radio OPEL MOVANO_B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6RövidenRöviden
Az első utazáshoz
szükséges információkA gépkocsi kinyitása
Nyitás a kulccsal
Fordítsa el a kulcsot a vezetőoldali
ajtó zárjában. Az ajtók kinyitásához
húzza meg a fogantyúkat.
Nyitás a távirányítóval
A gépjármű konfigurációjától
függően:
Az első ajtók zárjainak kinyitásához
nyomja meg a c gombot. Az egész
gépkocsi kinyitásához nyomja meg ismét.
Az ajtók kinyitásához húzza meg a
fogantyúkat.
3 gombos távirányítón, nyomja meg a
G gombot. Csak a csomagtér nyílik
ki.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 22.
Központi zár 3 25.
Riasztóberendezés 3 38.

Kulcsok, ajtók és ablakok21Kulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 21
Kulcsok ...................................... 21
Car Pass .................................... 22
Rádiófrekvenciás távirányító .....22
Elektronikus kulcs ......................23
Ajtózárak ................................... 24
Kézi ajtózárak ............................ 25
Központi zár .............................. 25
Elektromos ajtózárak .................30
Automatikus zárás .....................30
Gyermekbiztonsági zárak ..........31
Ajtók ............................................. 31
Tolóajtó ...................................... 31
Hátsó ajtók ................................ 35
Gépkocsivédelem ........................37
Kettős reteszelésű zárrendszer .............................. 37
Riasztóberendezés ....................38
Indításgátló ................................ 40
Külső visszapillantó tükrök ...........41
Konvex kialakítás ......................41
Kézi állítás ................................. 41
Elektromos állítás ......................41Behajtható tükrök ......................41
Fűthető tükrök ........................... 42
Belső visszapillantó tükör ............42
Kézzel elsötétíthető ...................42
Ablakok ........................................ 43
Szélvédő .................................... 43
Kézi ablakemelő ........................43
Elektromos ablakemelők ...........43
Hátsó ablakok ............................ 44
Hátsó ablakfűtés ........................46
Napellenzők ............................... 46
Tető .............................................. 47
Üvegtábla .................................. 47Kulcsok, zárás
KulcsokFigyelem!
Ne erősítsen a gyújtáskulcsra
nehéz vagy terjedelmes dolgokat.
Pótkulcsok
A kulcsszám a Car Passon vagy egy,a kulcsról levehető címkén található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer
része, pótkulcs rendelésekor meg kell
adni a kulcsszámot.
Ha az elektronikus kulcsot ki kell
cserélni, a járművet szervizbe kell
vinni.
Zárak 3 234.
Rádiófrekvenciás távirányító 3 22.
Elektronikus kulcs 3 23.
Központi zár 3 25.
A motor indítása 3 144.

22Kulcsok, ajtók és ablakokCar Pass
A Car Pass biztonsággal kapcsolatos gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
biztonságos helyen kell tartani.
Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
ezekre az adatokra szükség lehet
bizonyos műveletek elvégzéséhez.
Rádiófrekvenciás távirányító
Működtethető vele: ● központi zár
● kettős reteszelésű zárrendszer
● riasztóberendezés
Modelltől függően a gépjármű
2 gombos vagy 3 gombos távirányítót
használ.
A távirányító hatótávolsága kb. 5 m.
Erre külső tényezők is kihatással
lehetnek. A működést a vészvillogók
felvillanása erősíti meg.
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
Meghibásodás Ha a központi zár nem működtethető
a távirányítóval, az a következők
miatt lehet:
● Túllépte a hatótávot.
● Az elemfeszültség túl alacsony.
● A távirányító hatótávolságon kívüli gyakori, ismételt
működtetése, amely a rendszer
újraszinkronizálását teszi
szükségessé egy szervizben.● Ha a központi zár túlterhelődik a túl gyakori működtetés
következtében, akkor az
áramellátás rövid időre
megszakad.
● Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Nyitás 3 25.
Távirányító elemcsere
Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.

