adblue OPEL MOVANO_B 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

148JazdaPorucha systému, ktorá môže
mať za následok stratu výkonu.
Čo možno najskôr sa obráťte na
servis.
2. Y a A sa rozsvieti s výstražnou
správou ANTIPOLLUTION xxx
KM FAIL (SYSTÉM PROTI
ZNEČISTENIU xxx KM
ZLYHANIE) :
Uvádza, že za menej ako
1100 km sa po vypnutí
zapaľovania motor nebude dať
znovu naštartovať.
Toto výstražné hlásenie sa bude
opakovať každých 100 km.
Rýchlosť vozidla môže byť
obmedzená na 20 km/h po vypnutí
motora a jeho opätovnom naštartovaní, pokým sa dojazd
nezníži na hodnotu 0 km.
Čo možno najskôr sa obráťte na
servis.
3. Y a A sa rozsvieti s výstražnou
správou ANTIPOLLUTION 0 KM
FAILURE (SYSTÉM PROTI
ZNEČISTENIU 0 KM ZLYHANIE) :
Motor sa po vypnutí zapaľovania
nedá znovu naštartovať.Vyhľadajte pomoc v servise.
Rozsvietenie kontroliek Y a A môže
sprevádzať zvuková signalizácia.
Výstražné zvukové signály 3 105.
Verzia bez výstrah nízkej hladiny v
informačnom centre vodiča
Keď ukazovateľ AdBlue indikuje, že
hladina je príliš nízka, kontrolka Õ sa
najprv trvalo rozsvieti, potom, keď
hladina AdBlue klesne na určitú
úroveň Õ, bude niekoľko minút blikať
a následne sa trvalo rozsvieti.
Čo najskôr doplňte roztok AdBlue.
Pozrite si časť „Dopĺňanie roztoku
AdBlue“ nižšie.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.Strata výkonu motora
Keď hladina kvapaliny AdBlue klesne ešte viac, kontrolka Õ bliká niekoľko
sekúnd a následne sa trvalo rozsvieti
a spolu s ňou zaznie zvukový signál a
motor stratí výkon.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené zákonom.
Ak kvapalinu AdBlue nedoplníte skôr
ako sa celkom spotrebuje, Õ bliká a
po nasledujúcom naštartovaní
motora bude rýchlosť vozidla
obmedzená na pribl. 20 km/h.
Nádrž okamžite doplňte buď úplne,
alebo aspoň desiatimi litrami
kvapaliny AdBlue (v závislosti od
spotreby kvapaliny AdBlue).

Jazda149Stupne výstrahy: výstrahy hladiny,
strata výkonu motora
1. Dojazd A. Žiadna kontrolka:
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
2. Dojazd B. Rozsvieti sa kontrolka
Y :
Čo najskôr doplňte roztok AdBlue.
3. Dojazd C. Kontrolka Y niekoľko
sekúnd bliká pri každom zapnutí
zapaľovania, potom svieti
nepretržite:
Čo najskôr doplňte roztok AdBlue.
4. Dojazd D. Kontrolka Y niekoľko
sekúnd bliká pri každom zapnutí
zapaľovania, potom svieti
nepretržite a sprevádza ju
zvuková signalizácia:
Strata výkonu motora.
Nádrž čo možno najskôr doplňte
buď úplne, alebo aspoň
desiatimi litrami kvapaliny AdBlue
(v závislosti od spotreby kvapaliny
AdBlue).
5. Dojazd E. Nádrž je prázdna a
kontrolka Y bliká a sprevádza ju
zvuková signalizácia:
Po vypnutí motora a jeho
opätovnom naštartovaní bude
rýchlosť vozidla obmedzená na
20 km/h.
Nádrž čo možno najskôr doplňte
buď úplne, alebo aspoň
desiatimi litrami kvapaliny AdBlue
(v závislosti od spotreby kvapaliny AdBlue).
Upozornenie na vysoké
množstvo emisií
Ak emisie výfukových plynov stúpnu
nad určitú úroveň, kontrolka Õ sa
rozsvieti spolu s A 3 98. Čo možno
najskôr sa poraďte so servisom.Ak sa porucha neodstráni po prejdení určitej vzdialenosti, Õ alebo A bude
niekoľko sekúnd blikať a následne sa trvalo rozsvieti. Strata výkonu motora.
Keď je porucha kritická, Õ alebo A
bliká trvalo a po nasledujúcom
naštartovaní motora bude rýchlosť
vozidla obmedzená na pribl. 20 km/h.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené zákonom.
Čo možno najskôr sa obráťte na
servis.Stupne výstrahy: výstraha vysokej
hodnoty emisií 1. Rozsvieti sa kontrolka Y a A :
Porucha v systéme.
Čo možno najskôr sa obráťte na
servis.
2. Kontrolka Y a A bliká pri
štartovaní motora, potom svieti
nepretržite:
Porucha systému s následnou
stratou výkonu.

