AUX OPEL MOVANO_B 2017.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ............................................. 4
Радіо ............................................ 53
Програвач компакт-дисків ........63
Вхід AUX ..................................... 68
Порт USB .................................... 71
Відтворення музики через
Bluetooth ...................................... 75
Зовнішні пристрої .......................82
Навігація ..................................... 84
Функція розпізнавання голосу . 119
Телефон .................................... 123
Покажчик ................................... 142Зміст

8Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Натискання: Вимкнути /
увімкнути звук ......................32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32
Виведення на екран
радіотексту ........................... 59
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 57
3 Вимкнути / увімкнути звук ...32
4 3 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
5 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................536/ – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................32
7 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
8 Регулятор OK...................... 32
Натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............32
Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 55
9 TEL – Меню телефону ......123
10 M USB-порт ........................... 71
11 Вхід AUX .............................. 68
12 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55132 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55

10Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55
3 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................53
4 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
5 Регулятор ............................. 32
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............32
6 / – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................3273 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 64
Довге натискання:
Прокручування вперед .......64
8 M USB-порт ........................... 71
9 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32
10 TEL – Меню телефону ......123
11 2 – Радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 5512 TEXT – виведення на
екран радіотексту ................59
13 Вхід AUX .............................. 68

12Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55
RPT: Повторення
композиції ............................ 64
MIX: Випадкове
відтворення .......................... 64
3 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................53
4 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
5 Регулятор ............................. 32
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............326/ – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................32
7 3 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 64
Довге натискання:
Прокручування вперед .......64
8 M USB-порт ........................... 71
9 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32
10 TEL – Меню телефону ......123112 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 64
Довге натискання:
Прокручування назад ..........64
12 d – виймання CD ................64
13 Вхід AUX .............................. 68

14Вступ1m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........32
Повертання:
Регулювання гучності .........32
2 Регулятор OK...................... 32
Коротке натискання:
Підтвердження дії ................ 32
Повертання: Доступ до
опцій меню дисплея ............32
3 / – повернення до
попереднього меню,
скасування дії ......................32
4 TEXT – виведення на
екран радіотексту ................59
5 d – виймання CD ................64
6 M USB-порт ........................... 71
7 Кнопки станцій 1...6 .............55
Коротке натискання:
Обрати станцію ...................55
Довге натискання:
Зберегти станцію .................55RPT: Повторення
композиції ............................ 64
MIX: Випадкове
відтворення .......................... 64
8 3 – радіо, коротке
натискання: Пошук
наступної радіочастоти .......55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
вперед .................................. 64
Довге натискання:
Прокручування вперед .......64
9 SETUP – коротке
натискання: Меню
налаштувань ........................ 32102 – радіо, коротке
натискання: Пошук
попередньої
радіочастоти ........................ 55
Довге натискання:
Автоматичний пошук
станції ................................... 55
Аудіо-диск/диск MP3/
WMA, коротке
натискання: Перехід на
одну звукову доріжку
назад .................................... 64
Довге натискання:
Прокручування назад ..........64
11 Вхід AUX .............................. 68
12 TEL – Меню телефону ......123
13 MEDIA – Зміна
аудіоджерела .......................64
14 RADIO – Зміна
аудіоджерела,
радіодіапазону .....................53

16Вступ1m: Увімкнення/вимкнення ...32
2 ] – зменшення гучності ......32
3 < – збільшення гучності ...... 32
4 M USB-порт ........................... 71
5 Вхід AUX .............................. 68
6 Годинник .............................. 32
7 yТЕЛЕФОН : меню
телефону ........................... 123
8 ÿНАЛАШТУВАННЯ :
налаштування аудіо,
наприклад,
"Налаштування тембру" ...... 44
"Налаштування гучності" ....46
Параметри Bluetooth ...........32
Налаштування дисплея ......32
Налаштування системи ......47
9 æЗатемнення :
Затемнення екрана (на
екрані відображаються
лише годинник і
відомості про
аудіосистему) ......................32
10 yNAVI : Навігаційне меню ...84
11 sКАРТА : Перегляд карти ...8412 èРАДІО : Вибрати
радіоприймач в якості
джерела звуку ...................... 53
13 tМЕДІА : Вибрати
джерело звуку - USB, iPod ..71
BT (Bluetooth) .......................75
AUX ....................................... 68

