reset OPEL MOVANO_B 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele şi geamurile33Ieşirea de urgenţă
În situaţii de urgenţă, portiera lateralăculisantă poate fi deschisă manual
după eliberarea mânerului interior.
Ca alternativă, dacă autovehiculul
este deblocat, deschideţi portiere cu ajutorul mânerului exterior (în funcţie
de varianta modelului). Ridicaţi
mânerul (3) în poziţia celei de-a doua
crestături, apoi glisaţi portiera spre
înapoi cu ajutorul mânerului (2) de
lângă muchia din faţă a portierei.
Resetare
Dacă portiera a fost deschisă manual, sistemul portierei culisante acţionate
electric trebuie resetat.
Deschideţi de jumătate portiera
culisantă laterală şi deplasaţi mânerul respectiv în poziţia primei crestături.
Lampa de control se aprinde în
panoul de bord. Apoi apăsaţi butonul
(1) de pe mânerul respectiv.
Deplasaţi mânerul înainte şi înapoi
pentru a vă asigura de funcţionarea
motorului actuatorului portierei, apoi
apăsaţi şi menţineţi apăsat
comutatorul de pe panoul de bord
pentru a închide complet portiera.
Lampa de avertizare se stinge când
sistemul este resetat corect.
Întreţinerea
Proprietarul are responsabilitatea de
a înlocui cureaua de transmisie după
25.000 de cicluri, iar în acest scop
este înglobat un contor în partea de

34Cheile, portierele şi geamurilejos a stâlpului B. Valoarea contorului
creşte la fiecare deschidere şi
închidere, nu este posibilă resetarea
contorului. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Dacă cureaua de transmisie se
defectează, portiera va putea fi în
continuare deschisă şi închisă
manual.
Defecţiuni
Dacă se detectează o defecţiune în
sistem la descuierea portierelor, se va auzi un semnal sonor, iar LED-ul din
comutator se aprinde. Verificaţi
poziţia mânerului exterior. Resetaţi mânerul dacă se află în poziţia
deschisă şi folosiţi cheia pentru a
acţiona încuietorile portierelor.
Solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier în cazul în care defecţiunea
persistă.Treapta laterală electrică9 Avertisment
Acţionaţi cu atenţie când folosiţi
treapta laterală acţionată electric, în special în condiţii meteo cu
umiditate şi temperaturi scăzute.
Treapta laterală electrică
funcţionează în mod automat la
deschiderea sau închiderea portierei
glisante.
9 Avertisment
Asiguraţi-vă că există un spaţiu
adecvat care să permită
extinderea şi retractarea completă şi fără obstrucţii a treptei laterale
electrice.
Lampa de control se aprinde în timpul
funcţionării treptei laterale electrice.
Dacă acesta rămâne aprins cu
portiera închisă, treapta nu este
retractată sau portiera nu a fost
complet fixată în poziţia sa de
blocare.

Scaunele, sistemele de siguranţă67Sistemul airbag frontal pentru
pasagerul din faţă poate fi dezactivat
cu un comutator aflat în partea
dreaptă a panoului de bord.
Cu contactul oprit, deschideţi portiera faţă, apăsaţi butonul şi rotiţi-l spre
stânga, în poziţia OFF.
Airbagurile pasagerului din faţă sunt
dezactivate şi nu se vor declanşa în
cazul unei coliziuni. Lampa de control W 3 102 se aprinde continuu în
blocul instrumentelor de bord şi apare
un mesaj corespunzător în Centrul de informaţii pentru şofer 3 108.
Scaunul pentru copii poate fi instalat
în conformitate cu schema cu locaţiile
de instalare 3 71. Un adult nu
trebuie să ocupe scaunul pasagerului faţă.
9 Pericol
Dezactivaţi airbagul pasagerului
numai dacă folosiţi un scaun
pentru copii în conformitate cu
instrucţiunile şi restricţiile din
tabelul 3 71.
În caz contrar, există un pericol de accidentare mortală pentru o
persoană când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Atât timp cât lampa de control W nu
luminează, airbagurile pentru
pasagerul din faţă se vor declanşa în cazul unei coliziuni.
Dacă lampa de control A rămâne
aprinsă împreună cu v, acest lucru
indică o defecţiune în cadrul
sistemului. Este posibil ca poziţia
comutatorului să fi fost schimbată în
mod accidental când contactul era
cuplat. Decuplaţi şi cuplaţi contactul
din nou şi resetaţi poziţia
comutatorului. Dacă A şi v rămân în
continuare aprinse, apelaţi la
asistenţa unui atelier service.