150JazdaČo možno najskôr sa obráťte na
servis.
3. Kontrolka Y a A bliká:
Porucha v systéme.
Po vypnutí motora a jeho
opätovnom naštartovaní bude
rýchlosť vozidla obmedzená na
20 km/h.
Čo možno najskôr sa obráťte na
servis.
Rozsvietenie kontroliek Y a A môže
sprevádzať zvuková signalizácia.
Výstražné zvukové signály 3 105.
Dopĺňanie roztoku AdBlueVýstraha
Používajte len roztok AdBlue,
ktorý spĺňa európske normy
DIN 70 070 a ISO 22241-1.
Nepoužívajte aditíva.
Roztok AdBlue nerieďte.
V opačnom prípade sa môže
poškodiť systém selektívnej
katalytickej redukcie.
Poznámky
Ak sa musí roztok AdBlue doplniť pri
veľmi nízkej teplote, systém nemusí
rozpoznať doplnenie roztoku
AdBlue. V takom prípade zaparkujte
vozidlo na mieste s vyššou okolitou
teplotou, kým roztok AdBlue
neskvapalnie.
Poznámky
Ak sa motor nedá naštartovať v
dôsledku nízkej hladiny kvapaliny
AdBlue, odporúčame nádrže úplne
naplniť alebo ju naplniť minimálnym
objemom desiatich litrov kvapaliny
AdBlue (v závislosti od spotreby
kvapaliny AdBlue).
Nedopĺňajte malé množstvá (napr.
menej ako desať litrov), inak systém
nemusí doplnenie rozpoznať.
Poznámky
Po odskrutkovaní ochranného uzáveru plniaceho hrdla môže dôjsť
k úniku amoniakových výparov.
Výpary nevdychujte, pretože majú
prenikavý zápach. Výpary nie sú pri
vdýchnutí škodlivé.
Vozidlo musí byť zaparkované na
rovnom povrchu.
Plniace hrdlo nádrže na kvapalinu
AdBlue sa nachádza za vekom
plniaceho hrdla palivovej nádrže,
ktoré sa nachádza na pravej strane
vozidla.
Veko plniaceho hrdla palivovej
nádrže je možné otvoriť len keď je
vozidlo odomknuté a otvoria sa pravé
dvere.

Jazda1519Nebezpečenstvo
Vozidlá so systémom stop-štart:
Motor musí byť vypnutý a kľúč
zapaľovania vybratý, aby sa
zabránilo riziku automatického
naštartovania motora systémom.
Objemy prevádzkových náplní
3 251.
Čerpacia stanica
9 Nebezpečenstvo
Pri doplňovaní roztoku AdBlue
dodržujte prevádzkové a
bezpečnostné pokyny čerpacej stanice.
1. Vypnite motor a vyberte kľúč zo spínača zapaľovania.
2. Otvorte pravé dvere a otvorte záklopku plniaceho hrdla
palivovej nádrže tak, že ju
potiahnete.
3. Odskrutkujte modrý ochranný uzáver proti smeru chodu
hodinových ručičiek z plniaceho
hrdla.
4. Úplne zasuňte čerpaciu pištoľ do plniaceho hrdla a zapnite ju.
5. Po doplnení paliva nasaďte ochranný kryt a otáčajte ním v
smere hodinových ručičiek, až
kým sa nezaistí.
6. Zatvorte veko plniaceho hrdla a pravé dvere.
Kanister s roztokom AdBlue
Poznámky
Na dopĺňanie roztoku AdBlue
používajte len označené kanistre,
aby ste nedoplnili príliš veľké
množstvo roztoku AdBlue. Okrem
toho sa výpary z nádrže zachytávajú
v kanistry a neuniknú.
Poznámky
Keďže má roztok AdBlue
obmedzenú životnosť, pred
doplnením skontrolujte dátum
exspirácie.
1. Vypnite motor a vyberte kľúč zo spínača zapaľovania.
2. Otvorte pravé dvere a otvorte záklopku plniaceho hrdla
palivovej nádrže tak, že ju
potiahnete.

152Jazda
3. Odskrutkujte modrý ochrannýuzáver proti smeru chodu
hodinových ručičiek z plniaceho
hrdla.
4. Otvorte nádobu s roztokom AdBlue.
5. Pripevnite jeden koniec hadice k nádobe a zaskrutkujte druhý
koniec na plniace hrdlo.
6. Nadvihnite a držte kanister, kým sa nevyprázdni alebo kým sa
nezastaví odtekanie z kanistra.
Môže to trvať až päť minút.
7. Položte kanister na zem, aby sa vyprázdnila hadica. Počkajte 15
sekúnd.
8. Odskrutkujte hadicu z plniaceho hrdla.
9. Pripevnite ochranný uzáver a otáčajte ním v smere hodinových
ručičiek, kým sa nezaistí.
10. Zatvorte veko plniaceho hrdla a pravé dvere.
Poznámky
Kanister roztoku AdBlue zlikvidujte
podľa environmentálnych
požiadaviek. Hadicu môžete po
vypláchnutí čistou vodou pred
vyschnutím roztoku AdBlue
opätovne použiť.
Poznámky
Nechajte motor bežať na voľnobeh
aspoň desať sekúnd, aby systém
mohol rozpoznať doplnenie
kvapaliny AdBlue.
Nedodržanie tohto postupu môže mať za následok, že systém
rozpozná doplnenie roztoku AdBlue až po približne 20 minútach jazdy.
Ak sa doplnenie roztoku AdBlue
rozpozná úspešne, výstrahy
týkajúce sa hladiny roztoku AdBlue
zmiznú.Ak sa doplnenie roztoku AdBlue nerozpozná určitú dobu po
naštartovaní motora, vyhľadajte
pomoc v servise.
Plniaca zátka
Používajte iba pôvodné plniace zátky. AdBlue má špeciálnu plniacu zátku.
Porucha Ak systém zistí prevádzkovú
poruchu, rozsvieti sa kontrolka Õ
spolu s A a bude znieť výstražný
signál. Neodkladne vyhľadajte pomoc
v servise.
V závislosti od verzie sa môže
príslušné hlásenie zobraziť aj v
informačnom centre vodiča 3 103.

