ESP OPEL MOVANO_B 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

18Trumpa informacijaPradžia
Prieš važiuodami, patikrinkite ● Padangų pripūtimo slėgį ir būklę 3 208, 3 256.
● Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 184.
● Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėra
padengti purvu, sniegu ar ledu ir
ar veikia.
● Tinkama veidrodėlių, sėdynių ir saugos diržų padėtis 3 37,
3 45, 3 55.
● Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai
stabdžiai šlapi.Variklio užvedimas
● Pasukite raktą į 1 padėtį.
● Šiek tiek pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
● Nuspauskite sankabos ir stabdžių pedalus.
● Nespauskite greičio pedalo.
● Norėdami pašildyti, pasukite raktelį į padėtį 2 ir palaukite, kol
vairuotojo informacijos centre
užges kontrolinis indikatorius !.
● Trumpam pasukite raktą į 3
padėtį ir atleiskite.
Variklio užvedimas 3 140.
Išjungimo-užvedimo sistema
Apie veikiančią automatinio išjungimo
funkciją informuoja prietaisų
skydelyje žalia spalva įsijungęs
kontrolinis indikatorius Ï.
Mechaninė pavarų dėžė
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, aktyvinkite automatinio
išjungimo funkciją taip:
● nuspauskite sankabos pedalą
● perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį
● atleiskite sankabos pedalą

Trumpa informacija19Norėdami vėl užvesti variklį, kai
pavarų svirtis yra neutralioje
padėtyje, nuspauskite sankabos pedalą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė
Jei automobilis stovi ir yra patenkintos
tam tikros sąlygos, aktyvinkite
automatinio išjungimo funkciją taip:
● pavarų svirtis turi būti padėtyje N (arba A/M)
● smarkiai nuspauskite stabdžių pedalą
● nespauskite greičio pedalo
Norėdami vėl užvesti variklį,
nustatykite pavarų svirtį į padėtį N
(arba A/M) ir atleiskite stovėjimo
stabdį, tada atleiskite stabdžių
pedalą.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 141.Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžių pedalą,
kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Uždarykite langus.
● Ištraukite uždegimo rakteli iš uždegimo spynelės. Sukite
vairą tol, kol pajusite, kad
vairaračio užraktas užsirakino.
● Užrakinkite automobilį
paspausdami e nuotolinio
valdymo pultelyje 3 23.
● Įjunkite apsaugos nuo vagystės sistemą 3 34.
● Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 183.
Įspėjimas
Po važiavimo dideliu greičiu ar
didele variklio apkrova, prieš
išjungdami variklį, leiskite jam
trumpai veikti maža apkrova
maždaug 30 sekundžių, kad
apsaugotumėte
turbokompresorių.
Raktai, užraktai 3 20, automobilio
nenaudojimas ilgą laiką 3 182.

100Prietaisai, valdymo įtaisai9Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas
Kai iki kitos techninės priežiūros lieka 0 km arba sueina techninės
priežiūros terminas, kartu vairuotojo informacijos centre įsijungia
kontrolinis indikatorius o.
Taip pat vairuotojo informacijos
centre pasirodo pranešimas
SERVICE DUE (ARTĖJA TECH.
PRIEŽIŪRA) .
Techninės priežiūros ekranas 3 94.
Sustabdykite variklį
C šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Jei įsijungia C (gali įsijungti kartu su
W ir (arba) R), kaip įmanoma
greičiau sustabdykite transporto
priemonę ir išjunkite variklį.
9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Atsižvelgiant į trikties tipą, vairuotojo
informacijos centre gali papildomai
atsirasti įspėjamasis pranešimas
3 104.
Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Kontrolinis indikatorius R lieka
šviesti įjungus uždegimą, jei įjungtas
stovėjimo stabdys, ir išsijungia
atleidus stovėjimo stabdį 3 161.
Jei, atleidus stovėjimo stabdį, per
žemas stabdžių skysčio lygis,
įsijungia R (gali įsijungti kartu su C)
3 187.
9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stabdžių sistema 3 160.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Sistema parengta darbui,
kai užgęsta u.
Jei kontroliniai indikatoriai u ir A
vairuotojo informacijos centre 3 104
šviečia su pranešimais CHECK ABS
(TIKRINTI ABS) ir CHECK ESP
(TIKRINTI ESP) , vadinasi įvyko ABS
sistemos triktis. Stabdžių sistema
veiks ir toliau, tačiau be ABS
funkcijos.
Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP yra išjungti
ir rodomas pranešimas BRAKING
FAULT (STABDŽIŲ GEDIMAS) .
Kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 161.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
k arba j ima šviesti geltona spalva.

