audio OPEL MOVANO_B 2018.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

26Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 51
Dispositivos auxiliares ........... 66
M dispositivos USB ................69
Música Bluetooth ..................73
2 H: Notificaciones del
sistema (si está instalado) ....32
3 y: Estado del teléfono ........119
Registro de llamadas ..........128
4 Temperatura exterior ............32
5 Reloj ...................................... 32
6 Información de tráfico (si
se aplica) ............................. 106
7 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............83
8 <: Menú emergente ..............32
9 Pantalla de navegación ........83
Mapa ................................... 106
10 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ⇑ ................83
Medios t (por ejemplo,
radio) ..................................... 51Teléfono g.......................... 119
Servicios N.......................... 86
11 Conducción económica
(Conducción Eco) .................32
12 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32

28Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Cambiar volumen ...32
2 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................62
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............62
3 Ranura de CD ....................... 62
4 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53CD de audio/MP3,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................62
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 62
5 d - Expulsión del CD ............62
6 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 62
7 MENU : accede al menú
principal ................................. 32
8 OPTIONS : Menú
emergente ............................. 32
9 Mando giratorio central .........32
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
Girando: Acceso a la lista
de emisoras de radio
memorizadas ........................ 51
Girando: Selección de la
pista siguiente o anterior .......53
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 ........................... 6210 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 32
11 HOME : accede al menú
principal ................................. 32
12 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 51

Introducción29Mandos de la columna de la
dirección: Tipo A1 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 32
2 RADIO - Cambia la banda
de frecuencias de radio ........51
3 !: Aumenta el volumen ........32
4 @: Suprime/activa el sonido ..32
5 78: Acepta/finaliza la
llamada telefónica ...............128
6 #: Disminuye el volumen ......32
7 5: Reconocimiento de voz ..117
8 Girando: Se desplaza
hacia arriba/abajo en los
menús de la pantalla,
selecciona la presintonía
de radio / frecuencia de
radio / pista de audio
anterior/siguiente .................53
Pulsar: Confirma las
acciones ................................ 51Mandos de la columna de la
dirección: Tipo B

30Introducción1 MEDIA: Cambia la fuente
de audio ................................ 32
2 RADIO - Cambia la banda
de frecuencias de radio ........51
3 !: Aumenta el volumen ........32
4 @: Suprime/activa el sonido ..32
5 78: Acepta/finaliza la
llamada telefónica ...............128
6 #: Disminuye el volumen ......32
7 Girando: Se desplaza
hacia arriba/abajo en los
menús de la pantalla,
selecciona la presintonía
de radio / frecuencia de
radio / pista de audio
anterior/siguiente .................53
Pulsar: Confirma las
acciones ................................ 51Mandos de la columna de la
dirección: Tipo C1 SOURCE/AUDIO :
Cambia la fuente de audio ....32
2 78 ...................................... 119
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 128
@ : Suprime/activa el sonido ..32
3 !: Aumenta el volumen,
suprime/activa el sonido .......32
4 #: Disminuye el volumen,
suprime/activa el sonido .......32
5 MODE/OK : Confirma las
acciones, cambia el modo
de audio ................................ 51
Acepta/finaliza la llamada
telefónica ............................. 128
6 Girando: Accede a las
opciones de menú de la
pantalla, presintonía de
radio / frecuencia de
radio / pista de audio
siguiente/anterior .................51

