údržba OPEL MOVANO_B 2017.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Úvod.............................................. 2
V krátkosti ...................................... 6
Klíče, dveře a okna ......................20
Sedadla, zádržné prvky ...............43
Úložné prostory ............................ 73
Přístroje a ovládací prvky ............84
Osvětlení .................................... 109
Klimatizace ................................ 118
Řízení vozidla a jeho provoz ......135
Péče o vozidlo ........................... 179
Servis a údržba .......................... 227
Technické údaje .........................231
Informace pro zákazníka ...........255
Rejstřík ....................................... 260Obsah

Úvod3Specifické údaje o vozidle
Zapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí straně, aby byly snadno přístupné. Tyto informace jsou
k dispozici v částech „Servis
a údržba“ a „Technické údaje“
a rovněž na identifikačním štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navržená kombinace pokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s vozidlem mohli jezdit bezpečně a hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.Nedodržení pokynů uvedených v této příručce může mít vliv na platnost
záruky.
Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
partnera Opel.
Všichni servisní partneři Opel
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.
Používání této příručky ● Tato příručka popisuje všechno volitelné příslušenství
a vlastnosti dostupné pro tento
model. Určité vlastnosti, včetně
těch týkajících se displeje
a funkcí nabídky, se nemusí
vztahovat na Vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní
výbavy nebo příslušenství.● V části „V krátkosti“ najdete úvodní přehled.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Tato uživatelská příručka popisuje vozidla s levostranným
řízením. U vozidel
s pravostranným řízením je
ovládání podobné.
● Tato uživatelská příručka používá označení motoru
z výrobního závodu.
Odpovídající obchodní označení
se nacházejí v části „technické údaje“.
● Směrové údaje, např. vlevo nebo
vpravo nebo dopředu nebo
dozadu, se vždy vztahují ke
směru jízdy.
● Vámi požadovaný jazyk nemusí být jednotkou displejů vozidla
podporován.
● Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.

30Klíče, dveře a okna
Alternativně, je-li vozidlo odemčeno,
otevřete dveře pomocí vnější kliky (v závislosti na variantě modelu).
Zvedněte kliku (3) do druhé
aretované polohy, pak přesuňte
dveře dozadu pomocí kliky (2) blízko
předního okraje dveří.
Reset
Pokud byly dveře otevřeny ručně,
musí se systém elektricky ovládaných
posuvných dveří resetovat.Otevřete posuvné dveře do poloviny
a přesuňte příslušnou kliku do první aretované polohy; na přístrojové
desce se rozsvítí výstražná kontrolka. Pak stiskněte tlačítko (1) na klice.
Přesuňte kliku dozadu a dopředu
a zkontrolujte, zda pracuje motor
servoovladače dveří. Pak stiskněte
a podržte spínač na přístrojové desce
a dveře úplně uzavřete. Výstražná
kontrolka zhasne, jakmile je systém
správně resetován.
Údržba
Majitel vozidla odpovídá za výměnu
bezpečnostního pásu řidiče po
každých 25 000 cyklech. Za tím
účelem je ve sloupku B zabudováno
počítadlo. Stav tohoto počítadla
narůstá s každým otevřením
a zavřením a není možné toto
počítadlo vynulovat. Vyhledejte
pomoc v servisu.
Pokud dojde k poruše hnacího
řemenu, dveře lze přesto otevírat a zavírat manuálně.

118KlimatizaceKlimatizaceSystémy regulace prostředí.......118
Systém topení a větrání ..........118
Klimatizace .............................. 119
Elektronicky řízená klimatizace .............................. 120
Systém zadního topení ............123
Systém klimatizace vzadu .......125
Nezávislé topení ......................126
Ventilační otvory ........................132
Nastavitelné větrací otvory ......132
Nepohyblivé větrací otvory ......133
Chlazení odkládací schránky v palubní desce ......................133
Údržba ....................................... 133
Otvory pro sání vzduchu .........133
Pylový filtr ................................ 133
Pravidelné zapínání chlazení ..134
Servis ...................................... 134Systémy regulace
prostředí
Systém topení a větrání
Ovládací prvky pro: ● teplota
● rychlost ventilátoru
● distribuce vzduchu
● odstranění zamlžení a námrazy
Vyhřívané zadní okno Ü 3 41,
Vyhřívaná sedadla ß 3 50.
Teplotačervená:teplejšímodrá:chladnější
Vytápění nebude plně účinné, dokud
motor nedosáhne normální provozní
teploty.
Rychlost ventilátoru
Nastavte proudění vzduchu
přepnutím ventilátoru na
požadovanou rychlost.
Distribuce vzduchu
M:do oblasti hlavyL:do oblasti hlavy a oblasti nohouK:do oblasti nohouJ:na čelní okno, okna předních
dveří a do oblasti nohouV:na čelní okno a okna předních
dveří
Nastavení mezi těmito hodnotami je
možné.