94Instrumentele şi comenzileLămpile de avertizare,
aparatele de măsură şi
indicatoarele
Blocul instrumentelor debord
La anumite versiuni, indicatoarele
instrumentelor de bord se rotesc scurt
până în poziţia finală la cuplarea
contactului.
Vitezometrul
Indică viteza autovehiculului.
Limitator de viteză
Viteza maximă poate fi limitată de un
limitator de viteză. Această dotare
este semnalată prin aplicarea pe
panoul de bord a unei etichete de
atenţionare.
O avertizare sonoră va suna pentru
10 secunde dacă autovehiculul
depăşeşte puţin limita setată.
Notă
În anumite condiţii (de ex. pante
înclinate) viteza autovehiculului
poate depăşi limita stabilită.
Limitator de viteză 3 173.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 171.Contorul de kilometraj
Afişează distanţa înregistrată în km.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează distanţa
parcursă de la ultima resetare.
Afişarea contorului de parcurs se face prin apăsarea repetată a butonului de
pe capătul manetei ştergătoarelor.
Pentru resetare, cu contorul de
parcurs afişat, apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul timp de câteva
secunde, cu contactul cuplat. Afişajul va clipi şi valoarea se va reseta la 0.
Tahograful 3 113.

Instrumentele şi comenzile97Dacă se ajunge la nivelul minim TOP-
UP OIL LEVEL (COMPLETARE
NIVEL ULEI) se afişează în
combinaţie cu lampa de control j
după cuplarea contactului, timp de 30 de secunde. Verificaţi şi completaţi
uleiul de motor 3 192.
Pentru a ieşi din afişajul de
monitorizare a nivelului de ulei,
apăsaţi orice buton al computerului
de bord.
Computerul de bord 3 111.
Afişajul de service
Când contactul este cuplat, distanţa
rămasă de parcurs până la următorul
service scadent poate fi afişată scurt
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
indicat pentru revizie poate varia
considerabil.
Când distanţa rămasă până la
următoarea revizie este mai mică de
3000 km sau două luni, SERVICE IN
(VERIFICARE TEHNICĂ ÎN) apare în
Centrul de informaţii pentru şofer.Când distanţa ajunge la 0 km sau a
sosit data următoarei revizii, lămpile
de control o şi j se aprind în blocul
instrumentelor de bord şi pe Centrul
de informaţii pentru şofer apare
SERVICE DUE (VERIFICARE
TEHNICĂ OBLIGATORIE) .
Autovehiculul necesită revizie.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
Resetarea afişajului de revizie
După service, afişajul de service trebuie resetat: dacă este disponibil,selectaţi afişajul distanţă înainte de
service din Centrul de informaţii
pentru şofer, apoi menţineţi apăsat
butonul de la capătul manetei
ştergătorului timp de aprox.
zece secunde până când distanţa
înainte de service este afişată
continuu.
Computerul de bord 3 111.
Centru de informaţii pentru şofer
3 108.
Informaţiile de service 3 238.Afişajul transmisiei
Modul sau treapta de viteză selectată
a transmisiei semiautomate este
prezentat în afişajul transmisiei.
R:marşarierN:poziţia neutrăA:modul automatkg:mod de încărcareV:mod de iarnăT:pedala de frână apăsatăW:unitatea electronică de control a
transmisiei
Transmisia manuală secvenţială
3 161.

Instrumentele şi comenzile111● Dacă autovehiculul aretransmisie semiautomată 3 161,
frâna de mână nu a fost aplicată, punctul neutru nu este selectat
sau pedala de frână nu a fost
apăsată. Ar putea fi afişat şi un
mesaj corespunzător în Centrul
de informaţii pentru şofer 3 108.
● Dacă mânerul exterior al portierei
laterale culisante se află în
poziţia deschis la deblocarea
autovehiculului 3 31.
● Dacă frâna de mână nu este aplicată când este apăsat
comutatorul portierei glisante
electrice 3 31.
● Dacă portiera glisantă electrică este blocată din interior, cu
încuietorile de siguranţă pentru copii active 3 31.
● Dacă motorul este la Autostop, dar nu este oprit. Sistemul de
oprire-pornire 3 145.Computerul de bord
Computerul de bord asigură informaţii cu privire la datele despre conducere,
acestea fiind înregistrate permanent
şi evaluate electronic.
În funcţie de autovehicul, următoarele funcţii pot fi selectate prin apăsarearepetată a butonului de pe capătul
manetei ştergătoarelor:
● combustibilul consumat
● consumul mediu
● consumul instantaneu
● autonomie
● distanţa parcursă
● viteza medie
● distanţa de parcurs înainte de service 3 97
● ceasul 3 91
● controlul vitezei de croazieră 3 171
● limitator de viteză 3 173
● mesajele de defecţiune şi informaţionale
● contorul de kilometraj 3 94
● contorul de parcurs 3 94
Combustibilul consumat Afişează consumul de combustibil de
la ultima resetare a contorului.
Măsurarea poate fi repornită în orice
moment prin menţinerea apăsată a
butonului de la capătul manetei
ştergătorului.
Consumul mediu Valoarea este afişată după ce aţi
condus pe o distanţă de 400 m.
Consumul mediu este afişat luându-
se în considerare distanţa parcursă şi consumul de combustibil de la ultima
resetare.