32IntroducciónApague el sistema de infoentreteni‐
miento y pulse simultáneamente el
botón 1, 5 y m. Luego pulse _ o 6
hasta que se resalte el área deseada
en la pantalla y confirme con el
botón 6.
Manejo Mandos de infoentretenimiento
El sistema de infoentretenimiento se
activa mediante botones, mandos
giratorios y/o menús de pantalla.
Las entradas se realizan mediante: ● la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 7, o
● los mandos en la columna de la dirección 3 7
● el sistema de reconocimiento de voz (si está disponible) 3 115
● la pantalla táctil (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 41Nota
En los capítulos siguientes se
describen sólo las maneras más
directas de uso del menú. En algu‐
nos casos pueden existir otras
opciones.
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse X para encender el sistema de
infoentretenimiento.
Se activa la fuente de audio usada
previamente.
Pulse X (o, dependiendo del sistema
de infoentretenimiento, manténgalo
pulsado) para apagar el sistema de
infoentretenimiento.
Nota
El reloj y/o la temperatura exterior se
pueden mostrar al apagar el sistema
de infoentretenimiento (según la
versión).NAVI 50 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
enciende o apaga automáticamente
al conectar o desconectar el encen‐
dido. Si es necesario, pulse X en su
lugar.NAVI 80 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
activa automáticamente al conectar
el encendido (según la versión). Si es
necesario, pulse X en su lugar.
Se pueden mostrar las opciones
siguientes (según la versión):
● Modificar la ajustes (para autori‐
zar o rechazar la posibilidad de
compartir datos)
El sistema muestra una pantalla
para confirmar la autorización de datos compartidos después de
tocar Cambiar ajustes .
Nota
Al desconectar la función de
compartir datos, algunas funciones
podrían no funcionar correctamente.
● Idioma (para cambiar el idioma
del sistema)
● Aceptar (para pasar a la página
Inicio)
● Ayuda (para ver información más
detallada)

Introducción33El sistema de infoentretenimiento se
desactiva automáticamente al desco‐
nectar el encendido y abrir la puerta
del conductor. Si es necesario, pulse
X en su lugar.
Apagado automático
Con el encendido desconectado, si el sistema de infoentretenimiento seactiva con X, se apagará automáti‐
camente transcurrido un breve periodo de tiempo tras la última
entrada del usuario. Dependiendo del
sistema de infoentretenimiento, la desconexión automática se producetras un periodo de 5 a 20 minutos,
aproximadamente.
Si se pulsa X de nuevo el sistema de
infoentretenimiento podrá permane‐
cer encendido entre 5 y 20 minutos
más, en función del sistema de
infoentretenimiento.
Ajuste del volumen Gire el mando giratorio de volumen/
X o pulse < o ].
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse !
o #.NAVI 50 IntelliLink:
En función de la versión, se pueden
establecer varios niveles de volumen
individualmente (incluidos reproduc‐
tores de audio, anuncios de tráfico,
instrucciones de navegación, llama‐
das de teléfono y tonos de sonido).
En la pantalla de inicio, toque
ÿ Ajustes y, a continuación, Audio
seguido de Sonido.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Ajus‐ tes de volumen" 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Para ajustar individualmente varios
niveles de volumen (por ejemplo,
instrucciones de navegación, avisos
de tráfico, llamadas de teléfono) en la página Inicio toque MENÚ, después
Sistema seguido de Audio.
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
Volumen memorizado
Cuando el sistema de infoentreteni‐
miento está apagado, el volumen actual se memoriza.
Volumen en función de la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 45), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y del viento.
Supresión del sonido
Para silenciar la fuente de audio
actual (según el sistema de infoen‐ tretenimiento), pulse X brevemente o
gire el mando completamente hacia
la izquierda.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse @ o
8 , o bien, pulse ! y # simultánea‐
mente.
Activar el sonido
Para activar el sonido (según el
sistema de infoentretenimiento),
pulse brevemente X de nuevo o gire
hacia la derecha.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección): Pulse de
nuevo @ o pulse de nuevo ! y #
simultáneamente.

36Introducción●<: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
En función de la versión, algunos
mandos disponibles en el frontal del
sistema de infoentretenimiento no
pueden utilizar las características
que se muestran en pantalla.
Nota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐ namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la
conducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a radio: Dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio en
cualquier momento, toque 7 seguido
de è/ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio desde
la página Inicio, toque MENÚ, a conti‐
nuación Multimedia y, después,
Radio .
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 51.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si
procede): dependiendo del sistema
de infoentretenimiento, toque
MEDIA , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares
conectados ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth) o AUX) en cualquier momento,
toque 7 seguido de t/ü Medios .
Toque S en la esquina superior
izquierda y seleccione fuente auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares (por
ejemplo, CD de audio, USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, Bluetooth) desde
la página Inicio, toque MENÚ,Multimedia y, a continuación,
Medios . Seleccione la fuente auxiliar
de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73