Servis a údržba229Dexos je najnovšia kvalita
motorového oleja poskytujúca
optimálnu ochranu vznetových
motorov. Ak nie je k dispozícii,
použite motorové oleje inej uvedenej
kvality.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 232.
Doplnenie motorového oleja
Motorové oleje rôznych výrobcov a
značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Je zakázané používanie motorového
oleja kvality ACEA A1/B1 alebo len
A5/B5, pretože za určitých
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 232.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a
druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 232.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len bezsilikátové
nemrznúce chladiace kvapaliny s
dlhou životnosťou (LLC) schválené
pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by mala byť udržiavaná
celoročne. Použitie prísad dochladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu proti korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Umývanie. Kvapalina
Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina V priebehu času absorbuje brzdovákvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo výfukových plynoch 3 145.

Technické údaje233Údaje o motore
Obchodné označenie
2,3 CDTI 1252.3 CDTI 110,
2.3 CDTI 110
ecoFLEX2,3 CDTI
BITURBO 1352,3 CDTI 1502.3 BITURBO 163Identifikačný kód
motoraM9T (MH) 1)
, (MD) 2)
,
(MJ) 2)M9T (MR) 2)M9T (MN)2)M9T (MF)2)M9T (MP) 3)
, (MU) 4)Počet valcov44444Zdvihový objem [cm 3
]22982298229822982298Výkon motora [kW]9281100110120pri ot./min35003500350035003500Krútiaci moment [Nm]310285340/350 5)3503603)
/380 4)pri ot./min1250-20001250-20001500-250015001500-2750Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýVznetový1)
Euro 4.
2) Euro 5.
3) Euro 5.
4) Euro VI s roztokom AdBlue.
5) Pohon predných kolies/pohon zadných kolies.

234Technické údajeObchodné označenie2,3 CDTI 1102,3 CDTI 1302.3 BITURBO 1302.3 BITURBO 1452.3 BITURBO 170Identifikačný kód motoraM9T (MW)6)M9T (MY)6)M9T (M1)7)M9T (MS) 6)
, (MT) 7)M9T (ML) 6)Počet valcov44444Zdvihový objem [cm 3
]22982298229822982298Výkon motora [kW] (PS)819696107125pri ot./min35003500350035003500Krútiaci moment [Nm]290320330360380pri ot./min1250150015001500-27501500-2750Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýVznetový6) Euro 6 s roztokom AdBlue.
7) Euro VI s roztokom AdBlue.
AdBlue 3
145.

Technické údaje251Objemy
Motorový olejMotorM9TMotorový olej vrátane filtra [l] (pribl.)8,0 Pohon predných kolies
8,9 Pohon zadných koliesmedzi MIN a MAX [l] (pribl.)1.5 - 2.0
Palivová nádrž
Palivová nádrž, menovitá kapacita [l]80 alebo 105
Nádrž na roztok AdBlue
AdBlue, menovitá kapacita [l]22,5

256Informácie o zákazníkoviOprava škôd po zrážkeHrúbka laku
Z dôvodu výrobných techník môže
byť hrúbka laku v rozmedzí od 50 do
400 µm.
Preto rozdiely v hrobke laku
nepredstavujú indikáciu opravy škôd
po zrážke.
Registrované ochranné
známkyApple Inc.
Apple CarPlay™ ochranná známka
spoločnosti Apple, Inc.
App Store ®
a iTunes Store ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
sú registrované
ochranné známky spoločnosti Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store sú
ochranné známky spoločnosti
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je ochranná známka
spoločnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti VDA.Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických
komponentov vo vašom vozidle
obsahuje moduly, ktoré dočasne
alebo permanentne ukladajú
technické údaje o stave vozidla,
udalostiach a poruchách. Vo
všeobecnosti tieto technické
informácie dokumentujú stav dielov,
modulov, systémov alebo prostredia:
● Prevádzkové podmienky systémových komponentov
(napr. úrovne naplnenia).
● Správy o stave vozidla a jeho jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolesa / rýchlosť
otáčania, decelerácia, laterálne
zrýchlenie).