OPEL MOVANO_B 2018.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução31código de segurança, por exemplo,
Código Rádio , seguido de 0000.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, a mensagem poderá
aparecer apenas após alguns
instantes.
Para introduzir o primeiro dígito do
código de segurança, prima
repetidamente a tecla com o número
1 na unidade até aparecer o número
pretendido. Introduza o segundo, o
terceiro e o quarto dígito utilizando as
teclas 2, 3 e 4 da mesma forma.
Quando visualizar o código completo, prima continuamente a tecla 6 até
ouvir um sinal sonoro. O sistema
desbloqueia quando introduzir o código correcto.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Introduzir o
código de segurança utilizando os
botões numerados 0 a 9 no ecrã táctil.
O sistema desbloqueia quando
introduzir o código correcto.
Introdução do código errado
Consoante o Sistema de informação
e lazer, se o código de segurança for introduzido incorrectamente, éapresentada uma mensagem de
código incorrecto, por exemplo, Erro
código , seguido de um valor em
contagem decrescente, por exemplo,
Aguardar 100 .
Espere até terminar a contagem
decrescente e a seguir introduza o
código correcto. Cada vez que o
código seja introduzido
incorrectamente, a contagem
decrescente pode ser duplicada,
consoante o Sistema de informação
e lazer.
Alteração da zona geográfica Após a introdução do código de
segurança, consoante o Sistema de
informação e lazer, poderá ser-lhe
solicitada a escolha de uma área
geográfica, por exemplo:
● Europa
● Ásia
● Países Árabes
● América
Desligue o Sistema de informação e lazer, depois prima simultaneamente
os botões 1, 5 e m. A seguir, prima_ ou 6 até a zona pretendida ser
realçada no ecrã e defina com o
botão 6.
Uso
Comandos do sistema de
informação e lazer
O Sistema de informação e lazer é
operado através de botões, botões
giratórios e menus no mostrador.
As introduções são feitas através: ● da unidade de comando central no painel de instrumentos 3 7 , ou
● dos comandos no volante 3 7
● o sistema de reconhecimento de voz (se disponível) 3 113
● o ecrã táctil (NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink) 3 40
Advertência
Nos capítulos posteriores apenas
são descritos os caminhos mais
directos para a utilização menu. Em
alguns casos, poderá haver outras
opções.

32IntroduçãoLigar e desligar o sistema de
informação e lazer
Prima X para ligar o Sistema de
informação e lazer.
A fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima X (ou, consoante o Sistema de
informação e lazer, prima
continuamente) para desligar o
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O relógio e/ou a temperatura
exterior poderão ser apresentados
quando o Sistema de informação e lazer estiver desligado (consoante a versão).NAVI 50 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga/
desliga automaticamente ao ligar/
desligar a ignição. Em vez disso,
prima X, se necessário.NAVI 80 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga-
-se automaticamente quando a
ignição é ligada (consoante a
versão). Em vez disso, prima X, se
necessário.Podem ser apresentadas as
seguintes opções (consoante a
versão):
● Alterar definições (para autorizar
ou recusar a partilha de dados)
O sistema apresenta um ecrã
para confirmar a autorização da partilha de dados após tocar em
Alterar definições .
Advertência
Quando a partilha de dados está
desligada, determinadas
funcionalidades poderão não
funcionar corretamente.
● Idioma (para alterar o idioma do
sistema)
● Concluído (para continuar até à
página Início)
● Ajuda (para ver informações
mais detalhadas)
O Sistema de informação e lazer
desliga-se quando a ignição é
desligada e a porta do condutor
aberta. Em vez disso, prima X, se
necessário.Desligação automática
Com a ignição desligada, se o
Sistema de informação e lazer for
ligado com X, o mesmo desligará
automaticamente por um curto
período a seguir à última introdução
do utilizador. Consoante o Sistema de informação e lazer, a desligação
automática ocorre ao fim de
aproximadamente 5 a 20 minutos.
Premir novamente X faz com que o
Sistema de informação e lazer
permaneça ligado durante mais 5 a
20 minutos, consoante o Sistema de
informação e lazer.
Definição do volume Rode o botão rotativo do volume X ou
prima < ou ].
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.NAVI 50 IntelliLink:
Dependendo da versão, é possível
definir individualmente vários níveis
de volume (incluindo leitores de
áudio, anúncios de trânsito,
instruções de navegação, chamadas telefónicas e toques de chamada).

Introdução33Na página Início, tocar em
ÿ Definições , seguido de Áudio e
Som .
Consultar "Definições do volume"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Para definir vários níveis de volume
individualmente (p. ex. instruções de
navegação, anúncios de trânsito,
telefonemas) na página Início, tocar
em MENU , seguido de Sistema e
Som .
Consultar "Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.
Volume memorizado
Quando o sistema de informação e
lazer é desligado, o volume actual é
memorizado.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da
velocidade ( 3 44) é activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e
do vento.
Silenciamento
Para desactivar o som da fonte de
áudio actual (consoante o Sistema de informação e lazer), prima X
brevemente ou rode o botão
totalmente para a esquerda.
Em alternativa (com os comandos no volante), prima @ ou 8 ou prima ! e
# em simultâneo.
Anular silenciador
Para activar o som (consoante o
Sistema de informação e lazer),
prima X brevemente outra vez ou
rode para a direita.
Alternativamente (com os comandos no volante): prima @ novamente ou
prima ! e # simultaneamente de
novo.
Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio de trânsito, o sistema é
silenciado automaticamente.
Para mais informações, consulte
"Sistema de dados do rádio" 3 56.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção:
● è/ñ RÁDIO
Consulte a secção "Rádio"
3 50.
● t/ü SUPORTES
Consulte a secção "Entrada
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte a secção "Telemóvel"
3 117.

34Introdução●sMAPA / yMapa
Consulte a secção "Navegação"
3 80.
● yNAVI / ýNav
Consulte a secção "Navegação"
3 80.
● ÿDEFINIÇÕES
Consultar "Definições do som"
3 41, "Definições do volume"
3 43 e "Definições do sistema"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 44.
Advertência
Consoante a versão do software, os
menus disponíveis no ecrã do visor
poderão diferir dos indicados acima.
Quando a página Início 7 for
apresentada, é possível ocultar estes
menus do visor (apenas o relógio e as informações do sistema de áudio
poderão ser mostrados) tocando em
æ . Tocar em qualquer ponto do ecrã
para visualizar novamente estes
menus.NAVI 80 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção.
Na página Início, tocar em MENU
para aceder ao menu principal. São
apresentados os seguintes menus e
comandos:
● ⇑ Navegação
Consultar "Navegação" 3 80.
● ª Multimédia :
● Rádio : Consultar "Rádio"
3 50.
● Suportes :
CD (apenas disponível com
os tipos B e C): consultar
"Leitor de CD" 3 61.
USB : consultar "Entrada
USB" 3 67.
SD : o funcionamento é
semelhante ao do leitor de
CD 3 61.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 65.
Bluetooth : Consultar "Música
por Bluetooth" 3 71.
● Imagens : Consultar
"Apresentação de imagens"
no capítulo "Dispositivos
externos" 3 78.
● Vídeo : Consultar
"Reproduzir filmes" no
capítulo "Dispositivos
externos" 3 78.
● Definições : Consultar
"Definições de multimédia"
na secção "Definições do
sistema" (NAVI 80 IntelliLink) 3 44

Introdução35●g Telemóvel
Consultar "Telemóvel" 3 117.
● J Veículo
Tocar para abrir os menus
Condução Eco, Computador de
bordo e Definições.
Consultar "Modos de
funcionamento"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● ¯ Serviços
Tocar para abrir os menus
Serviços de navegação e
Definições.
Consultar "Modos de
funcionamento"
(NAVI 80 IntelliLink) abaixo.
● ±Sistema
Consultar "Definições do
sistema" (NAVI 80 IntelliLink)
3 44.
Advertência
Consoante a versão do software, os
menus no ecrã do visor poderão
diferir das ilustrações mostradas.
● I/←: ir para a página anterior
● j/→: ir para a página seguinte● ↑ : Visualizar listas; deslocar para
cima
● ↓ : Visualizar listas; deslocar para
baixo
● <: Abrir o menu pop-up
● r: Voltar ao menu anterior
Também é possível utilizar o ecrã
através dos comandos no painel do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Consoante a versão, alguns
comandos disponíveis no painel do
Sistema de informação e lazer não
permitem utilizar as funcionalidades no ecrã.
Advertência
Consoante o veículo, a utilização do
ecrã táctil poderá ser interdita
durante a condução.
Modos de funcionamento
Rádio
Para mudar a fonte áudio para rádio:
Consoante o Sistema de informação
e lazer, prima RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio em
qualquer altura, tocar em 7, seguido
de è/ñ Rádio .NAVI 80 IntelliLink:
Para aceder ao menu do rádio a partir
da página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Rádio .
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 50.
Leitores de Áudio
Para alterar a fonte de áudio para CD,
USB , AUX , Bluetooth ou iPod
(quando aplicável): consoante o
Sistema de informação e lazer, tocar
em MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares
ligados ( USB, iPod , BT (Bluetooth) ou
AUX ) em qualquer altura, tocar em
7 , seguido de t/ü Suportes . Tocar
em S no canto superior esquerdo e
selecionar uma fonte auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares (p. ex. CD de áudio CD, USB, cartão SD, entrada AUX, Bluetooth) a partir da

36Introduçãopágina Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Suportes .
Seleccione uma fonte auxiliar na lista
no ecrã.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 65
● Funções da porta USB 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrições detalhadas de:
● Funções do leitor de CD 3 61
● Funções da entrada AUX 3 65
● Funções da porta USB 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71NAVI 50 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 65
● Funções da entrada USB (incluindo iPod) 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71NAVI 80 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções do CD (apenas tipos B e C) 3 61
● Funções da entrada AUX 3 65
● Funções da porta USB 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71
Navegação, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrição detalhada do Sistema de
navegação 3 80, Navegar no mapa
3 103.
Telefone
Utilize as opções no ecrã nos
seguintes menus para ligar
telemóveis, fazer chamadas, criar
listas de contactos e ajustar diversas
definições.
Descrição detalhada das funções do
sistema telefónico mãos livres
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telemóvel
Para aceder ao menu Telefone:
Prima 6 ou TEL .
Para aceder ao menu das definições do telemóvel: Prima TEL e seleccione
Ajustes telefone .NAVI 50 IntelliLink - Telemóvel
Para aceder ao menu Telemóvel em
qualquer altura: Tocar em 7, seguido
de yTelemóvel .NAVI 80 IntelliLink - Telemóvel
Para aceder ao menu Telemóvel a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Telemóvel.
Informações do veículo
Para aceder ao menu Veículo a partir da página Início, tocar em MENU,
seguido de Veículo.
Consoante o veículo, são
apresentados os seguintes menus:
● Condução Eco
● Computador de bordo
● Definições

Introdução37Condução Eco
Estão disponíveis as seguintes
funcionalidades:
● Relatório da viagem
Mostra os seguintes dados
referentes à última viagem:
Consumo médio de combustível,
velocidade média, consumo total de combustível, distância total.
No relatório da viagem,
Pontuação Eco fornece uma
pontuação global até 100 em
termos de economia da
condução. Valores mais
elevados indicam uma economia
de condução melhor. São
igualmente atribuídas
classificações para as categorias de desempenho ambiental
médio da condução
(Aceleração), eficiência na
mudança de velocidades (Caixa
de velocidades) e controlo dos
travões (Antecipação).
Para guardar os dados da
viagem: Tocar em "Guardar" e
em seguida selecionar o tipo de
viagem na seguinte lista:
Casa/trabalho, férias, fim de
semana, passeio, pessoal.
Para repor os dados da viagem:
Tocar em "Repor". Confirmar ou cancelar com "Sim" ou "Não".
Tocar em < para abrir um menu
pop-up onde é possível
comparar os relatórios de
viagens ou para mostrar/ocultar relatórios após a conclusão de
uma viagem.
● As minhas viagens preferidas
Mostra mudanças no seu estilo
de condução (quando tiverem
sido guardados dados da
viagem).O separador "Resumo" para
cada tipo de viagem (por
exemplo Casa/trabalho) mostra
o seguinte: Distância total do
percurso, distância coberta, data
de atualização das informações
e classificação média de
economia da condução até 100.
O separador "Relatório
detalhado"/"Detalhes" mostra
informações sobre o registo da
viagem.
● Ecoconselhos
Mostra conselhos para reduzir o
consumo de combustível.
Percorra as páginas e
familiarize-se com os conselhos.Computador de bordo
Mostra as seguintes informações desde a última reposição:
● data de início do cálculo
● distância total
● velocidade média
● consumo médio de combustível ● consumo total de combustível

38IntroduçãoPara repor as informações do
computador de bordo e do conta-
-quilómetros parcial no painel de instrumentos, tocar em Repor,
seguido de Sim para confirmar.
Para mais informações, consulte
"Computador de bordo" no Manual de
Instruções.Definições
É possível alterar as seguintes
definições:
● Sensores de estacionamento
● Volume :
Tocar em < ou ] ao lado da
barra de volume para alterar o volume do sistema de
sensores de estacionamento ultrassónicos. Para mais
informações, consulte
"Sensores de
estacionamento" no Manual
de Instruções.
● Definições da vista da
câmara traseira (disponíveis
consoante a versão):
Seleccione para ligar/
desligar a câmara traseira,
alterar as orientações(estáticas/dinâmicas) e
ajustar as definições de
imagem (p. ex. brilho, saturação e contraste).
Tocar em Concluído para
guardar as alterações. Para
mais informações, consulte
"Câmara traseira" no Manual de Instruções.
● < (menu pop-up):
Tocar em < no menu ou
submenus Sensores de
estacionamento , seguido de
Repor os valores predefinidos , a fim de
restaurar as predefinições de fábrica de todas as opções
ou das opções atuais de
Sensores de
estacionamento.
● Definições de imagem
(disponíveis consoante a versão)
Para ajustar, p. ex., o brilho, a
saturação e o contraste.
● Também é possível ajustar as seguintes opções (consoante o
veículo):● Recolher automaticamente os espelhos retrovisores
exteriores para a posição de
estacionamento ao trancar o veículo (ligar/desligar).
● Trancagem das portas durante a condução (ligar/
desligar).
● Activar o limpa-vidros traseiro ao seleccionar a
marcha-atrás (ligar/desligar).
● Luzes de condução diurna (ligar/desligar).
● Destrancar a porta do condutor apenas ao abrir a
porta (ligar/desligar).
● Acesso fácil (ligar/desligar).
● Indicador do estilo de condução (indicador de
poupança de combustível)
(ligado/desligado).
● Ecopontuação (ligar/ desligar).
● Mostrar relatório após viagem (ligado/desligado).

