ABS OPEL MOVANO_B 2018.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento91Instrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 92
Ajuste do volante .......................92
Telecomandos no volante .........92
Buzina ....................................... 92
Comandos do volante ...............92
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas ....................................... 93
Temperatura exterior .................95
Relógio ...................................... 95
Tomadas ................................... 96
Isqueiro ...................................... 97
Cinzeiros ................................... 97
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .......................98
Conjunto de instrumentos .........98
Velocímetro ............................... 98
Conta-quilómetros .....................98
Conta-quilómetros parcial .........98
Conta-rotações .......................... 99
Indicador do nível de combustível .............................. 99
Indicador do nível de AdBlue ..100Indicador da temperatura do
líquido de arrefecimento do
motor ...................................... 100
Indicador do nível do óleo de motor ...................................... 100
Visor de serviço .......................101
Visor da caixa de velocidades . 102
Luzes de aviso ........................ 102
Luzes indicadoras de mudança de direção ............................... 105
Aviso do cinto de segurança ...105
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 105
Desativação do Airbag ............106
Alternador ................................ 106
Luz de aviso de avaria ............106
Indicação do próximo serviço ..106
Parar o motor .......................... 107
Sistema de travagem ..............107
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) .................107
Engrenar numa velocidade superior .................................. 108
Aviso de desvio de trajetória ...108
Programa eletrónico de estabilidade ............................ 108
Programa eletrónico de estabilidade desligado ............108
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ..........108Pré-incandescência .................109
AdBlue ..................................... 109
Sistema de controlo da pressão dos pneus ............................... 109
Pressão do óleo de motor .......109
Nível de combustível baixo .....110
Limpeza do filtro de combustível ............................ 110
Sistema Start-Stop ..................110
Luz exterior .............................. 111
Luzes de médios .....................111
Luzes de máximos ..................111
Assistência dos máximos ........111
Faróis de nevoeiro ...................111
Luzes de nevoeiro traseiras ....111
Programador de velocidade ....111
Travagem de Emergência Ativa ....................................... 111
Limitador de velocidade ..........111
Tacógrafo ................................ 111
Porta aberta ............................. 111
Visores ....................................... 112
Centro de Informação do Condutor ................................. 112
Visor de informação ................112
Mensagens de falha ..................113
Sinais sonoros de aviso ..........114
Conta-quilómetros parcial ..........115
Tacógrafo ................................... 117

104Instrumentos, elementos de manuseamentoIndicadores de controlo na
consola central
Luzes de aviso na consola do
tejadilho
Aspectos geraisOLuzes de mudança de direção
3 105XAviso do cinto de segurança
3 105vAirbag e pré-tensores dos cintos
3 105WDesactivação de airbag 3 106pSistema de carga 3 106ZLuz indicadora de avaria 3 106jIndicação do próximo serviço
3 106oVisor de serviço 3 106CParar o motor 3 107RSistema de travagem 3 107uSistema de travões antibloqueio
(ABS) 3 107kjEngrenar numa velocidade
superior, engrenar numa veloci‐
dade inferior 3 108ìAviso de desvio de trajectória
3 108RPrograma electrónico de estabi‐
lidade 3 108ØPrograma electrónico de estabi‐
lidade desligado 3 108WTemperatura do líquido de arre‐
fecimento do motor 3 108!Pré-incandescência 3 109úAdBlue 3 109wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 109IPressão do óleo do motor
3 109kLimpeza do filtro de combustível
3 110YNível de combustível baixo
3 110DAutostop (Sistema para/
arranca) 3 110\Autostop inibido (Sistema para/
arranca) 3 110

