LIVE".
Poznámky
V některých zemích nebo regionech nejsou služby LIVE k dispozici.
Z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na Navigace
a následně na Navigační služby .
Zobrazí se následující nabídky: ● Provoz /HD Traffic
Tuto položku vyberte, chcete-li dostávat aktuální dopravní
informace v reálném čase.
Poznámky
Služba HD Traffic se nazývá Traffic,
pokud nebylo aktivováno
předplatné.
● Kamery pro kontrolu dodržování
rychlosti
Zobrazí upozornění na mobilní
kamery pro kontrolu rychlosti
a jejich pozice v reálném čase, pozice pevných kamer pro

Navigace89kontrolu rychlosti a místa častýchnehod.
Bude-li třeba, tuto funkci vypnete prostřednictvím nabídky
"Kamery pro kontrolu rychlosti"
v části "Služby LIVE".
Hlášení umístění rychlostních
radarů, pevných nebo mobilních.
Poznámky
V některých zemích je nahrání
a zapnutí volby varování o kameře
nezákonné a mohlo by vést
k soudnímu stíhání.
● Místní vyhledávání /Místa
TomTom
Tato služba umožňuje pomocí
klíčového slova rychle najít
jakýkoliv bod zájmu (POI)
a nastavit jej jako cíl.
● Můj TomTom LIVE
Zobrazí se datum vypršení
předplacených služeb.
● Počasí
Služba předpovědi počasí nabízí předpověď počasí až na pět dní
pro aktuální polohu a pro zvolený cíl.Nastavení navigačního systému
NAVI 50 IntelliLink - Příprava
navigačního systému
Klepněte na 7, následně na yNAVI /
ý Nav a potom na Možnosti. Tato
obrazovka nabídky umožňuje
zkontrolovat a aktualizovat
následující nastavení mapy
a navigace:
● Výstrahy
● Nastavení trasy
● Nastavení mapy
● Nastavení hlasu
● Formát souřadnic
● GPS
● Aktualizace mapy
● Doprava (v závislosti na verzi)Výstrahy
Pro přístup do následujících
nastavení vyberte Výstrahy (vypněte,
pokud není požadováno):
● Výstraha při překročení povolené
rychlosti (zapnuto/vypnuto)
● Nejvyšší povolená rychlost vždy
viditelná (zapnuto/vypnuto)●Výstrahy pro upozorňovací body
(zapnuto/vypnuto)
● Předběžné upozornění na
vzdálenost (0 m/200 m/500 m)
K dispozici v závislosti na verzi.
Výstraha při překročení povolené
rychlosti : Digitální mapa zahrnuje
nejvyšší povolenou rychlost pro určité silnice. Jakmile vozidlo překročí
nejvyšší povolenou rychlost, zapnou
se zvukové a/nebo vizuální výstrahy.
Nejvyšší povolená rychlost vždy
viditelná : Na obrazovce je pro určité
silnice vždy viditelná nejvyšší
povolená rychlost.
Výstrahy pro upozorňovací body :
Když vozidlo projíždí bodem výstrahy
(trvalým nebo dočasným) - tj. vjede
do nebezpečného úseku silnice
vyžadujícího zvýšenou pozornost, nebo se přiblíží radaru s kamerou pro měření rychlosti (v závislosti na zemi)
- bude vydána zvuková a vizuální
výstraha.
Předběžné upozornění na
vzdálenost : Zvolte vzdálenost, ve
které se spustí upozornění na bod
výstrahy.

90NavigacePoznámky
Pro některé silnice a regiony
nemusejí být výstrahy k dispozici.Nastavení trasy
Pro aktualizaci následujících
nastavení výpočtu trasy vyberte
Nastavení trasy :
● Metoda plánování trasy (rychlá/
krátká/úsporná)
● Dálnice (zapnuto/vypnuto)
● Poplatek pro určitou dobu
(zapnuto/vypnuto)
● Mýto za použití (zapnuto/
vypnuto)
● Trajekty (zapnuto/vypnuto)
● Sdílení vozidla/obsazení vozidla
víc než jednou osobou (HOV) (zapnuto/vypnuto)
● Nezpevněné vozovky (zapnuto/
vypnuto)
● Potřebná povolení (Zapnuto/
Vypnuto) (v závislosti na verzi)
V případě potřeby klepněte na
Možnosti a následně na Obnovit
výchozí nastavení , každou z těchto
možností nastavíte zpět na výchozí
tovární nastavení.Alternativně, když je zobrazena mapa (není aktivní žádné navádění po
trase), lze do nabídky Nastavení
trasy přejít klepnutím na tlačítko
Možnosti .
Další informace, viz část „Informace
na displeji“ (NAVI 50 IntelliLink),
„Mapová obrazovka“ výše.
Metoda plánování trasy : Vyberete-li
možnost Rychlá, nastavíte
nejrychlejší trasu k zadanému cíli.
Tato metoda předpokládá, že vozidle
se po všech silnicích pohybuje
nejvyšší povolenou rychlostí nebo
téměř touto rychlostí.
Vyberete-li možnost Krátká, nastavíte
nejkratší trasu a minimalizujete
celkovou vzdálenost, kterou je třeba
ujet k zadanému cíli.
Vyberete-li možnost Úsporná,
nastavíte kompromis mezi plánovací metodou pro nejrychlejší a pro
nejkratší trasu. Poskytnutá trasa
může být kratší než u metody
nejrychlejší, ale nemusí být výrazně
pomalejší.
Dálnice : Pro zahrnutí dálnic do plánu
trasy nebo pro jejich vyloučení.Vypněte v případě, například, kdy
vlečete vozidlo nebo kdy jízda po
dálnici není povolena.
Poznámky
Dodržujte předpisy platné v zemi,
kde s vozidlem jedete.
Poplatek pro určitou dobu : Pro
zahrnutí nebo vyloučení silnic, pro
něž je nezbytné pro určité doby
zakoupit zvláštní povolení.
Mýto za použití : Pro zahrnutí nebo
vyloučení silnic, u nichž se za pouhé
jednorázové použití musí zaplatit
mýto.
Trajekty : Pro zahrnutí nebo vyloučení
užití trajektů, lodí a vlaků.
Sdílení vozidla/obsazení vozidla víc
než jednou osobou (HOV) : Pro
zahrnutí nebo vyloučení jízdních
pruhů pro sdílená vozidla/pro vozidla
obsazená víc než jednou osobou
(HOV).
Nezpevněné vozovky : Pro zahrnutí
nebo vyloučení užití nezpevněných vozovek, například prašných,
štěrkových vozovek.