Introdução39Uma vez alteradas as definições do
sistema, tocar em Concluído para
confirmar.
Serviços (NAVI 80 IntelliLink)
Para aceder ao menu Serviços a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Serviços.
São apresentados os seguintes
menus:
● Serviços de navegação
● DefiniçõesServiços de navegação
Além dos serviços de navegação (p.
ex. informações de trânsito, câmaras
de velocidade fixas), é possível
adicionar funcionalidades extra
mediante a subscrição de serviços
LIVE.
Consultar "Serviços LIVE
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Navegação" 3 83.Definições
São apresentados os seguintes
menus:
● Gestor de aplicações
Seleccione para gerir os
dispositivos auxiliares Bluetooth.● Serviços de navegação
Seleccione para aceder a
funcionalidades relacionadas
com a navegação, p. ex. trânsito,
câmaras de velocidade, procura
local, My TomTom LIVE,
meteorologia.
Consultar "Serviços LIVE
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Navegação" 3 83.
Advertência
Deve ser inserido um cartão SD
compatível para aceder aos
serviços LIVE.
● Actualizar aplicações
Selecionar para atualizar as
aplicações atuais.
● Definições da partilha de dados
Seleccione para ligar/desligar a
partilha de dados.
Advertência
Quando a partilha de dados está
desligada, determinadas
funcionalidades poderão não
funcionar corretamente.Favoritos (NAVI 80 IntelliLink)
Quando a página Início for
apresentada, tocar em f para ver,
adicionar ou eliminar favoritos para
as seguintes funcionalidades:
● ⇑ Navegação 3 80.
● ª Multimédia - consulte "Rádio"
3 50.
● g Telemóvel 3 117.
● ¯ Serviços 3 83.Favoritos da navegação
Selecionar uma ranhura vazia no
visor ou tocar em < (para abrir um
menu pop-up) e em seguida
selecionar Adicionar favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar um destino de salvaguarda
dos favoritos.
Para mais informações, consultar
"Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Navegação" 3 97.Favoritos de multimédia
Selecionar uma ranhura vazia no
visor ou tocar em < (para abrir um
menu pop-up), seguido de Adicionar
favorito .

40IntroduçãoEscolha na lista apresentada para
adicionar uma estação de rádio FM
predefinida aos favoritos.Favoritos do telemóvel
Selecionar uma ranhura vazia no
visor ou tocar em < (para abrir um
menu pop-up), seguido de Adicionar
favorito .
Escolha na lista apresentada para
adicionar um contacto do telemóvel
aos favoritos.
Para mais informações, consultar
"Lista telefónica"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Telemóvel" 3 126.Favoritos dos serviços
Selecionar uma ranhura vazia no
visor ou tocar em < (para abrir um
menu pop-up), seguido de Adicionar
favorito .
Selecionar na lista apresentada para adicionar um item de serviço aosfavoritos.Eliminar favoritos
Tocar em < e selecionar Remover
todos os favoritos ou Remover um
favorito .Em seguida, selecionar um favorito
na lista apresentada. É apresentada
uma mensagem de confirmação.
Tocar em Eliminar e confirmar, se for
pedido.
Funcionalidades adicionais
(NAVI 50 IntelliLink)
Consoante a versão, estão
disponíveis definições da câmara
traseira.Definições da câmara traseira
Quando a vista da câmara traseira for
apresentada no visor, tocar em
ÿ Definições para abrir o menu das
definições.
É possível actualizar as seguintes
definições:
● Desligar /Ligar a visualização da
câmara traseira.
● Cores
Tocar em ]/< para ajustar o
nível.● Brilho
Tocar em ]/< para ajustar o
nível.
● Contraste
Tocar em ]/< para ajustar o
nível.
Para mais informações, consulte o
capítulo "Câmara traseira" no Manual
de Instruções do veículo.
Aspetos gerais da operação do ecrã tátil
O visor do Sistema de informação e
lazer (NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink)
tem um superfície táctil que permite a interação direta com os comandos do menu apresentados.Atenção
Não utilizar objectos pontiagudos
ou duros, como esferográficas,
lápis ou outros, para operar o ecrã
táctil.