Instrumentos, elementos de manuseamento107Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
O veículo tem de ir à revisão.
Poderá acender-se em conjunto com
outra luz de aviso ou uma mensagem
no Centro de Informação do
Condutor 3 112.
Acende-se caso seja necessário
limpar o filtro de partículas diesel e
não ocorrer a limpeza automática
3 156.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Visor de assistência
A luz de aviso o também se acende
no Centro de Informação do
Condutor quando a distância restante
até ao próximo serviço atinge 0 km ou a data do serviço vence.
A mensagem MUDAR ÓLEO
RAPIDAMENTE também surge no
Centro de Informação do Condutor.
Mostrador de serviço 3 101.
Parar o motor
C acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Se C se acender (possivelmente em
conjunto com W e / ou R), parar o
veículo e desligar o motor o mais rapidamente possível.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Consoante o tipo da avaria, também
poderá surgir uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor 3 112.
Sistema de travagem R acende-se a vermelho.
A luz de aviso R permanece acesa
depois de ser ligada a ignição se o
travão de mão estiver engatado e
apaga-se quando o travão de mão é
desengatado 3 170.
Quando o travão de mão é
desengatado, R acende-se
(possivelmente em conjunto com C)
se o nível do líquido dos travões
estiver demasiado baixo 3 201.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Sistema de travagem 3 169.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
No caso de as luzes de aviso u e
A se acenderem com as
mensagens VERIFICAR ABS e
VERIFICAR ESP no Centro de
Informação do Condutor 3 112, há
uma avaria no ABS. O sistema de
travagem permanece operacional,
mas sem a regulação de ABS.

108Instrumentos, elementos de manuseamentoSe as luzes de aviso u, A , R e
C acenderem, o ABS e ESP estão
desactivados e a mensagem
TRAVAGEM DEFICIENTE é
visualizada. Recorrer à ajuda de uma
oficina.
Sistema de travagem anti-bloqueio
3 170.
Engrenar numa velocidade
superior
k pisca ou j acende-se a amarelo.
Acende-se quando é recomendada
uma passagem de caixa para poupar
combustível.
Modo ECO 3 146.
Aviso de desvio de trajetória
ì acende em branco.
Acende-se durante breves instantes
quando a ignição é ligada e o sistema está pronto a funcionar.
É emitido um sinal sonoro de aviso
em conjunto com ì quando o
sistema reconhece uma mudança de
faixa não intencional.Aviso de desvio de trajectória 3 186.
Programa eletrónico de estabilidade
b pisca ou acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Pisca durante a condução
O sistema está activo. A potência do
motor pode diminuir e o veículo pode
ser travado um pouco
automaticamente 3 173.
Acende-se durante a condução
O sistema não está disponível.
Poderá acender-se em conjunto com
a luz de aviso A 3 106 . É igualmente
apresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor 3 112.
ESP® Plus
3 173.
Sistema de Controlo de Tracção
3 172.Programa eletrónico de
estabilidade desligado
Ø acende-se a verde.
Se o ESP® Plus
foi desativado via Ø
no painel de instrumentos, a luz de
aviso Ø acende-se e é apresentada
a mensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
3 112.
ESP® Plus
3 173.
Sistema de Controlo de Tracção
3 172.
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
W acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Acende-se quando o motor está a trabalhar
No caso de W se acender
(possivelmente em conjunto com a
luz de aviso C), parar o veículo e
desligar o motor.

170Condução e funcionamentoSistema de travagemantibloqueio
O sistema de travagem antibloqueio
(ABS) impede que as rodas
bloqueiem.
O ABS começa a regular a pressão de travagem assim que uma roda
apresente tendência para bloquear. A
direcção do veículo continua a poder
ser utilizada, mesmo durante
travagem a fundo.
O controlo do ABS é tornado visível
através de pulsos no pedal dos
travões e no ruído do processo de
regulação.
Para travagem óptima, manter o
pedal do travão totalmente premido durante o processo de travagem,
apesar de o pedal estar a pulsar. Não reduzir a pressão sobre o pedal.
Luz de aviso u 3 107.
Avaria
Se as luzes de aviso u e j
acenderem com as mensagens
VERIFICAR ABS e VERIFICAR ESP
no Centro de Informação do
Condutor, há uma avaria no ABS. Osistema de travagem permanece
operacional mas sem a regulação
ABS.9 Aviso
Se houver uma avaria no ABS, as
rodas podem bloquear em caso
de travagem superior ao normal.
As vantagens do ABS deixam de
estar disponíveis. Durante
travagem a fundo, a direcção do
veículo deixa de poder ser
utilizada e o veículo pode guinar.
Se u, j , R e C acenderem, o ABS
e o ESP estão desactivados e a
mensagem TRAVAGEM
DEFICIENTE é apresentada no
Centro de Informação do Condutor. Recorrer à ajuda de uma oficina.
Reparar a avaria numa oficina.
Travão de mão9 Aviso
Aplicar sempre o travão de mão
com firmeza sem accionar o botão
de destravagem e aplicar tão
firmemente quanto possível numa subida ou descida.
Para destravar o travão de mão,
puxar a alavanca ligeiramente
para cima, pressionar o botão de
destravagem e baixar a alavanca
totalmente para baixo.

