ad blue OPEL MOVANO_B 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

94Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................95
Регулировка положения рулевого колеса ......................95
Органы управления на рулевом колесе .......................95
Звуковой сигнал .......................96
Кнопки на рулевой колонке .....96
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................96
Наружная температура ...........98
Часы .......................................... 98
Штепсельные розетки .............99
Прикуриватель .......................101
Пепельницы ........................... 101
Сигнализаторы, измеритель‐ ные приборы и индикаторы .....101
Комбинация приборов ...........101
Спидометр .............................. 101
Одометр ................................. 102
Счетчик текущего пробега ....102
Тахометр ................................ 102
Указатель уровня топлива ....103Указатель AdBlue ...................103
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 103
Монитор уровня моторного масла ..................................... 104
Дисплей технического обслуживания .......................105
Дисплей коробки передач .....105
Индикаторы ............................ 106
Указатель поворота ...............109
Напоминание о ремне безопасности ........................ 109
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........109
Отключение надувной подушки безопасности .........110
Система зарядки ....................110
Сигнализатор неисправности ......................110
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................111
Заглушите двигатель ............111
Тормозная система ...............111
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....112
Переключение на повышенную передачу .........112Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения ..112
Программа динамической стабилизации ........................ 113
Программа динамической стабилизации выключена ....113
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............113
Предварительный подогрев . 113
AdBlue ..................................... 113
Система контроля давления в шинах ..................................... 114
Давление моторного масла ..114
Низкий уровень топлива .......115
Система старт-стоп ...............115
Наружное освещение ............115
Дальний свет .......................... 115
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 116
Противотуманные фары .......116
Задний противотуманный фонарь .................................. 116
Круиз-контроль ....................... 116
Тахограф ................................ 116
Открыта дверь .......................116
Информационные дисплеи .....116
Информационный центр водителя ................................ 116
Информационный дисплей ...117

Приборы и средства управления103Внимание
Если указатель переходит вкрасную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
жден.
Указатель уровня топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Индикатор Y загорается, если
уровень в баке низкий. Следует
незамедлительно заправить авто‐
мобиль 3 197.
Категорически запрещается
движение до полного опустошения бака. Удаление воздуха из дизель‐
ной топливной системы 3 215.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака.
Указатель AdBlue
В версиях без предупреждения об
уровне AdBlue в информационном
центре водителя имеется указа‐
тель AdBlue, который показывает
текущий уровень оставшейся в
баке жидкости AdBlue.
Индикатор Y 3 113 загорается,
если уровень в баке низкий.
Долейте жидкости AdBlue как
можно скорее во избежание отказа
при попытке запустить двигатель.
AdBlue 3 167.
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.

108Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы
панели приборов
Индикаторы на потолочной
консоли
ОбзорOУказатель поворота 3 109XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 109vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 109WОтключение подушки
безопасности 3 110pСистема зарядки 3 110ZСигнализатор неисправности
3 110AИндикатор срока очередного
технического обслуживания
3 111oДисплей технического обслу‐
живания 3 111CОстанов двигателя 3 111RТормозная система 3 111uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 112kjПовышение, понижение пере‐
дачи 3 112ìПредупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 112RЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации 3 113ØОтключение электронной
системы динамической стаби‐
лизации 3 113WТемпература охлаждающей
жидкости двигателя 3 113!Предварительный подогрев
3 113YЖидкость AdBlue 3 113wСистема контроля давления в
шинах 3 114IДавление моторного масла
3 114YНизкий уровень топлива
3 115DСистема Autostop (система
остановки-запуска двигателя)
3 115\Функция Autostop (система
остановки-запуска двигателя)
заблокирована 3 1159Наружное освещение 3 115

Приборы и средства управления113Программа динамическойстабилизации
b мигает или горит желтым светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Мигание во время движения Система осуществляет коррекциюдвижения автомобиля. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически 3 184.
Включение во время движения Система недоступна.
Может загораться вместе с инди‐
катором A 3 111. На дисплее
информационного центра води‐
теля также отображается соответ‐
ствующее сообщение 3 116.
ESP® Plus
3 184, Система контроля
тягового усилия 3 183.
Программа динамической
стабилизации выключена
Ø горит зеленым светом.Если электронная система динами‐
ческой стабилизации ESP® Plus
отключена нажатием Ø на панели
приборов, включается индикатор
Ø , а на экран дисплея информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится соответствующее сообще‐
ние 3 116.
ESP® Plus
3 184, Система контроля
тягового усилия 3 183.
Температура
охлаждающей жидкости двигателя
W горит красным светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Включение при работающем
двигателе
Если загорается сигнализатор W
(может загораться вместе с сигна‐
лизатором C), прекратите движе‐
ние и заглушите двигатель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Проверить уровень охлаждающей
жидкости 3 209.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
AdBlue Õ горит желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
жидкости AdBlue как можно скорее
во избежание отказа при попытке
запустить двигатель.