Klimatizace133Autobus
Nastavitelné ventilační otvory mohou
být umístěny v rámu střechy nad
sedadly. Otočte seřizovač a zvyšte
nebo snižte proudění vzduchu na
příslušné sedadlo.
Nepohyblivé větrací otvory
Další větrací otvory jsou umístěné
pod čelním oknem i okny dveří a v
prostorách pro nohy.
Chlazení odkládací
schránky v palubní desce
Systém chlazení může také udržovat
v chladu obsah odkládací schránky
v palubní desce.Údržba
Otvory pro sání vzduchu
Otvory pro sání vzduchu, které se
nacházejí před čelním sklem, musíte
udržovat v čistotě z důvodu umožnění
průchodu vzduchu. Odstraňte
jakékoliv listí, špínu nebo sníh.
Pylový filtr
Pylový filtr odstraňuje prach, saze,
pyly a spory ze vzduchu vnikajícího
do vozidla otvory pro sání vzduchu.

Servis a údržba227Servis a údržbaVšeobecné informace................227
Servisní informace ...................227
Doporučené kapaliny, maziva
a součásti ................................... 229
Doporučené kapaliny a maziva ................................. 229Všeobecné informace
Servisní informace
V zájmu zachování ekonomického
a bezpečného provozu a udržení
hodnoty vozidla je nezbytné
provádění pravidelné údržby
v předepsaných intervalech.
Podrobný aktualizovaný servisní plán pro vozidlo je k dispozici v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 93.
Identifikace motoru 3 232.
Servisní intervaly v Evropě -
s výjimkou provedení Bus
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 40 000 km nebo po uplynutí doby dvou let, podle toho,
které z těchto kritérií nastane dříve,
pokud zobrazením servisní prohlídky
není uveden jiný údaj.
Pro drsný způsob jízdy, například
vozidla taxi nebo policejní vozidla,
může platit kratší servisní interval.Servisní intervaly v Evropě -
pouze provedení Bus
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 30 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Evropské servisní intervaly jsou
platné pro následující země:
Andorra, Rakousko, Belgie,
Chorvatsko, Česká republika,
Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,
Německo, Řecko, Maďarsko, Island,
Irsko, Itálie, Lotyšsko,
Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Polsko,
Portugalsko, Slovensko, Slovinsko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,
Spojené království.
Zobrazování servisního intervalu
3 93.
Mezinárodní intervaly prohlídek
Izrael:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 40 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle

228Servis a údržbatoho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Albánie, Bosna a Hercegovina,
Kosovo, Makedonie, Černá Hora,
Srbsko:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 30 000 km nebo po uplynutí doby dvou let, podle toho, které z těchto kritérií nastane dříve,
pokud zobrazením servisní prohlídky
není uveden jiný údaj.
Rumunsko, Bulharsko Moldavsko,
Kypr:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 30 000 km nebo po uplynutí doby dvou let, podle toho,
které z těchto kritérií nastane dříve,
pokud zobrazením servisní prohlídky
není uveden jiný údaj.
Austrálie, Nový Zéland:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 30 000 km nebo po uplynutí doby dvou let, podle toho,
které z těchto kritérií nastane dříve,
pokud zobrazením servisní prohlídky
není uveden jiný údaj.Turecko:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 20 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Maroko:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 20 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Jižní Afrika:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 15 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Rusko, Ukrajina, Bělorusko,
Kazachstán:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 15 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podletoho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Alžírsko, Tunisko:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 10 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezinárodní:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 15 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezi mezinárodní země patří:
Malta, Singapur.
Mezinárodní +:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 10 000 km nebo po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.

Servis a údržba229Mezi mezinárodní + země patří: Bude
určeno.
Mezinárodní ++:
Údržba Vašeho vozidla je
vyžadována každých 8 000 km nebo
po uplynutí doby jednoho roku, podle
toho, které z těchto kritérií nastane
dříve, pokud zobrazením servisní
prohlídky není uveden jiný údaj.
Mezi mezinárodní ++ země patří:
Hongkong.
Ztížené provozní podmínky existují, pokud často dochází k jedené nebo
více z následujících okolností:
Studený start, provoz s častými
zastávkami, tažení přívěsu, jízda
v horách, jízda po silnicích se
špatným a písčitým povrchem,
zvýšené znečištění ovzduší,
přítomnost písku ve vzduchu
a vysoká prašnost, jízda ve vysokých nadmořských výškách a velké změny
teploty. Tyto ztížené provozní
podmínky mohou vyžadovat častější
provádění určitých servisních prací
než je běžný servisní interval.
Zobrazování servisního intervalu
3 93.Potvrzení
Potvrzení o provedení servisu se
zaznamenává do servisní a záruční
knížky. Vyplní se datum a hodnota
počtu ujetých kilometrů spolu
s razítkem a podpisem servisní dílny.
Dbejte na to, aby byla servisní
a záruční knížka správně vyplněná,
protože je to trvalý doklad
o provedeném servisu, který je
nezbytný v případě schvalování
jakýchkoli záručních reklamací nebo
reklamací na základě dobré vůle a je
také výhodou, když se rozhodnete
vozidlo prodat.
Displej servisního intervalu Servisní interval je založen na
několika parametrech závisejících na
používání.
Na servisním displeji na informačním
centru řidiče se zobrazí, kdy se má
provést další servisní prohlídka.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 93.
Sledování hladiny motorového oleje
3 93.Doporučené kapaliny,
maziva a součásti
Doporučené kapaliny a maziva
Používejte pouze výrobky, které
splňují doporučené hodnoty.9 Varování
Provozní materiály jsou
nebezpečné a mohou být
jedovaté. Zacházejte s nimi
opatrně. Věnujte pozornost
informacím uvedeným na
nádobách.
Motorový olej
Motorový olej je označován podle
kvality a viskozity. Při vybírání, jaký
motorový olej použít, je důležitější
kvalita než viskozita. Kvalita
motorového oleje zaručuje např.
čistotu, odolnost proti opotřebení
a omezování stárnutí oleje, zatímco
stupeň viskozity poskytuje informace
o zahuštěnosti oleje v teplotním
rozsahu.