216Conservação do veículoColocar o extractor de fusíveis nos
vários tipos de fusível a partir de cima
ou da parte lateral e retirar o fusível.
Caixa de fusíveis nocompartimento do motor
Por baixo do depósito de expansão
do líquido de arrefecimento.
Alguns circuitos podem estar
protegidos por vários fusíveis.
Devido à acessibilidade difícil,
mandar substituir os fusíveis numa
oficina.SímboloCircuitoSFaróis do lado direitoTFaróis do lado esquerdoWMédios do lado direitoaMédios do lado esquerdo>Farol de nevoeiro dianteiroLMáximos do lado esquerdoNMáximos do lado direitouABSSímboloCircuitoKLimpa-pára-brisasnSistema de aquecimento e ventilação / Ar condicio‐
nadoVPára-brisas aquecidoQSuspensão pneumática
Caixa de fusíveis no painel
de instrumentos
Encontra-se atrás da placa do painel
de instrumentos do lado esquerdo.
Puxe a parte superior do painel e
retire-o.
Não guardar quaisquer objectos atrás
deste painel.
Alguns circuitos podem estar
protegidos por vários fusíveis.SímboloCircuitoZSistema de informação e
lazer / Aquecimento dos
bancos / Centro de Infor‐
mação do Condutor / Liga‐
ções de áudio / Alarme?Ponto de saída de energiaÌIsqueiroePainel de instrumentosUFecho centralizado das
portas0Luzes interiores

Conservação do veículo217SímboloCircuitoOLuzes indicadoras de
mudança de direção/Luzes
traseiras de nevoeiro/
Módulo de controlo da
carroçariaDIAGPeça de ligação de diag‐
nósticouABS / Programa eletrónico
de estabilidadedLuzes do habitáculo /
Luzes de travagemZMódulo de controlo da
carroçariaSTOPLuz de travagemIMódulo de comando da
carroçaria / Acionamento
eletrónico dos vidros /
Sistema de aquecimento e
ventilação / Ar condicio‐
nadomÓculo traseiro esquerdo
com desembaciadorSímboloCircuitonÓculo traseiro direito com
desembaciadorRLava pára-brisasMImobilizador electrónicoUBancos aquecidosFBLLuz de viragemlLigação mãos-livres&TacógrafoPTOTomada de forçajBuzinaÍPré-incandescência / Filtro
dieselxVentoinha de comando da
climatizaçãodEspelhos retrovisores
exteriores aquecidosTLuz de presença lateral
esquerdaSLuz de presença lateral
direitaSímboloCircuitoOSistema de navegaçãoADPAdaptações adicionais,Acionamento eletrónico
dos vidros / Módulo de
comando da carroçaria
Caixa de fusíveis na
bagageira
Combi
Situado por trás do painel de
cobertura no lado direito da
bagageira, ao lado da porta traseira.

240Conservação do veículoAtenção
O olhal de reboque traseiro
apenas deve ser utilizado para
rebocar e não para recuperar um veículo.
Atenção
Conduzir devagar. Não conduzir
com movimentos bruscos. Força
de tracção em excesso pode
danificar o veículo.
Conservação do
veículo
Conservação da carroçaria
Fechaduras
As fechaduras são lubrificadas na fábrica com uma massa para
canhões de fechadura de elevada
qualidade. Utilizar agente
descongelante apenas quando
absolutamente necessário, já que
esse remove a lubrificação e dificulta
o funcionamento das fechaduras.
Depois de utilizar um agente
descongelante, proceder à
lubrificação das fechaduras numa
oficina.
Lavagem
A pintura do veículo é exposta a
influências do ambiente. Lavar e
encerar o veículo regularmente. Ao
utilizar estações de lavagem
automática de veículos, seleccionar
um programa que inclua enceragem.
Restrições para peças da carroçaria
revestidas com película ou pintadascom tinta mate ou fitas decorativas;
consultar "Polimento e
enceramento".
Os dejectos de aves, insectos
mortos, resinas, pólen e substâncias semelhantes deverão ser limpas
imediatamente, uma vez que contêm
constituintes agressivos que podem
danificar a pintura.
Se se utilizar estações de lavagem de veículos, cumprir as instruções do
fabricante das mesmas. Os limpa-
-para-brisas deve estar desligado e
os espelhos retrovisores exteriores
recolhidos. Remover a antena e os
acessórios exteriores, como por
exemplo porta-bagagens do
tejadilho, etc.
Se se lavar o veículo à mão, certificar- -se de que os interiores das cavas
das rodas são também bem lavados.
Limpar as arestas e dobras em portas
abertas e capot, bem como as áreas cobertas por estas.
Limpar as molduras metálicas
brilhantes com uma solução de
limpeza aprovada para alumínio a fim de evitar danos.