112Instrumentele şi comenzileMăsurarea poate fi reluată în oricemoment.
Consumul instantaneu
Valoarea este afişată după atingerea
unei viteze de 30 km/h.
Autonomia de parcurs Valoarea este afişată după ce aţi
condus pe o distanţă de 400 m.
Distanţa se calculează în funcţie de cantitatea curentă de combustibil din
rezervor şi consumul mediu de la
ultima resetare.
Distanţa nu se va afişa dacă lampa de
control Y este aprinsă în grupul de
instrumente 3 106.
Măsurarea poate fi reluată în orice
moment.
Distanţa parcursă Afişează distanţa parcursă de la
ultima resetare.
Măsurarea poate fi reluată în orice moment.Viteza medie
Valoarea este afişată după ce aţi condus pe o distanţă de 400 m.
Este afişată viteza medie de la ultima resetare.
Măsurarea poate fi reluată în orice moment.
Opririle în timpul călătoriei cu
decuplarea contactului nu sunt luate
în calcul.
Resetarea informaţiilor
computerului de bord
Pentru a reseta computerul de bord,
selectaţi una din funcţiile sale şi
menţineţi apăsat butonul din capătul
manetei ştergătorului.
Pot fi resetate următoarele informaţii
ale computerului de bord:
● combustibilul consumat
● consumul mediu
● distanţa parcursă
● viteza medie
Computerul de bord se va reseta
automat când este depăşită valoarea maximă a oricărui parametru.Clasificarea economiei de
combustibil (ecoScoring)
Dacă există în dotare, o clasificare de
0 până la 100 este prezentată în
Afişajul pentru informaţii pentru a
ajuta la evaluarea eficienţei
combustibilului, pe baza stilului dvs.
de condus.
Clasificările mai înalte indică o
economie mai bună de combustibil.
Sfaturi pentru îmbunătăţirea
consumului de combustibil sunt, de
asemenea, prezentate pe afişaj.
Călătoriile pot fi salvate în memoria sistemului, dându-vă posibilitatea să
comparaţi performanţele. Consultaţi
manualul sistemului Infotainment
pentru informaţii suplimentare.
Mesajele autovehiculului 3 109.
Înregistrarea călătoriei La oprirea motorului, afişajul pentruinformaţii poate prezenta o
înregistrare a ultimei călătorii.

Control climatizare1299Avertisment
Nu operaţi sistemul atunci când
alimentaţi cu combustibil, când se produce praf sau vapori inflamabili sau în spaţii închise (de ex.,într-un
garaj).
Cronometrul
1 Afişaj:Afişează valoarea
presetată, ziua
săptămânii sau
ziua presetată, ora
curentă sau ora
presetată,
temperatura, Z şi Y2 Temperatura:Selectează
temperatura3 l:Ajustează valorile
la valoarea
superioară4 k:Ajustează valorile
la valoarea
inferioară5 Y:Selectează setările
de încălzire6 P:Selectează setările
presetate7 Þ:Selectează setările
de oră şi zi
Funcţionare
Încălzirea Y
Apăsaţi Y, se afişează durata
prestabilită de încălzire, de ex. 30.
Pentru a seta temporar durata
încălzirii, setaţi cu ajutorul k sau l
şi confirmaţi. Valoarea poate fi setată
într-un interval de la 10 la
120 de minute. Din cauza consumului
de curent electric, notaţi durata
încălzirii.
Pentru dezactivare, apăsaţi din nou
Y .
Pentru a schimba durata prestabilită
implicit de încălzire, asiguraţi-vă că
sistemul de încălzire este dezactivat,
menţineţi apăsat k până când
afişajul clipeşte şi reglaţi folosind k
sau l.
Programarea P
Se pot programa maximum trei ore de plecare presetate într-o zi sau o oră
de plecare presetată într-o
săptămână.
● Apăsaţi P o dată pentru a selecta
numărul presetat al memoriei, 1.
● Apăsaţi P de două ori pentru a
selecta numărul presetat al
memoriei, 2.
● Apăsaţi P de trei ori pentru a
selecta numărul presetat al
memoriei, 3.
● Apăsaţi P din nou pentru a ieşi
din memoria presetată.

