OPEL MOVANO_B 2018.5 מערכת מידע ובידור

ןופלט111ידכ

םייסל

החיש
,
םאתהב

תרוצתל

בכרה
:
●
ץחל

הציחל

הרצק

לע

8
.
●
ץחל

TEL
.
●
רחב

תא

למס

}

הגוצתבש
.
NAVI 50 IntelliLink -
םידוקפתה

םינימזה
ךלהמב

תחיש

ןופלט
ףסונ

תרקבל

תמצע

עמשה
,
ךלהמב

החיש
םידמוע

ךתושרל

םידוקפת

םינוש

םיפסונ
,
ללוכ
:
●
}
:
םויס

החיש
.
●
n
:
תקספה

תלועפ

ןופורקימה

לש
בכרה
.
●
é
:
תלעפה

ןופורקימה

לש

בכרה
.
●
m /m 3
:
תרבעה

החיש

ןופלטל

דיינ
.
●
J 3
:
תרבעה

החישה

ןופורקימל
םילוקמרלו

לש

בכרה
.
●
7
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
)
המגודל
,
טווינ
וא

ףד

תיבה
.(NAVI 80 IntelliLink -
םידוקפתה

םינימזה
ךלהמב

תחיש

ןופלט
ףסונ

תרקבל

תמצע

עמשה
,
ךלהמב

החיש
םידמוע

ךתושרל

םידוקפת

םינוש

םיפסונ
,
ללוכ
:
●
תרבעה

החישה

הנתמהל
:
עג
ב-
<
)
טירפת

ץפקומ

חתפיי
,(
זאו

רחב
הנתמה
.
עג
ב
ךשמה

ידכ

שדחל

תא
החישה
.
●
תרבעה

החישה

ןופלטל

דיינה
:
עג
ב‑
<
)
טירפת

ץפקומ

חתפיי
,(
זאו

רחב
תרפופש

ןופלטה
.
םיתעל

הרוק

ןופלטהש

קתנתמ
תכרעממ

עדימה

רודיבהו

ךלהמב
רבעה

החישה
.
●
םויס

החישה
:
עג
ב
םויס

החיש
.
●
הרזח

טירפתל

םדוקה
:
עג
ב-
r
.
תורדגה

ןופלט
NAVI 50 IntelliLink -
תורדגה

ןופלטרוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לש

ןופלטה
ידכ

עיגהל

לא

טירפת

תורדגהה

לכב

תע
,
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

תכרעמ

רחאלו

ןכמ

תורדגה

לעפמ

זאו
ןופלט
,
ידכ

רזחשל

תא

תורדגה

ןופלטה
תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
רשא

העיגנב
ב
רושיא
.תגצה

תסרג

הנכתה
ידכ

עיגהל

לא

טירפת

תורדגהה

לכב

תע
,
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

תכרעמ

רחאלו

ןכמ

תסרג

תכרעמ
,
ידכ
גיצהל

תא

תסרג

תכרעמה
.
NAVI 80 IntelliLink -
תורדגה

ןופלט
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.
רחב

ןיבמ

תויורשפאה

תואבה
:
●
לוהינ

םינקתה
:
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
דומיצ

ןופלט

דיינ
"
קרפב
"
רוביח
Bluetooth "
2
102.
●
תומר

לילצ
:
תרדגה

תמצוע

לוקה

ןומיענהו

לש
תכרעמ

תירוביד
.
●
את

ילוק
:
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
את

ילוק
"
ליעל
.
●
לעפה

תוטולב
:
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תלעפה
Bluetooth "
קרפב
"
רוביח
Bluetooth "
2
102.
●
הדרוה

תיטמוטוא

לש

ינותנ

ןופלטה
:

112ןופלטרחב

תורשפאב

וז

ידכ

ןמסל

תא

תבית
ןומיסה
☑
הדיל
.
רשאכ

התא

דמצמ
ו/
וא

רבחמ

תא
ןופלטה

דיינה

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
,
לכות

דירוהל

תא

תמישר
ישנא

רשקה

תומישרו

תוחישה
ןופלטהמ

דיינה

תכרעמל

תירובידה
.
ףותיש

םינותנה

ךירצ

תויהל

לעפומ
ןופלטב

ךלש
.
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

דיינה

ךלש

וא

ץעייתה

םע
קפס

תשרה

ךלש
.
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

תנקתה

תלעפהו

ןופלט

דיינ

שי

תייצל
תוארוהל

הנקתהה

תוידוחיה

בכרל

םיווקלו
םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט

םידיינ
תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע

לטבל
תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
●
הנטנא

תינוציח

ןקתותש

ןפואב
יעוצקמ

ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה
ירשפאה
●
קפסה

רודיש

יברמ

הרשע

טאו
●
ןקתה

תא

ןופלטה

םוקמב

םיאתמ
,
ןייעו

הרעהב

המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קלחב

תכרעמ

תוירכ

ריוואה
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע

הרשע

טאו
.
שומישה

תכרעמב

תירוביד

אלל

הנטנא
תינוציח

תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM

900/1800/1900

ו-UMTS

רתומ

קר
רשאכ

קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה
דיינה

אוה

ינש

טאו

רובע
GSM 900
וא

טאו
דחא

רובע

םימגדה

םירחאה
.
ילוקישמ

תוחיטב
,
לא

שמתשת

ןופלטב

דיינ
ךלהמב

הגיהנה
.
וליפא

שומישה

תירובידב
יושע

םורגל

הערפהל

זוכירב

ךלהמב
הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ

ליעפהל

דויצ

וידר

םינופלטו
םידיינ

םניאש

םידמוע

ינקתב

םינופלטה
םידיינה

םירכזנה

ליעל

קר

תועצמאב
שומיש

הנטנאב

תמקוממה

ץוחמ

בכרל
.
תוריהז
םינופלט

םידיינ

דויצו

וידר

םילולע
םורגל

תולקתל

תוכרעמב

תוינורטקלאה
לש

בכרה

םהשכ

םילעפומ

ךותב

בכרה
אלל

הנטנא

תינוציח
,
אלא

םא

ואלומ
תושירדה

תולולכה

תונקתב

תורכזנה
ליעל
.

ןופלט113

114סקדניאAF)
רדת

יפולח
(
..............................
49
AST)
תומישר

לש

תונחת
תונסחואמה

תיטמוטוא
(
.................
48
Bluetooth
......................................
99
CD text..........................................54DAB
..............................................
51
HD Traffic
.....................................
71
i-Announcement
...........................
49
iPod
........................................
59 ,60
MIX)
ןגנ

תויארקאב
(
........................
54
My TomTom LIVE.........................71PTY)
גוס

תינכתה
(
..........................
49
RDS
..............................................
49
Simulcast)
רודיש

ינטלומיס
(
............
49
א
הריווא

תילקיזומ
..............................
38
תייצזימיטפוא

לילצה
.........................38
תורהזא

טווינ
...................................
71
רוזא
...............................................
49
רוזחא

הנחת
....................................
48
רוזחא

הנחת

הרומש
..........................
47
ןוסחא

תונחת
...................................
48
ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
......................
48
ןוסחא

תונחת

ינדי
............................
48
ןוזיא
...............................................
38
ןומיא

הגיהנב

תינוכסח
......................
30
רושיא

ןקתה

ינוציח
.........................102
יעצמא

הרקב

לש

וידרה
.....................
45יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..30
יעצמא

הרקבה

לש

ןופלטה
.................99
ב
סאב
...............................................
38
תריחב

העוצר
..................................
54
תריחב

םוחת

םירדתה
.......................
45
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
45
רחב

דעי
..........................................83
תוחיטב

העונת
.............................
4 ,99
לוטיב

היחנהה
.................................
88
תורקב

דומעב

הגהה
...........................
6
ירקב

חול

םירישכמה
..........................
6
תרקב

ןופלט
....................................
98
תרקב

טווינ
......................................97
תרקב

תמצע

עמשה
........................
106
ג
השיג

הלק

החונו
..............................
30
תסרג

הנכתה
.................................
106
ד
חוד

העיסנ
.......................................
30
ה
תורדגה
...........................................
30
תורדגה