Serviço e manutenção247Todas as graduações de viscosidade
recomendadas são próprias para
temperaturas ambiente altas.
Líquido de arrefecimento e
anticongelante
Utilizar apenas líquido anticongelante
de arrefecimento de longa duração
sem silicatos (LLC) aprovado para o
veículo. Consultar uma oficina.
O sistema é atestado de fábrica com
líquido de arrefecimento concebido
para uma protecção excelente contra
corrosão e gelo até aprox. -28 °C.
Esta concentração deverá ser
mantida ao longo de todo o ano. A
utilização de aditivos adicionais
destinados ao líquido de
arrefecimento que conferem uma
protecção adicional contra a corrosão ou vedam pequenas fugas podem
causar problemas de funcionamento.
A responsabilidade pelas
consequências resultantes da
utilização de aditivos adicionais
destinados ao líquido de
arrefecimento será rejeitada.Líquido lava-vidros
Utilizar apenas líquido limpa-vidros
aprovado para o veículo a fim de
evitar danos nas escovas do limpa-
-vidros, na pintura e em peças de
plástico e borracha. Consultar uma
oficina.
Óleo dos travões
Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a
eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.
AdBlueUtilizar apenas AdBlue para reduzir
os óxidos de azoto nas emissões de
escape 3 157.

283Bancos traseiros ..........................56
Acesso ao banco traseiro .........56
Carrinha .................................... 56
Instalação .................................. 56
Remoção ................................... 56
Barra da esfera de acoplamento 191
Barra de reboque .......................190
Bateria ........................................ 201
Bateria AGM (tapete de vidro absorvente) ............................. 201
Bateria, auxílio de arranque .......236
Bateria do veículo ..............201, 236
BlueInjection ............................... 157
Buzina .................................... 15, 92
C Cabides para casacos ..................81
Caixa de fusíveis ................216, 217
Caixa de fusíveis na bagageira . 217
Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........216
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 216
Caixa de velocidades ..................17
Caixa de velocidades manual 17, 165
Caixa de velocidades manual automatizada............................. 17
Caixa de velocidades manual de comutação automática ...........165
Câmara traseira .........................184Capacidades .............................. 268
Capot ......................................... 196
Características da iluminação ....126
Carga no tejadilho ........................89
Car Pass ...................................... 22
Carrinha Bancos traseiros .......................56
Catalisador ................................ 156
Centro de Informação do Condutor ................................. 112
Chapeleira giratória ......................81
Chave de porcas ........................220
Chave eletrónica........................... 23
Chaves ........................................ 21
Chaves, fechaduras...................... 21
Cintas de fixação ..........................83
Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 60
Cintos ........................................... 59
Cintos de segurança ...................59
Cinzeiros ...................................... 97
Classificação da poupança de combustível (ecoScoring)........ 115
Climatização ................................ 16
Climatização automática eletrónica ................................ 130
Coberturas de faróis, embaciadas ............................. 123
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 123Comando à distância ....................22
Comandos .................................... 92
Comandos do volante ..................92
Compartimento de arrumação na parte de cima da cabina ......82
Compartimento de arrumação no tecto .................................... 81
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................82
Compartimentos de arrumação ....79
Condições de condução e sugestões para o reboque .....190
Condução económica .................146
Conjunto de instrumentos ...........98
Conservação da carroçaria .......240
Conservação do aspecto ............240
Conservação do habitáculo .......242
Conta-quilómetros .......................98
Conta-quilómetros parcial ...98, 115
Conta-rotações ............................ 99
Controlo automático da iluminação .............................. 119
Controlo da distância de estacionamento .......................182
Controlo do Binário de Resistência do Motor ..............173
Controlo do ralenti ......................149
Controlo sobre o veículo ...........146
Convexos ..................................... 42