114Приборы и средства управленияСветится вместе с контрольныминдикатором A, оповещая об
отказе системы или предупреждая о возможном отказе при попытке
запустить двигатель после опреде‐
ленного пробега. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
На дисплее информационного
центра водителя 3 116 отобра‐
зится соответствующее сообще‐
ние.
AdBlue 3 167.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.В случае прокола шины или очень
низкого давления воздуха в шине
загораются сигнализаторы w и C
3 111 , а на дисплее информацион‐
ного центра водителя отобража‐
ется соответствующее сообщение.
Мигание
Неисправность в системе. Через
некоторое время сигнализатор
начинает гореть постоянно.
Проконсультируйтесь на станции
техобслуживания.
Если установлено колесо без
датчика давления (например,
запасное колесо), загораются
сигнализаторы w и A 3 111, а на
дисплее информационного центра водителя отображается соответ‐
ствующее сообщение.
Система контроля давления в
шинах 3 234.
Давление моторного масла
I горит красным светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В

Приборы и средства управления119● Если уровень раствора моче‐вины AdBlue опускается ниже
определенного значения или возникает неисправность
3 167.
● Если система предупреждения
о выходе за пределы полосы
движения обнаруживает
непреднамеренное перестрое‐
ние, а также при включении
системы 3 195.
Если автомобиль запаркован и/ или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в замок зажигания.
● При включенных наружных осветительных приборах
3 123.
● Неисправность в системе элек‐
трозамка двери 3 30.
● Если автомобиль оснащен автоматизированной механи‐
ческой коробкой передач
3 176; стояночный тормоз не
включен, не выбрана
нейтральная передача или не
выжата педаль тормоза. Приэтом на дисплее информа‐
ционного центра водителя
3 116 также может отобрази‐
ться соответствующее сооб‐
щение.
● Если наружная ручка боковой сдвижной двери находится в
положении открывания при
разблокировании замков
дверей автомобиля 3 32.
● Если во время нажатия на переключатель сдвижной
двери с электроприводом не
затянут стояночный тормоз
3 32.
● Если сдвижная дверь с элек‐ троприводом заперта изнутри
функцией блокировки от детей
3 32.
● Если включен режим Autostop, но при этом двигатель не
заглушен. Система автомати‐ ческой остановки и пуска
двигателя 3 158.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является
источником информации о движе‐
нии, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем,
можно управлять различными
перечисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его модификации:
● расход топлива
● средний расход топлива
● текущий расход

Вождение и управление автомобилем153Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................154
Экономичное вождение ......... 154
Управление автомобилем .....154
Рулевое управление .............. 155
Запуск и эксплуатация .............155
Обкатка нового автомобиля . 155
Положения замка зажигания 155
Запуск двигателя ...................156
Стабилизация оборотов холостого хода ......................157
Предотвращение резкого заброса оборотов .................158
Система остановки-запуска двигателя .............................. 158
Стоянка ................................... 162
Пневматическая подвеска ....163
Отработавшие газы .................165
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 165
Каталитический нейтрализатор ......................166
AdBlue ..................................... 167Механическая коробка пере‐
дач ............................................. 175
Автоматизированная механи‐ ческая коробка передач ..........176
Дисплей коробки передач .....176
Запуск двигателя ...................176
Рычаг переключения передач ................................. 176
Ручной режим ........................ 178
Электронные программы управления движением ........178
Неисправность .......................179
Сбой электропитания ............180
Тормозная система ..................180
Антиблокировочная тормозная система ...............180
Стояночный тормоз ...............181
Система облегчения экстренного торможения ......182
Система облегчения начала движения на подъеме ..........182
Системы контроля движения ..183
Система контроля тягового усилия .................................... 183
Программа динамической
стабилизации ........................ 184
Задний мост с дифференциалом
повышенного трения ............186Системы помощи водителю ....186
Круиз-контроль ....................... 186
Ограничитель скорости .........190
Система облегчения парковки ................................ 191
Камера заднего вида .............193
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 195
Топливо ..................................... 197
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 197
Заправка ................................. 197
Расход топлива - выбросы CO 2 ........................................ 199
Тягово-сцепное устройство .....200
Общие сведения ....................200
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 200
Буксировка прицепа ..............200
Система динамической стабилизации прицепа .........201
Дополнительные функции .......202
Отбор мощности ....................202

Вождение и управление автомобилем167мигать и будет гореть непрерывно.
Следует незамедлительно обрати‐ ться в мастерскую.
Сигнализатор неисправности
3 110.
AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Это
достигается благодаря впрыску
специальной жидкости (DEF) в
выхлопную систему.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость,
состоящая из 32% мочевины и 68%
воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Указатель уровня AdBlue
В версиях без предупреждения об
уровне AdBlue в информационном
центре водителя имеется указа‐
тель AdBlue, который показывает
текущий уровень оставшейся в
баке жидкости AdBlue.
Указатель уровня AdBlue 3 103.
Предупреждение о снижении
уровня
Расход AdBlue составляет примерно 3,5 л на 1000 км и зави‐
сит от манеры управления автомо‐ билем.