הגוצתה

לש

המלצמה

תירוחאה
30
תורדגה

ןופלט
................................106
תורדגה

הידמיטלומ
..........................
41
תורדגה

לולסמ
.................................
71
תורדגה

תכרעמ
................................
41

115תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
38
תורדגה

תמצע

לוק
............................40
תורדגה

ףותיש

םינותנ
.......................30
תורדגה

עמש
.............................
38 ,54
תורדגה

הנומת
.................................
30
תרדגה

ןופלטה

ףידעה
....................
101
תרדגה

תכרעמ

טווינה
.......................
71
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("...........30
תשגדה

םילילצ

תמצעב

עמש

הכומנ
....
38
תשגדה

םילילצ

םיכומנ
) Loudness(
...
38
תועדוה

העונת
) TA(
.........................
49
ףסוה

דעי

ףדעומ
..............................
83
תפסוה

ישנא

רשק

רפסל

םינופלטה
...
106
תאצוה

רוטילקת
CD
........................
54
תוארוה

תנקתהל

ןופלטה
.................
112
ןזה

תבותכ
......................................
83
תנזה

דעי

........................................
83
תפלחה

הללוס
.................................
71
ןכיה

ינא
?
................................
88 ,105
ענמיה

קלחמ

םיוסמ

לולסמב
..............
88
ןכה

שארמ

לולסמ

העיסנ
...................
83
היחנה

............................................
88
תויחנה

שומיש

ןופלטב
....................
112
תופדעה

בושיח
................................
71
תופדעה

תכרעמ

טווינה
.....................
71
תופדעה

לוק
....................................
71
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
..........
30
הלעפה
...................................
62 ,106
הלעפה
/
יוביכ
...................................
30
הלעפה

תילוק
..................................
97תלעפה

יוהיז

לוקה
...........................
97
תלעפה

תכרעמ

טווינה
......................
71
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
54
תלעפה

םיטרס
.................................
67
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
...............60
תלעפה

תנוכת
Bluetooth
...............
102
תגצה

תונומת
.............................67 ,71
הדלקה

תינדי

לש

רפסמה
................
106
תנרקה

ןופלט
...................................
68
הצרה

הריהמ

הרוחא
.........................
54
הצרה

הריהמ

המידק
.........................
54
תתבשה

תנוכת
Bluetooth
..............
102
היהשה
...........................................
54
העמשה

תיארקא
..............................
54
תעמשה

הקיסומ

תועצמאב
Bluetooth62
תעמשה

רוטילקת
.............................
54
הקתשה
....................................
30 ,54
תמאתה

תמצע

עמש

מק
"ש
.................
40
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
106
תוארתה

תוחיטב
..............................
71
ז
םוז

יטמוטוא
....................................
71
יוהיז

לוק
...................................
96 ,98
ןורכיז
USB
דיינ
........................
69 ,71
ח
תושדח
............................................49
רוביח
...........................................
101
רוביח
Bluetooth
.....................
62 ,102רוביח

יטמוטוא

לש

ןופלטה
..............
101
רוביח

ןקתה

עמש
.............................
62
רוביח

ןופלט
..................................
101
רוביח

ינדי

לש

ןופלטה
....................
101
גויח

רפסמ

ןופלט
...........................
106
שופיח

םובלא
..................................
54
שופיח

ןקתה
Bluetooth
..................
102
שופיח

ימוקמ
...................................
83
שופיח

תומש

לש

תונחת

וידר
.............
47
שופיח

םש

תנחת

וידר
.......................
47
שופיח

תונחת
..................................
47
שופיח

תונחת

יטמוטוא
......................47
שופיח

תונחת

ינדי
............................
47
ט
ןופלט
.............................................
99
ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
...............................
68
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.......
112
טסקט

תכרעמ
ה‑RDS
......................
49
לברט
..............................................
38
י
דעי
.................................................71
םידעי

םינורחא
.................................83
םידעי

םיפדעומ
................................
83
תאיצי
USB
.....................................
59
כ
ןונווכ

בגמ

ןולח

יפרוע
.......................
30
ןונווכ

תוארמ

תולפקתמ
.....................
30

116ןונווכ

יסנפ

העיסנ

םויב
.....................
30
ןנוכ
USB
........................................
59
יננוכ
USB.......................................60
תסינכ
AUX
....................................
57
סיטרכ
SD
................................
69 ,71
תבותכ