42Introduccióndescribirán como "...seleccione
/".
Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
debe desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de
elementos del menú, toque S o R en
la parte superior e inferior de la barra de desplazamiento.
Toque y mantenga S o R para
desplazarse rápidamente por una
lista.
Nota
En los capítulos siguientes, los
pasos para desplazarse a un
elemento de la lista con la pantalla
táctil se describirán como "...desplá‐
cese al ".
Desplazamiento por un mapa
Toque en cualquier lugar del mapa. El
cursor indica la posición actual. Para
desplazarse dentro del mapa, arras‐
tre el mapa en la dirección requerida.Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una
velocidad constante.
Menús emergentes
Para abrir menús emergentes con
opciones adicionales, toque <.
Para salir de un menú emergente sin
acceder a ninguna opción ni efectuar
ningún cambio, toque en cualquier
lugar de la pantalla fuera del menú
emergente.
Ajustes del tono
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes de tono
En el menú de ajustes de audio se pueden definir las características deltono.
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.Seleccione Ajustes audio , después,
Sonido y gire OK hasta seleccionar el
ajuste deseado:
● BASS (graves)
● TREBLE (agudos)
● FADER (balance delante/detrás)
● BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
las selecciones.
Para salir del menú de ajustes de
audio, pulse /.
Nota
Si no hay actividad, el sistema
saldrá del menú de ajustes de audio automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
En función de la versión, está
también disponible el ajuste
ACENTUACIÓN DE GRAVES .

Introducción43Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
Disponible según la versión. Selec‐
cione Fader.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
NAVI 50 IntelliLink - Ajustes de
tono
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .Los siguientes submenús de ajustes
se muestran en la parte inferior de la
pantalla:
● Audio
Consulte la sección "Ajustes de
audio" a continuación.
● Pantalla
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
● Bluetooth
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
● Sistema
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Ajustes del sistema" 3 45.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
● Vol/Velocidad (Desact./
1/2/3/4/5)
Control de volumen en función
de la velocidad - consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajustes de
volumen" 3 44.
● Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)Active la sonoridad para aumen‐
tar los niveles de bajos y agudos.
● BAL/FAD
En función de la versión, toque l para abrir el submenú de ajus‐
tes de tono y balance de distribu‐
ción del volumen.
Al lado izquierdo de la pantalla,
ajuste el balance izquierda/dere‐
cha mediante k/l y el balance
delante/detrás mediante R/S (si
está disponible).
A la derecha de la pantalla,
ajuste las características del tono
de Bajos , Medios y Agudos
(entre -5 y +5) con k/l .
Toque OK para confirmar los
cambios.
● Sonido
En función de la versión, toque
l para abrir el submenú de ajus‐
tes de tono y balance de distribu‐ ción del volumen.
Al lado izquierdo de la pantalla,
ajuste el balance izquierda/dere‐
cha mediante k/l y el balance

44Introduccióndelante/detrás mediante R/S (si
está disponible).
A la derecha de la pantalla,
ajuste las características del tono
de Bajos , Medios y Agudos
(entre -5 y +5) con k/l .
Toque OK para confirmar los
cambios.
Para otras versiones del
submenú de sonido (donde se
pueden establecer volúmenes
individualmente para una lista de tipos de audio), consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajustes de
audio" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Ajustes de
tono
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del sistema" 3 45.
Ajustes del volumen R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes de volumen
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.Seleccione Ajustes audio , después,
Vol. veloc. y gire OK hasta seleccio‐
nar el ajuste deseado.
NAVI 50 IntelliLink - Ajustes de
volumen
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Audio
Consulte la sección "Ajustes de audio" a continuación.
● Pantalla
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
● Bluetooth
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes del sistema" 3 45.
● Sistema
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Ajustes del sistema" 3 45.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
● Vol/Velocidad (Desact./
1/2/3/4/5)
El volumen aumenta cuando aumenta la velocidad del
vehículo, para compensar el ruido del viento y la carretera.
El volumen compensado por
velocidad se puede desactivar o
se puede establecer el nivel de
adaptación de volumen.
● Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)
Active la sonoridad para aumen‐
tar los niveles de bajos y agudos.
● BAL/FAD
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Ajustes de tono" 3 42.
● Sonido
Toque l para abrir el submenú
de preferencias de audio.
En función de la versión, se
puede ajustar el volumen de dife‐ rentes tipos de audio de manera
independiente, por ejemplo,