18Вступ1m: Увімкнення/вимкнення ...32
2 ] – зменшення гучності ......32
3 < – збільшення гучності ...... 32
4 M USB-порт ........................... 71
5 Вхід AUX .............................. 68
6 Годинник .............................. 32
7 Зовнішня температура
(залежно від версії) .............32
8 Ý: Сила сигналу мережі
телефону (якщо його
підключено) ........................ 123
Ü : Рівень заряду
акумулятора телефону
(якщо його підключено) ..... 123
9 yТелефон : Меню
телефону ........................... 123
10 ÿНалаштування :
Налаштування аудіо,
наприклад,
"Налаштування тембру" ...... 44
"Налаштування гучності" ....46
Параметри Bluetooth ...........32
Налаштування дисплея ......32
Налаштування системи ......4711ýNav : Меню навігації ..........84
12 yКАРТА : Перегляд карти ....84
13 ñРадіо : Вибрати
радіоприймач в якості
аудіоджерела .......................53
14 üМедіа : Вибрати
джерело відтворення
звуку - USB, iPod .................71
BT (Bluetooth) ....................... 75
AUX ....................................... 68 Додаток AhaⓇ .....................32
15 æ: Затемнення екрана
(на екрані
відображаються лише
годинник і відомості про
аудіосистему) ......................32

Вступ35годинник і відомості про
аудіосистему) дотиком до æ. Щоб
показати ці меню знову, торкніться
будь-якого місця екрана.
NAVI 80 IntelliLink – керування
дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.Щоб відкрити головне меню, на
головному екрані торкніться
МЕНЮ . На екрані будуть показані
такі меню й органи керування:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 84.
● ª Мультимедіа :
● Радіо : Див. розділ "Радіо"
3 53.
● Медіа :
Виберіть Радіо і перейдіть
до пункту 3 64Оновити
список радіостанцій.
USB : Див. розділ "Порт
USB" 3 71.
SD : Операції керування
подібні до
використовуваних для
програвача компакт-дисків 3 64.
Допоміжні пристрої : Див.
розділ "Вхід AUX" 3 68.
Bluetooth : Див. розділ
"Відтворення музики через
Bluetooth" 3 75.● Зображення : Див.
"Перегляд зображень",
розділ "Зовнішні пристрої"
3 82.
● Відео : Див. "Перегляд
відео", розділ "Зовнішні
пристрої" 3 82.
● Налаштування : Див.
"Налаштування
мультимедіа" в розділі
"Налаштування системи"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 47
● g Телефон
Див. "Телефон" 3 123.
● J Автомобіль
Натисніть, щоб відкрити меню
"Економне водіння", "Бортовий
комп’ютер" та "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ¯ Послуги
Торкніться, щоб відкрити меню
"Послуги навігації" та
"Налаштування".

36ВступДив. далі розділ "Режимироботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ±Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink) 3 47.
Примітка
Меню на екрані можуть
відрізнятися від показаних на
рисунках залежно від версії
програмного забезпечення.
● I/←: Перейти на попередню
сторінку
● j/→: Перейти на наступну
сторінку
● ↑: Показати списки; прокручування карти
● ↓: Показати списки; прокручування карти
● <: Відкрити спливне меню
● r: Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою органів керування на
лицьовій панелі інформаційно-
розважальної системи.Примітка
Залежно від версії деякі елементи керування на лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи непридатні для
керування функціями на дисплеї.
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50 IntelliLink:
Для доступу до меню "Радіо" у
будь-який час послідовно натисніть
7 і è /ñ Радіо .NAVI 80 IntelliLink:
Щоб відкрити на головному екрані
меню радіоприймача, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .Детальний опис функцій радіо
3 53.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), торкніться
MEDIA , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 IntelliLink : Для доступу до
меню підключених допоміжних
пристроїв ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) або AUX) торкніться 7,
а потім t/ü Медіа . Торкніться
значка S вгорі ліворуч і виберіть
допоміжне джерело.
Інформацію про додаток AhaⓇ
(наявний залежно від версії) див. у
розділі "Додаткові функції
(NAVI 50 IntelliLink)" нижче.
NAVI 80 IntelliLink : Щоб відкрити
меню допоміжних пристроїв (аудіо
компакт-диск, USB, картка SD, вхід
AUX, Bluetooth), на головному
екрані послідовно натисніть

Вступ37МЕНЮ, Мультимедіа і Медіа .
Виберіть допоміжне джерело зі
списку на екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 68
● Функцій порту USB 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача компакт- дисків 3 64
● Функцій гнізда AUX 3 68
● Функцій порту USB 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75NAVI 50 IntelliLink
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 68
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75NAVI 80 IntelliLink
Детальний опис:
● Функції відтворення компакт- дисків (лише для типів B і C)
3 64
● Функцій гнізда AUX 3 68
● Функцій порту USB 3 71
● Відтворення музики через Bluetooth 3 75
Навігація, карта (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Детальний опис системи навігації
3 84, огляд карти 3 109.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.
Детальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 або
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть TEL і виберіть
пункт Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 IntelliLink – телефон
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
послідовно натисніть 7 і
y Телефон .NAVI 80 IntelliLink – телефон
Щоб відкрити меню телефону на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Телефон .
Інформація про автомобіль
(NAVI 80 IntelliLink)
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .