ad blue OPEL MOVANO_B 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація165блимає і лунає
попереджувальний звуковий
сигнал:
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля буде обмежено до
20 км/год.
Якнайшвидше повністю
заправте бачок або залийте в
нього принаймні десять літрів
рідини AdBlue (відповідно до
витрат рідини AdBlue).
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищить певне значення,
контрольний індикатор Õ
світитиметься разом із A 3 107.
Якнайшвидше зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Якщо проблему не буде усунуто,
перш ніж автомобіль проїде певну
відстань, Õ і A блиматимуть
протягом кількох секунд, а потім світитимуться постійно. Зниження
потужності двигуна.Коли несправність критична, Õ та
A блиматимуть постійно, а під час
наступного запуску двигуна
швидкість автомобіля буде
обмежено приблизно до 20 км/год.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.Ступені попереджень:
попередження про надмірні викиди вихлопних газів 1. Світяться Y і A :
Несправність у системі.
Зверніться на станцію технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
2. При запуску двигуна Y і A
блимають, а потім світяться
постійно:
Несправність у системі, яка
призводить до зниження
потужності двигуна.Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
3. Y і A блимають:
Несправність у системі.
Після вимикання і повторного
запуску двигуна швидкість
автомобіля буде обмежено до
20 км/год.
Зверніться на станцію
технічного обслуговування по
допомогу якомога скоріше.
Увімкнення контрольних
індикаторів Y і A може
супроводжуватися
попереджувальним звуковим
сигналом.
Попереджувальні звукові сигнали
3 114.

166Керування автомобілем та експлуатаціяДоливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, якщо
доливання виконувалося при
дуже низькій температурі. У
такому випадку слід поставити
автомобіль у місці з вищою
навколишньою температурою і
зачекати, поки рідина AdBlue не
набуде рідкого стану.
Примітка
Якщо запуск двигуна заблоковано
через низький рівень рідини
AdBlue, рекомендується
заправити бачок повністю або
заправити принаймні
десять літрів AdBlue (відповідно до витрат рідини AdBlue).
Уникайте заправляння малими
порціями (зокрема, менше ніж десяти літрів), інакше система
може не виявити доливання.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати цівипари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Горловина для заливання рідини
AdBlue розміщена під відкидним
люком заливної горловини, яка
знаходиться з правого боку
автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
можна відчинити лише за умови,
що автомобіль відімкнено та
відчинено праві дверцята.9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 271.

Керування автомобілем та експлуатація167Заправна станція9Небезпека
Доливаючи рідину AdBlue,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте праву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.
3. Зніміть синій захисний ковпачок
із заливної горловини,
відкрутивши його проти
годинникової стрілки.
4. Повністю вставте пістолет бензоколонки в заливну
горловину та ввімкніть його.
5. Заправивши паливний бак, встановіть захисний ковпачок
на місце та закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
фіксації.
6. Закрийте відкидний люк заливної горловини та зачиніть
праві дверцята.
Каністра з рідиною AdBlue Примітка
Щоб запобігти переливанню
рідини AdBlue, користуйтеся лише
спеціальними каністрами з
AdBlue, призначеними для
доливання. Крім цього, випари з
бачка збираються в каністрі й не
виходять назовні.Примітка
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату
закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте праву половину дверцят і потягніть відкидний
люк заливної горловини, щоб
його відкрити.
3. Зніміть синій захисний ковпачок
із заливної горловини,
відкрутивши його проти
годинникової стрілки.

168Керування автомобілем та експлуатація4. Відкрийте каністру з рідиноюAdBlue.
5. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
6. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Ця процедура може
потребувати до п’яти хвилин.
7. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
8. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
9. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
10. Закрийте відкидний люк заливної горловини та зачинітьправі дверцята.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можнавикористовувати повторно, якщо
промити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.
Примітка
Щоб система змогла виявити
доливання рідини AdBlue, двигун
має попрацювати на холостому
ходу протягом принаймні
десяти секунд.
Якщо не виконати цю процедуру, система виявить доливання
рідини AdBlue лише через
20 хвилин руху.
Якщо доливання рідини AdBlue
буде успішно виявлено, зникнуть
попередження про її низький
рівень.
Якщо доливання рідини AdBlue не
було виявлено, після того як
двигун попрацював протягом
певного часу, зверніться по
допомогу на станцію технічного обслуговування.Відкидний люк заливної горловини
Дозволяється використовувати
лише оригінальні відкидні люки
заливної горловини. Заливна
горловина бачка для Adblue має
спеціальну кришку.
Несправність
Якщо система виявить
несправність у роботі, контрольний
індикатор Õ світитиметься разом із
A , а також лунатиме звуковий
сигнал попередження. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
У деяких модифікаціях може також
відображатися відповідне
повідомлення в інформаційному
центрі водія 3 112.

250Ремонт і технічне обслуговуванняВсі рекомендовані класи в’язкості
підходять для високих температур
навколишнього середовища.
Охолоджувальна рідина та
антифриз
Використовуйте лише
безсилікатний антифриз
охолоджувальної рідини тривалого
використання. Зверніться до
майстерні.
На виробництві систему заповнено
охолоджувальною рідиною для
оптимального захисту від корозії та запобігання замерзанню за
температури не нижче прибл.
-28 °C. Слідкуйте, щоб указана
концентрація охолоджувальної
рідини не змінювалася протягом
усього року. Присадки для
охолоджувальної рідини,
призначені для забезпечення
додаткового захисту від корозії чи
запобігання найменшому
протіканню, можуть викликати
несправності в роботі системи.
Виробник не несе відповідальності
за наслідки використання присадок
для охолоджувальної рідини.Мийна рідина
Використовуйте лише рідину для
вікон, схвалену для вашого
автомобіля, щоб запобігти
пошкодженню щіток склоочисників, лакофарбового покриття та
пластмасових і гумових деталей.
Зверніться до майстерні.
Гальмівна рідина
Із часом гальмівна рідина поглинає
вологу, яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівну рідину потрібно
замінювати через вказаний
інтервал.
AdBlue Для усунення окисів азоту в
вихлопних газах використовуйте
лише рідину AdBlue 3 160.

254Технічні характеристикиДані про двигун
Торгові позначення
2.3 CDTI 1252.3 CDTI 110,
2.3 CDTI 110
ecoFLEX2.3 CDTI
BITURBO 1352.3 CDTI 1502.3 BITURBO 163Код ідентифікації
двигунаM9T (MH) 1)
, (MD) 2)
,
(MJ) 2)M9T (MR) 2)M9T (MN)2)M9T (MF)2)M9T (MP) 3)
, (MU) 4)Кількість циліндрів44444Робочий об'єм [см 3
]22982298229822982298Потужність двигуна
[кВт]9281100110120при об/хв35003500350035003500Обертальний момент
[Нм]310285340/350 5)3503603)
/380 4)при об/хв1250-20001250-20001500-250015001500-2750Тип пальногоДизельДизельДизельДизельДизель1)
Euro 4.
2) Euro 5.
3) Euro 5.
4) Euro VI з Adblue.
5) Передній привод/задній привод.

Технічні характеристики255Торгові позначення2.3 CDTI 1102.3 CDTI 1302.3 BITURBO 1302.3 BITURBO 1452.3 BITURBO 170Код ідентифікації двигунаM9T (MW)6)M9T (MY)6)M9T (M1)7)M9T (MS) 6)
, (MT) 7)M9T (ML) 6)Кількість циліндрів44444Робочий об'єм [см 3
]22982298229822982298Потужність двигуна [кВт] (к. с.)819696107125при об/хв35003500350035003500Обертальний момент [Нм]290320330360380при об/хв1250150015001500-27501500-2750Тип пальногоДизельДизельДизельДизельДизель6) Euro 6 з Adblue.
7) Euro VI з Adblue.
AdBlue 3
160.

Технічні характеристики271Властивості
Моторне маслоДвигунM9TМоторне мастило включно з фільтром [л] (приблизно)8,0 Передній привід
8,9 Задній привідміж MIN і MAX [л] (приблизно)1,5 - 2,0
Паливний бак
Паливний бак, номінальна ємність [л]80 або 105
Бачок для AdBlue
AdBlue, номінальний об’єм [л]22,5

276Інформація для споживачаРемонт в разі
пошкодження при зіткненні
Густина фарби
Залежно від технології
виробництва густина фарби може становити від 50 до 400 мкм.
Тому різна густина фарби не є
ознакою необхідності виконання
ремонту через пошкодження при
зіткненні.
Зареєстрованіторговельні маркиApple Inc.
Apple CarPlay™ є торговельною
маркою корпорації Apple Inc.
App Store ®
та iTunes Store ®
є
зареєстрованими торговельними
марками корпорації Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
і Siri ®
є
зареєстрованими торговельними
марками корпорації Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
є зареєстрованою
торговельною маркою компанії
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
є зареєстрованою
торговельною маркою корпорації
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
та DivX Certified ®
є
зареєстрованими торговельними
марками компанії DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
є зареєстрованою
торговельною маркою корпорації
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ і Google Play™ Store є
торговельними марками
корпорації Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ є торговельною маркою
корпорації Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
є зареєстрованою
торговельною маркою компанії
VDA.Запис даних
автомобіля та
конфіденційність
Записувальні пристроїданих про події
Модулі зберігання даних
автомобіля
Велика кількість електронних
компонентів вашого автомобіля
мають модулі зберігання даних, які
зберігають технічні дані про стан
автомобіля, події чи помилки на
тимчасовій чи постійній основі.
Загалом ця технічна інформація
містить відомості про стан деталей, модулів, систем та довкілля:
● Робочі умови компонентів системи (наприклад, рівень
заповнення).
● Повідомлення статусу автомобіля та його окремих
компонентів (наприклад,
кількість обертань коліс /
частоту обертів, зниження
швидкості, бічне прискорення).

278ПокажчикААварійний вихід .....................43, 46
Аварійні ліхтарі ........................... 97
Автобус Задні сидіння ........................... 55
Автоматизована механічна трансмісія ......................... 18, 169
Автоматичне блокування ..........29
Автоматичне замкнення .............25
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 120
Автомобільний акумулятор ....
........................................ 204, 238
Автостоп ...................... 18, 150, 152
Адаптивна система головного освітлення .............................. 210
Адаптивне переднє освітлення 123
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 197
Акумулятор ................................ 204
Акумулятор, запуск із зовнішнього джерела ............238
Акумулятор на основі скловолоконних вбиральних
сепараторів ............................ 204
Акумулятор AGM .......................204
Антиблокувальна система гальм ..................................... 174
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 108Антифриз................................... 201
Аптечка ........................................ 86
Б
Багажне відділення ....................81
Багажник на даху .......................87
багажним відділенням ................25
Бардачок ..................................... 79
Бачок для AdBlue ......................271
Безпека автомобіля ....................37
Блок запобіжників вантажного відділення ............................. 220
Блок запобіжників моторного відділення ............................. 218
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 218
Бокова сходинка з електроприводом ....................30
Бокові вікна.................................. 43
Бокові ліхтарі ............................. 119
Бокові ліхтарі повороту ...........213
Болти для запобігання викраденню ............................ 232
Бортовий комп’ютер ................115
Буксирний пристрій ...................192
Буксирувальна провушина .......241
Буксирувальне обладнання ....194
Буксирування ............................ 192
Буксирування автомобіля .......241