תיבה
...................................
83
ל
תוחול

םישקמ

הגוצתב
................
71 ,99
מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

........................
29
דמ

ןוכסיח

קלד
ןווחמ

ןונגס

הגיהנ
.........................
30
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
.....................
62
הידמיטלומ
......................................
67
םיפדעומ
.........................................
30
ןופלט
..........................................
30
הידמ
...........................................
30
טווינ
...........................................
30
יתוריש

בכר
.................................
30
גזמ

ריווא
........................................
71
ןווחמ

ןונגס

הגיהנ
דמ

ןוכסיח

קלד
.............................
30
תקיחמ

ןקתה

תמישרמ

ינקתה
Bluetooth
.................................
102
קחמ

דעי

ףדעומ
...............................
83
בשחמ

ךרד
......................................
30
בשחמ

הנבומ
...................................
30
עדימ

הגוצתב
.............................38 ,71
עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
..
49עדימ

טסקט
)
טסקט

לש

רוטילקת

וא
ןמס
ID3(
.....................................
54
עדימ

יללכ
4 ,53 ,57 ,59 ,62 ,69 ,96 ,99
עדימ

לע

הנידמה
......................
88 ,105
עדימ

לע

בכרה
.................................
30
עדימ

לע

לולסמ

העיסנה
....................
88
עדימ

לע

בצמ

העונתה
.......................
88
עדימ

הגוצת
.....................................54
םוקימ

תיבה
....................................
71
ךסמ

הפמ
........................................
71
ךסמ

טירפת
...............................
38 ,71
לולסמ
.............................................71
רפסמ

תחיש

םוריח
.........................
105
תכרעמ

ןוכיא

תילבולג
) GPS(
...........
69
תכרעמ

תירוביד
.............................
106
תכרעמ

עדימ

רודיבו
הלעפה
/
יוביכ
................................
30
תכרעמ

טווינ
תנקתה

הנכתה
.............................
69
תנקתה

הנכות
..............................
69
ןורכיז
USB
דיינ
...........................
69
תריצי

ןובשח
................................
69
סיטרכ
SD
...................................
69
תכרעמ

ןוכיא

תילבולג
) GPS(
........
69
תופמ
...........................................69
םושיר

תכרעמ

טווינה
....................
69
תוריש

עדימ

העונת
.......................
69
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
............
49
תופמ
..............................................
69
יבצמ

הלועפ
....................................
30תגצמ

תויפוקש
................................
71
תומלצמ

תוריהמ
...............................71
תמלצמ

טבמה

ירוחאה
......................
30
ןפצמ
..............................................
71
תומוקמ

םירומש
...............................
83
נ
ןגנ
MP3
.........................................
60
ינגנ
MP3
........................................
59
ינגנ

וידוא
........................................
30
ינגנ

םירוטילקת

םידיינ
......................
57
ןגנ

םירוטילקת
...........................
53 ,54
הגיהנ

תינוכסח
................................
30
קותינ

ןקתה

עמש
.............................
62
קותינ

ןופלט
..................................
101
קותינ

דומיצ

לש

ןופלט

דיינ
..............
102
תודוקנ

ןיינע
....................................
30
תודוקנ

ןיינע
) POI(.....................30 ,83
ס
ינמס
ID3
........................................
54
םינמס

םיילוק
..................................
98
ןייעס

הינח
......................................
30
רפס

םינופלט
.................................
106
תריקס

תלעפה

עגמ
..........................
38
תריקס

םילמס

.................................
95
תריקס

יביכר

הרקבה
..........................
6
םינוטרס
..........................................
67

117ע
ןוכדע

תמישר

תונחתה
......................
48
ןוכדע

תמישר

תונחת
FM
..................
48
תמצוע

עמשה

לש

תועדוה

טווינה
........
71
תמצוע

לוק
................................
38 ,98
תשגדה

םילילצ

תמצעב

עמש

הכומנ
.38
תמאתה

תמצע

עמש

מק
"ש
.............
40
תקולח

תמצע

עמש
........................
38
תמצע

תעדוה

העונת
......................
40
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
...
30 ,40
דצ