168Вождение и управление автомобилемМодификация с индикацией
низкого уровня на дисплее
информационного центра
водителя
Если уровень жидкости AdBlue
падает ниже определенного значе‐
ния, на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя (DIC)
3 116 появляется предупреждение
о низком уровне.
Кроме того, контрольный индика‐
тор Õ непрерывно светится, а
также подается предупреждающий звуковой сигнал.
Без промедления долейте в бачок
жидкости AdBlue. См. далее пара‐
граф "Доливка жидкости AdBlue".
Если не долить AdBlue и проехать
еще некоторое определенное
расстояние, в информационном
центре водителя будут появляться
следующие предупреждения в
зависимости от уровня AdBlue.Двигатель не перезапускается
Поступают запросы на доливку
жидкости AdBlue, после чего на
экране дисплея информационного
центра водителя появляется
уведомление о том, что повторный
запуск двигателя невозможен.
Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными
нормами.
До запрета на перезапуск двига‐
теля на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя появля‐
ется предупреждение 0 км, уведо‐
мляющее о том, что после выклю‐
чения зажигания перезапустить
двигатель будет невозможно.
После запрета на перезапуск
двигателя на экране дисплея
информационного центра води‐теля появляется предупреждение
о недостаточном остатке жидкости AdBlue.
Чтобы двигатель можно было запу‐ стить повторно, необходимо
залить полный бак или как мини‐
мум десять литров AdBlue в зави‐
симости от расхода AdBlue.Уровни предупреждения: преду‐
преждение о снижении уровня,
блокировка перезапуска двигателя 1. После включения зажигания загорается Y и появляется
предупреждающее сообщение
LEVEL ADBLUE LOW (МАЛО
ADBLUE) :
Ограничения на движение не
накладываются.
Без промедления долейте в
бачок жидкости AdBlue.
2. Во время движения загорается Y и появляется предупреждаю‐
щее сообщение TOP UP
ADBLUE (ДОЛИТЬ ADBLUE) :
Возможно снижение мощности
двигателя.
Без промедления долейте в
бачок жидкости AdBlue.

Вождение и управление автомобилем1693. Во время движения загораетсяY и появляется предупреждаю‐
щее сообщение XXX KM STOP
ADD ADBLUE (ХХХ КМ ДО
ОСТАНОВКИ ДЛЯ ДОЛИВА
ADBLUE) :
После выключения и включения
двигателя скорость автомобиля
может быть ограничена величи‐ ной 20 км/ч, пока запас не
уменьшится до 0 км.
Как можно скорее заправьте
бак полностью или залейте не
менее десяти литров AdBlue (в
зависимости от расхода
AdBlue).
4. Во время движения загорается Y и появляется предупреждаю‐
щее сообщение 0 KM STOP
ADD ADBLUE (0 КМ ДО
ОСТАНОВКИ ДЛЯ ДОЛИВА
ADBLUE) :
После выключения зажигания
повторный запуск двигателя
невозможен.
Чтобы двигатель можно было
снова запустить, как можно
скорее заправьте бак полно‐
стью или залейте не менеедесяти литров AdBlue (в зави‐
симости от расхода AdBlue).
Одновременно с включением
контрольного индикатора Y может
раздаваться предупреждающий
звуковой сигнал.
Предупреждающие звуковые сигналы 3 118.Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень выбросов превы‐
шает определенное значение, в
информационном центре водителя (DIC) отображаются предупреж‐
дающие сообщения, аналогичные
описанным ранее сообщениям о
выходе за пределы диапазонов.
Непрерывно светятся контрольный
индикатор Õ, A 3 111, а также
подается предупреждающий
звуковой сигнал.
Запрашивается проверка системы
доочистки выхлопных газов, после
чего на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя появля‐
ется уведомление о том, что
повторный запуск двигателя невоз‐
можен.Примечание
Эти ограничения предписы‐
ваются законодательными
нормами.
После того, как жидкости AdBlue
останется на 1100 км пробега, на
экран дисплея информационного центра водителя выводится преду‐ преждение об остатке пробега до
запрета перезапуска двигателя.
Это предупреждение выводится
повторно через каждые 100 км.
Срочно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.Уровни предупреждения: преду‐
преждения о высоком уровне
выбросов 1. Загораются Y и A и появля‐
ется предупреждающее сооб‐
щение CHECK ANTI-
POLLUTION (ПРОВЕРИТЬ
ОЧИСТКУ) :
Неисправность в системе
может привести к снижению
мощности двигателя.
Срочно обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.