Prietaisai, valdymo įtaisai101Ima šviesti, kai degalų taupymo
sumetimais rekomenduojama
perjungti pavarą.
Režimas ECO 3 138.
Įspėjimas apie juostos
nesilaikymą
ì šviečia baltai.
Trumpam įsijungia, kai įjungiamas uždegimas ir sistema parengiama
darbui.
Jei sistema aptinka netyčinį
persirikiavimo manevrą, pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pasirodo ì.
Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 173.
Elektroninė stabilumo
programa
b šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.Blykčioja važiuojant
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio 3 164.
Įsijungia važiuojant Sistema nepasiekiama.
Gali įsijungti kartu su kontroliniu
indikatoriumi A 3 99. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 104.
ESP® Plus
3 164, traukos kontrolės
sistema 3 163.
Elektroninė stabilumo programa išjungta
Ø šviečia žaliai.
Jei „ESP® Plus
“ deaktyvinta
paspaudus Ø prietaisų skydelyje,
vairuotojo informacijos centre įsijungia kontrolinis indikatorius Ø ir
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 104.ESP® Plus
3 164, traukos kontrolės
sistema 3 163.
Variklio aušinamojo skysčio
temperatūra
W šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Jei įsijungia W (gali įsijungti kartu su
kontroliniu indikatoriumi C),
sustabdykite automobilį ir išjunkite
variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 185.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.

Prietaisai, valdymo įtaisai105● variklio alyvos lygio kontrolė3 93;
● techninės priežiūros ekranas 3 94;
● automobilio pranešimai 3 105;
● kelionės kompiuteris 3 107.
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Informacijos ekranas
Centriniame informacijos ir pramogų
sistemos ekrane pateikiamas laikas
(ir (arba) lauko temperatūra
(atsižvelgiant į versiją)) bei
informacijos sistemos informacija.
Norėdami įjungti informacijos ir
pramogų sistemą, paspauskite X.
Sistema gali įsijungti ir automatiškai,
kai įjungiamas uždegimas.
Atsižvelgiant į versiją, informacijos ir
pramogų sistema valdoma mygtukais ir sukamosiomis rankenėlėmis,
įrengtomis informacijos ir pramogų sistemos priekiniame skydelyje,valdymo elementais ant vairo,
naudojantis balso atpažinimo sistema
(jei yra) arba jutikliniu ekranu.
Valdymas jutikliniu ekranu Pateikiamuose meniu pasirinkite
atitinkamus punktus bei parinktis,
paliesdami ekraną pirštu.
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. į informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.Automobilio pranešimai
Vairuotojo informacijos sistemojepasirodo pranešimai kartu su
kontroliniu indikatoriumi A arba C.
Informaciniai pranešimaiInformaciniai pranešimaiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULIATORIAUS REŽIMAS:
TAUPUSIS)ESP OFF (ESP IŠJUNGTA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATINĖS ŠVIESOS
IŠJUNGTOS)OIL LEVEL CORRECT (TINKAMAS
ALYVOS LYGIS)
Gedimų pranešimai
Rodomas kartu su kontroliniu
indikatoriumi A. Važiuokite atsargiai
ir kreipkitės į dirbtuves.
Norėdami pašalinti trikties
pranešimą, paspauskite valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką. Po