ירוחא

קתונמ
...........................
38
הרזע
!
.......................................
88 ,96
ןייע

הפמב
.......................................
88
תמצע

תעדוה

העונת
.........................
40
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
............
40
ךורע

תינכות

לולסמ
..........................
88
פ
רדייפ
..............................................38
תולועפ

ךסמב

הגוצתה
................
30 ,99
צ
דצ

ירוחא

קתונמ
...............................
38
ינויצ

ךרד
...................................83 ,88
םימוליצ
..........................................
67
דומיצ

ןקתה

עמש
.............................
62
דומיצ

ןופלט

דיינ
............................
102
ק
תעיבק

העשה
..................................
30
תלבק

תוחיש
.................................
106תוטנידרואוק
.............................
71 ,83
יצבוק
AAC
.....................................
53
יצבוק
ACC
.....................................
59
יצבוק
MP3
.....................................
59
יצבוק
WAV
....................................
53
יצבוק
WMA
...................................
59
דוק

ןוחטיב
......................................
29
וק

בחור
,
וק

ךרוא
.............................
83
תוירוגטק

לש

תודוקנ

ןיינע
.................
83
תטילק

וידר
.....................................
45
ר
וידר
................................................45
DAB
...........................................
51
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
51
תומישר

תוחיש
..............................
106
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
....................................
48
תמישר

ינקתה
Bluetooth................102
תמישר

תונחת
FM
...........................
48
ש
רוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמ
..............
30
רוזחש

תורדגה

לעפמ
........................
41
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
51
החיש

הניתממ
................................106
תחיש

םוריח
..................................
105
תטיש

בושיח

לולסמ
..........................71
שומיש
....................
30 ,45 ,54 ,57 ,71
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
...............
68
שומיש

תסינכב
AUX
........................
57שומיש

ךירדמב

הז
..............................
4
שומיש

ךסמב

הגוצתה
.......................
30
שומיש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
........
30
יוניש

המססה

רובע

רוביח
Bluetooth102
יוניש

תפש

תכרעמה
...................
30 ,41
תוריש
i-Traffic................................49
תוריש

תושדח
) i-News(
...................
49
יתוריש
Live
....................................
71
יתוריש

טווינ
....................................
30
יתוריש

בכר
.....................................
30
תוריש

עדימ

העונת
...........................
69
רומש

דעי

ףדעומ
..............................
83
הנש

תא

םוקימ

תיבה
........................
71
העש
...............................................
30
ןועש
...................................
30 ,41 ,71
הפש
...............................................
30
עקש
USB.......................................60
ת
את

ילוק
........................................
106
תונחת

תורומש

ןורכיזב
.....................
47
תבית

ראוד
....................................
106
תונומת
...........................................
67
תונומת

תורעזוממ
.............................67
תונומת

ביתנ
....................................
71
דוקפת

תנתמה

החיש

תיטמוטוא
.......
106
ידוקפת

וידר
..............................
48 ,49
טירפת

ןופלט
.................................
106
טירפת

ריהמ
....................................
71
הגוצת
.............................................
30

118תגוצת

םישיבכ

םיריהמ
.....................
71
תגוצת

םיתמצ
..................................
71
תגוצת

רוטילקת
...............................
54
ירוטילקת
MP3................................53
ירוטילקת
WMA
..............................
53
ירוטילקת

עמש
................................
53
עקת
...............................................
57

www.opel.com
:Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.
תרמוש

המצעל

תא

תוכזה

עצבל

םייוניש

םיטרפמב

םיינכטה
,
םינייפאמב

ןוכיתבו

לש

ילכ

בכרה

יבגל

עדימה

לולכה

םוסרפב

הז
,
ומכ

םג

םייוניש

םוסרפב

ומצע
.
Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.
ספדנ

לע

ריינ

ןבלומ

לוטנ
-
רולכ
.
*ID-OLCVILSE1802-HE*
לכ

תויוכזה

תורומש

תרבחלעדימה

לולכה

םוסרפב

הז

ףקת

דעומל

םוסרפה

ןיוצמה

ןלהל
.
תרבחOpel Automobile GmbHהרודהמ
:ראורבפ
2018, ID-OLCVILSE1802-he