230Servis a údržbaDexos je motorovým olejem
nejnovější jakostní úrovně, jež
zajišťuje optimální ochranu
vznětových motorů. Pokud není tento olej k dispozici, použijte motorové
oleje ostatních uvedených kvalit.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 233.
Doplnění motorového oleje
Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.
Je zakázáno používání motorového oleje s kvalitou pouze ACEA A1/B1
nebo pouze A5/B5, protože za
určitých provozních podmínek může
dojít k trvalému poškození motoru.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 233.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W,
označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při
vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 233.
Všechny doporučené viskozity oleje
jsou vhodné pro vysoké teploty okolí.
Chladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina
Používejte výhradně nemrznoucí
směs s chladicí kapalinou s dlouhou
životností bez silikátu, která je
schválena pro toto vozidlo. Obraťte
se na servis.
Systém je z výrobního závodu
naplněný chladicí kapalinou
s vynikající ochranu proti korozi
a ochranou proti zamrznutí do
přibližně -28 °C . Tato koncentrace by
měla být udržována celoročně.Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.
Kapalina ostřikovače Abyste předešli poškození lišt
stěračů, plastových a pryžových
součástí, používejte pouze kapalinu
do ostřikovačů schválenou pro
motorová vozidla. Obraťte se na
servis.
Brzdová kapalina V průběhu času absorbuje brzdovákapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze
redukční činidlo AdBlue 3 146.

264Startování motoru.........17, 138, 155
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 219
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 86
Stropní konzola ............................ 75
Střecha ......................................... 42
Skleněný panel ......................... 42
Střešní nosič ................................ 82
Stupně viskozity motorového oleje......................................... 229
Světelná houkačka ....................111
Světla do mlhy ....................113, 193
Světla pro jízdu dozadu .............114
Světla pro jízdu ve dne ..............112
Světlá výška ............................... 143
Světlá výška podvozku ...............143
Světlo do mlhy ........................... 102
Světlomety .................. 109, 110, 191
Světlomety při jízdě do zahraničí 112
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 58
Systém alarmu ............................. 34
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............61
Systém elektronické stabilizace vozidla .................... 100, 162, 177
Systém klimatizace vzadu .........125
Systém kontroly prokluzu ..........161
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......207Systém nabíjení ........................... 98
Systém regulování nákladu .........77
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................101
Systém Stop–start ........17, 102, 139
Systém topení a větrání ............118
Systém vzduchového pérování ..222
Systémy detekce objektů ...........168
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........118
Systém zadního topení ..............123
Š Širokoúhlé zrcátko ..................38, 41
Štítek airbagu ............................... 58
T
Tachograf ........................... 103, 108
Tažení......................................... 176
Tažení jiného vozidla .................223
Tažení přívěsu ............................ 176
Tažení vozidla ........................... 222
Tažné oko ................................... 222
Tažné zařízení ....................176, 177
Tažné zařízení na přívěs ............176
Technické údaje .................233, 234
Tempomat ......................... 103, 164
Teplota chladicí kapaliny motoru 100
Tlak motorového oleje ...............101
Tlak oleje .................................... 101Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 206, 253
Topení ......................................... 50
Topení chladicí kapalinou ...........126
Top-Tether .................................... 63
Tříbodový bezpečnostní pás .......55
Tyč s kulovou hlavou ..................177
U Ukazatel AdBlue ........................... 92
Ukazatele...................................... 90
Ukazatel směru ............................ 97
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................92
Ultrazvukový parkovací asistent. 168
Ú Údaje o motoru .......................... 234
Údaje o vozidle ........................... 233
Údržba ........................................ 227
Úložná schránka ........................... 73
Úložná síťka ........................... 74, 75
Úložné prostory ............................ 73
Úložné schránky ........................... 73
Úložný prostor nad kabinou .........76
Úložný prostor pod sedadlem ......75
Úložný prostor pod zadním lavicovým sedadlem ..................75
Úložný prostor v přístrojové desce 73
Úsporná jízda ............................. 136
Úvod .............................................. 3