24Kulcsok, ajtók és ablakokElektronikus kulcs elemcsereHa a rendszer nem működik
megfelelően, vagy a hatótávolság
csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
Illesszen egy pénzérmét a
távirányítón lévő résbe, és elfordítva
nyissa ki vele a távirányítót.
Cserélje ki az elemet (az elem típusa CR2016), ügyelve a megfelelő
polaritásra.
Megjegyzés
Ne érintse meg az fedélben az
elektronikus áramköröket, amikor
elemet cserél.
Illessze össze a burkolat két részét,
meggyőződve arról, hogy
megfelelően rögzült.
Meghibásodás
Ha a központi zár rendszer nem
működtethető vagy a motor nem
indítható, azt a következők
okozhatják:
● hiba az elektronikus kulcsban● az elektronikus kulcs a vételi távolságon kívül van
● az elem feszültsége túl alacsony● ha a központi zár a túl gyakori működtetés következtében
túlterhelődik, akkor az
áramellátás rövid időre
megszakad
● más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása
Ajtózárak Lopásgátló biztonsági zár
Ha meg akarja akadályozni, hogy az
első ajtókat kívülről kinyithassák,
nyissa ki az ajtót és kapcsolja be a
lopásgátló biztonsági zárat.

40Kulcsok, ajtók és ablakok
A gépjármű konfigurációjától
függően:
● nyomja meg és tartsa lenyomva a e gombot, vagy
● kapcsolja be és ki kétszer gyorsan egymás után a gyújtást,
zárja be az ajtókat, majd aktiválja
a riasztóberendezést
Visszaigazolásként felhangzik egy hallható hangjelzés.
Az állapot addig megmarad, míg az
ajtókat ki nem nyitják.
Riasztás
Működésbe lépésekor a külön
akkumulátorral rendelkező sziréna
riasztó hangjelzést ad, ezzel együtt a vészvillogók is villognak. A riasztások
számát és időtartamát jogszabály
határozza meg.
Ha gépkocsi akkumulátorát
lecsatlakoztatják vagy tápellátását
megszakítják, a riasztósziréna
bekapcsolódik. Ha az akkumulátort le
kell csatlakoztatni, először kapcsolja
ki a riasztóberendezést.
A (bekapcsolt) riasztósziréna
elhallgattatásához, s ennek
érdekében a riasztóberendezés
kikapcsolásához csatlakoztassa
újból az akkumulátort és nyissa ki a
gépkocsit a távirányító c gombjával
(vagy kapcsolja be a gyújtást).
Indításgátló A gyújtáskapcsoló részét képező
rendszer ellenőrzi, hogy a használt
kulccsal megengedhető-e a gépkocsi indítása.Az indításgátló automatikusan
bekapcsol, amint a kulcsot kiveszi a
gyújtáskapcsolóból, valamint abban
az esetben is, ha a kulcsot a motor
leállítása után a gyújtáskapcsolóban
hagyja.
Ha a motor nem indítható, kapcsolja
ki a gyújtást, vegye ki a kulcsot, várjon kb. 2 másodpercig, majd próbálja
meg újra beindítani a gépkocsit. Ha a gépkocsi továbbra sem indítható,
kísérelje meg az indítást a
pótkulccsal, és vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.
Megjegyzés
Rádiófrekvencia azonosító (RFID)
címkék interferenciát okozhatnak a
kulccsal. Ne helyezze a kulcs
közelébe, amikor a járművet indítja.
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja az ajtókat.
Miután elhagyta, mindig zárja be a
járművet 3 25 és kapcsolja be a
lopásgátló riasztó rendszert 3 38.

Autóápolás217A gumiabroncs-levegőnyomás
táblázatok bemutatnak minden
lehetséges gumiabroncs kombinációt
3 261.
Az Ön járművéhez jóváhagyott
gumiabroncsok vonatkozásában lásd a járműhöz mellékelt EGK
Megfelelőségi tanúsítványt vagy egyéb nemzeti regisztrációs
dokumentumokat.
A gumiabroncs nyomás megfelelő
beállításáért a vezető felelős.9 Figyelmeztetés
Ha a levegőnyomás túl alacsony,
az jelentős felmelegedést és belső
szerkezeti sérüléseket idézhet elő a gumiabroncsban, amely
szálszakadáshoz, vagy nagy
sebességnél akár „durrdefekthez”
is vezethet.
9 Figyelmeztetés
Bizonyos gumiabroncsok esetén a
gumiabroncsnyomás-táblán
feltüntetett abroncsnyomás
meghaladhatja a gumiabroncson
feltüntetett maximális nyomást.
Soha ne lépje túl a gumiabroncson feltüntetett maximális
abroncsnyomást.
Hőmérséklettől való függés
A gumiabroncs levegőnyomás függ a
gumiabroncs hőmérsékletétől.
Vezetés közben a gumiabroncs
hőmérséklete és a levegőnyomás
növekszik.
A gumiabroncs-információs címkén
és a gumiabroncslevegő-nyomás táblázatban megadott gumiabroncs-
levegőnyomás értékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak, ami
20 °C-ot jelent. A nyomás majdnem
10 kPa-t (0,1 bar) nő 10 °C
hőmérsékletemelkedés esetén. Ezt
figyelembe kell venni, amikor meleg
gumiabroncsokat ellenőriz.
Utánfutó vontatás
Amikor teljesen terhelt járművel
utánfutót vontat, a
gumiabroncsnyomást növelni kell
20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) értékkel és
maximális sebességet 100 km/h-ra
kell korlátozni.
Utánfutó vontatás 3 185.
Hátsókerékhajtás, dupla hátsó
kerekek
A külső gumiabroncs felfújásakor a
levegőtömlőt át kell vezetni a két
kerék között.
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer
A gumiabroncs levegőnyomás
ellenőrző rendszer a gumiabroncs
levegőnyomás szintjének
ellenőrzésére rádió- és érzékelő
technológiát alkalmaz.Figyelem!
Gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer csak az alacsony
gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet és nem

220AutóápolásKülső nagyteljesítményű rádió-
berendezés zavarhatja a
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer működését.
Valahányszor kerékcsere történik a
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer érzékelőit le kell szerelni és szervizelni kell egy
műhelyben.
Futófelület mélység Rendszeres időközönként
ellenőrizze a mintázat mélységét.
A gumiabroncsokat biztonsági
okokból a 2–3 mm-es (téli gumi
esetén 4 mm-es) profilmélység
elérésekor ki kell cserélni.
Biztonsági okokból javasolt, hogy egy
tengelyen lévő gumiabroncsok
futófelület mélysége ne térjen el
egymástól 2 mm-nél jobban.
Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)
lekopott, akkor elérte a rendeletileg
engedélyezett legkisebb
profilmélységet, azaz a profilmélység
már csak 1,6 mm. Helyüket a
gumiabroncs oldalfalán látható jel
mutatja.
A gumiabroncsok öregednek akkor is,
ha nem használják őket. Javasoljuk,
hogy a gumiabroncsokat legkésőbb
6 évente cserélje le.
Gumiabroncs és
kerékméret csere
Amennyiben a gyáritól eltérő méretű
gumiabronccsal szereli fel
gépkocsiját, akkor szükséges lehet a
névleges gumiabroncsnyomást
átprogramozni, és egyéb
módosításokat elvégezni.
Eltérő méretű gumiabroncsok
felszerelése után cseréltesse le a
levegőnyomás értékeket feltüntető
címkét is.
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 217.9 Figyelmeztetés
Nem megfelelő gumiabroncsok
vagy kerekek használata
balesetekhez vezethet és
érvényteleníti a jármű működési
engedélyét.

Ügyfélre vonatkozó információk263Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 263 Megfelelőségi nyilatkozat ........263
REACH .................................... 267
Bejegyzett védjegyek ..............267
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 267
Fedélzeti adatrögzítők .............267
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 270Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádióadó rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét
a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Rádiófrekvenciás távirányító vevő Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 433 MHzMaximális teljesítmény: 10 mW ERP
Rádiófrekvenciás távirányító jeladó
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 433 MHz
Maximális teljesítmény: 10 mW ERP
Elektronikus kulcs jeladó
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Működési frekvencia: 433 MHz
Maximális teljesítmény: 10 mW ERP
Indításgátló
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
42 dBμA/m 10 m-nél
Indításgátló
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH

270Ügyfélre vonatkozó információkOnline szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó
és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
A gyártó szolgáltatásai
A gyártó online szolgáltatásai esetén a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le
egy ennek megfelelő helyen (például a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.
Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai rendszerein keresztül. A személyesadatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján
történik, például az eCall vészhelyzeti
kommunikációs rendszer esetében
vagy szerződéses megállapodás
vagy hozzájárulás alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez a törvény
által szabályozott funkciókra és
szolgáltatásokra, mint amilyen az
eCall, nem vonatkozik.
Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.
Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a
gumiabroncsnyomás figyeléséhez és
az indításgátlóhoz, RFID technológia
használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás /
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan is használatos. Az
Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

276Motor hűtőfolyadék ....................193
Motorolaj .................... 192, 240, 244
Motorolaj-adalékok .....................240
Motorolajnyomás .......................106
Motorolajszint-ellenőrző rendszer. 97
Motorolaj-viszkozitási fokozat .....240
Motort leállítani ........................... 104
Munka elvégzése ....................... 191
Műszaki adatok ..................244, 245
Műszeregység ............................. 95
Műszerfal ...................................... 11
Műszerfali biztosítékdoboz ........211
Műszerfal-világítás ..................... 209
N
Napellenzők ................................. 46
Napi kilométer-számláló ..............95
Nappali menetlámpa .................118
NY Nyitott ajtó .................................. 108
O Olaj ............................................. 192
Olaj, motor- ......................... 240, 244
Olajnyomás................................. 106 Olajszint ........................................ 97
Oldalablakok ................................. 44
Oldallégzsákrendszer ..................67
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 206
Oldalsó tolóajtó ............................. 31Olvasólámpák ............................ 121
Óra ............................................... 92
Ö Övek ............................................. 59
P Palacktartók .................................. 78
Parkolás ............................... 19, 149
Parkolási távolság figyelő ...........177
Parkolássegítő rendszer ............177
Parkolójegytartó............................ 46
Párás lámpaburák .....................120
Párátlanítás és jégmentesítés ......16
Pedálok....................................... 142
Pohártartók .................................. 78
Pótkerék .................................... 227
R Rakodási tanácsok ......................86
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 270
Rádiófrekvenciás távirányító .......22
REACH ....................................... 267
Rendszámtábla világítás ...........207
Részecskeszűrő ......................... 152
Részlegesen önzáró hátsó tengely..................................... 170
Riasztóberendezés ......................38
Rögzített szellőzőnyílások .........139
Rögzítőfék ................................. 166Rögzítő hevederek.......................80
Rögzítőszemek ............................ 80
S Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer .......................... 104, 181
Sebességkorlátozó .......95, 108, 173
Sebességmérő ............................ 95
Sebességtartó ...................108, 171
Sebességváltó ............................. 17
Stop-start rendszer .......18, 107, 145
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 153
Széles látószögű tükör ...........42, 46
Szellőzés .................................... 123
Szellőzőnyílások .........................138
Szélvédő ....................................... 43
Szerszámkészlet ........................214
Szerszámok ............................... 214
Szerviz ........................................ 238
Szervizeltesse a gépkocsit ........103
Szerviz információ .....................238
Szervizkijelző ....................... 98, 103
Szervokormány folyadék ............194
Szimbólumok ................................. 4
Szivargyújtó ................................. 94
T
Tachográf ................................... 114
Tankolás .................................... 184