106Prietaisai, valdymo įtaisaikelių sekundžių pranešimas išnyks
automatiškai, o A liks šviesti. Po to
gedimą išsaugos borto kompiuterio
sistema.Gedimų pranešimaiCHECK ESP (TIKRINTI ESP)CHECK FUEL FILTER (TIKRINTI
DEGALŲ FILTRĄ)CHECK GEARBOX (TIKRINTI
PAVARŲ DĖŽĘ)CHECK AUTO LIGHTS (TIKRINTI AUTOMATINES ŠVIESAS)
Įspėjamieji pranešimai
Jie gali būti pateikiami su kontroliniu indikatoriumi C arba kartu su kitais
įspėjamaisiais pranešimais,
kontroliniais indikatoriais ar
įspėjamuoju garso signalu.
Nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į dirbtuves.
Įspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 209.
Įspėjamieji garsiniai signalai Užvedant variklį ar važiuojant
Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
● Jei neprisegtas saugos diržas 3 55.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu
3 161.
● Jei statymo pagalba aptinka
objektą arba įvyksta triktis
3 170.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė ir per
aukšta sankabos temperatūra
3 157.
● Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 91.
● Elektra valdomų stumdomųjų durų uždarymo metu 3 28.
● Jei atidarytos stumdomosios durys ir atleistas stovėjimo
stabdys 3 28.
● Transporto priemonės signalizacijos nuolydžio
stebėjimo funkcijos suaktyvinimo ir išaktyvinimo metu 3 34.
● Jei „AdBlue“ kiekis nukrenta žemiau tam tikro lygio arba
nutinka triktis 3 148.
● Jei aktyvinta įspėjimo apie juostos nesilaikymą sistema
aptinka netyčinį persirikiavimo
manevrą 3 173.

140Važiavimas ir naudojimas2:uždegimas įjungtas, pradedama
dyzelinio variklio pašildymo
procedūra. Užsidega kontroliniai
indikatoriai ir galima naudotis
daugeliu elektra valdomų funkcijų3:variklio užvedimas: Prasidėjus
užvedimo procedūrai, atleiskite
raktelį
Vairo užraktas
Ištraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.
9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.
Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė:
įjunkite stabdį ir pavarų dėžė
automatiškai persijungs į padėtį N.
Nespauskite greičio pedalo.
Norėdami pašildyti, pasukite raktelį į
padėtį 2 ir palaukite, kol vairuotojo
informacijos centre užges kontrolinis
indikatorius N.
Pastaba
Jei pašildymo metu bus įjungta
pavara, vairuotojo informacijos
centre gali pasirodyti pranešimas
(DIC) (atsižvelgiant į transporto
priemonę) 3 104, nurodantis, kad
užvedant variklį reikia nuspausti
sankabos pedalą.
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį ir
atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymai užvesti negali trukti ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Esant reikalui, prieš bandant užvesti,
galima nuspausti akseleratorių.
Pastaba
Galinių ratų pavara: Nepakrauta
transporto priemone pradedant
judėti ant lygaus pagrindo,
rekomenduojama įjungti antrąją
pavarą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal į 0 padėtį.

142Važiavimas ir naudojimasAutomobilio kumuliatoriaus jutiklis
užtikrina, kad funkcija „Autostop“
veiktų tik tada, kai automobilio
akumuliatoriaus pakankamai įkrautas pakartotiniam užvedimui.
Įjungimas
Išjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.
Nepatenkinus toliau nurodytų sąlygų, automatinio išjungimo funkcija
uždraudžiama ir prietaisų skydelyje
įsijungia kontrolinis indikatorius \
3 103.Išjungimas
Išjunkite „Stop-start“ sistemą,
paspausdami Î. Išjungus sistemą,
ima šviesti mygtuko šviesos diodas.
Norėdami vėl aktyvinti, paspauskite
Î dar kartą: šviesos diodas mygtuke
išsijungia. Sistema automatiškai vėl
aktyvinama kitą kartą, kai įjungiamas
uždegimas.
Pastaba
Aktyvinus aukštų laisvųjų apsukų
funkciją, sistema „Stop-start“
automatiškai deaktyvinama ir jos
nebegalima aktyvinti vėl
paspaudžiant Î. Mygtuke įsijungia
šviesos diodas, informuodamas
apie deaktyvinimą ir vairuotojo
informacijos centre gali pasirodyti
atitinkamas pranešimas 3 104.
Laisvųjų apsukų valdymas 3 141.
„Autostop“Mechaninė pavarų dėžė
Jei transporto priemonės greitis
mažas ar ji stovi, automatinio
išjungimo funkcija aktyvinama taip:
● nuspauskite sankabos pedalą
● perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį
● atleiskite sankabos pedalą
Jei sankabos pedalas nebus atleistas pakankamai, gali imti mirksėti
kontrolinis indikatorius Ï.Pusiau automatinė pavarų dėžė
Jei transporto priemonė stovi,
automatinio išjungimo funkcija
aktyvinama taip:
● pavarų svirtis turi būti padėtyje N (arba A/M)
● smarkiai nuspauskite stabdžių pedalą
● nespauskite greičio pedalo

Važiavimas ir naudojimas145sistemai deaktyvinti, vadinasi, įvyko
sistemos „Stop-start“ triktis 3 103.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 104.
Kreipkitės į autoservisą.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 106.
Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžių pedalą,
kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Uždarykite langus.
● Pasukite uždegimo raktelį į padėtį 0 ir ištraukite jį. Sukite
vairą tol, kol pajusite, kad
vairaračio užraktas užsirakino.
Užrakinkite automobilį 3 23 ir įjunkite
apsaugos nuo vagystės sistemą 3 34 bei apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemą 3 34.
Pneumatinė pakaba Vairuojant automobilį veikia
automatiškai. Pneumatinės pakabos
sistema nuolat reguliuoja kėbulo
aukštį priklausomai nuo transporto
priemonės apkrovos.
Įspėjimas
Siekiant užtikrinti saugų pneumatinės sistemos veikimą,
negalima viršyti maksimalaus
leistino automobilio bendrojo
svorio. Žr. identifikacinę plokštelę
3 235 arba transporto priemonės
dokumentus.
Papildomos informacijos apie
pneumatinę pakabą rasite pateiktose
eksploatavimo instrukcijose.
Pagrindinis jungiklis
Įspėjimas
Pneumatinės pakabos sistemą
reikia išjungti prieš ketinant
transporto priemonę vilkti, užvesti
nuo išorinio maitinimo šaltinio,
pakelti nuo žemės ar transportuoti.
Neišjunginėkite pneumatinės
pakabos sistemos važiuodami.
Užvedimas nuo išorinio maitinimo
šaltinio 3 222, automobilio vilkimas
3 224.

Važiavimas ir naudojimas147Vairuotojas privalo užtikrinti, kadbūtų pakankama prošvaisa ir
nebūtų kliūčių.
Rankiniai nustatymai
Rankinio reguliavimo funkcija galima
naudotis tik transporto priemonei
stovint.
Pasirinkite nuspausdami h ir
palaikydami dvi sekundes. Tada
paspauskite R, kad pakeltumėte arba
S , kad nuleistumėte.
Jei norite išeiti iš režimo, spustelėkite
bet kurį užprogramuotą mygtuką.
Pastaba
Vykdant rankinio reguliavimo
procedūrą, kliūčių aptikimo funkcija
nepasiekiama.
Viršijus tam tikrą mažą greitį arba
išjungus uždegimą, aukščio
reguliavimo funkcija automatiškai
deaktyvinama ir pakabos aukštis vėl
tampa normalus.
Aptarnavimo režimas Kai transporto priemonė stovi,
paspauskite i ir palaikykite
penkias sekundes, kad
perjungtumėte transporto priemonę į
priežiūros režimą. Indikatorius ims
šviesti nepertraukiamai.
Suaktyvinus aptarnavimo režimą,
reikia išjungti pneumatinės pakabos
pagrindinį jungiklį.
Norint išjungti priežiūros režimą,
reikia vėl nuspausti i ir palaikyti
penkias sekundes.
Gedimas
Sistemai aptikus triktį, ima mirksėti
i . Jei aktyvinus techninės priežiūros
režimą aptinkama triktis, kartu ima
mirksėti h, S ir R.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetimo dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama be
jokio pranešimo.