130Control climatizareÎncepeţi încălzirea în următoarele
24 de ore
● Apăsaţi P pentru a selecta
numărul presetat al memoriei
dorit 1, 2 sau 3.
● Apăsaţi scurt k sau l. Timpul
presetat clipeşte.
● Reglaţi ora presetată folosind k
sau l.
● Apăsaţi P pentru a confirma şi
ieşi din memoria presetată.
Începeţi încălzirea cu până la
şapte zile
● Apăsaţi P pentru a selecta
numărul presetat al memoriei
dorit 1, 2 sau 3.
● Apăsaţi scurt k sau l. Timpul
presetat clipeşte.
● Reglaţi ora presetată folosind k
sau l.
● După 5 secunde ziua presetată clipeşte.● Reglaţi ziua presetată folosindk sau l.
● Ora şi ziua presetate sunt setate după ce afişajul trece la ora
curentă.
Setarea orei şi a zilei Þ
Dacă bateria autovehiculului este deconectată sau dacă tensiunea este prea scăzută, unitatea va trebui
resetată.
● Apăsaţi Þ până când ora
clipeşte.
● Apăsaţi k sau l pentru a
schimba ora curentă.
● Ora este memorată când afişajul nu mai clipeşte.
● Aşteptaţi până clipeşte ziua.
● Apăsaţi k sau l pentru a
schimba ziua.
● Ziua este memorată când afişajul
nu mai clipeşte.
Nivelul de încălzire
Nivelul preferat de încălzire pentru
timpii programaţi de plecare poate fi
setat de la 10 la 30℃.Pentru reglarea temperaturii
sistemului de încălzire, rotiţi butonul
rotativ amplasat în panoul de control.rotirea în sens
orar:măreşte
temperaturarotirea în sens
antiorar:scade
temperatura
Sistem de climatizare
pentru zona din spate
Sistemul de aer condiţionat spate
este activat în combinaţie cu sistemul
de aer condiţionat al părţii din faţă a
habitaclului.

132Control climatizaremotorului pentru a permite încălzirea
interiorului autovehiculului fără a
pune în funcţiune motorul.
Notă
În funcţie de versiune, este posibilă
pornirea automată a unui sistem
suplimentar pentru lichidul de răcire
pentru a grăbi încălzirea atunci când
contactul este pus, iar temperatura
exterioară este mai mică de 5 ℃.9 Avertisment
Nu operaţi sistemul atunci când
alimentaţi cu combustibil, când se produce praf sau vapori inflamabili sau în spaţii închise (de ex.,într-un
garaj).
Înainte de a porni sau programa
pornirea sistemului, reglaţi sistemul
de climatizare al autovehiculului în
modul încălzire, reglaţi distribuţia
aerului în poziţia V şi porniţi
ventilatorul.
Opriţi atunci când nu mai este
necesar. Încălzirea se opreşte
automat după timpul de funcţionare
programat. De asemenea, dacă
nivelul combustibilului din rezervor
coboară prea jos, sistemul de
încălzire se va opri.
În timpul funcţionării, se utilizează
tensiune de la baterie. Prin urmare,
timpul de mers trebuie să fie cel puţin egal cu timpul de încălzire. În cazul
unor deplasări scurte, verificaţi
periodic bateria autovehiculului şi
reîncărcaţi-o dacă este necesar.
Pentru a garanta performanţa
eficientă, operaţi încălzitorul auxiliar
pentru un interval scurt o dată pe
lună.
Unităţile de comandă Programatorul de timp sau unitatea
telecomenzii porneşte şi opreşte
sistemul; unităţile se utilizează la
programarea de timpi de pornire
specifici.Temporizator (Tip A)1 Afişaj:Afişează valoarea
presetată, ora curentă sau
ora presetată,
temperatura, Y, Ö şi x2 l:Ajustează valorile la
valoarea superioară3 7:Apăsare lungă: porneşte
sistemul de încălzire,
apăsare scurtă: porneşte
afişajul sau confirmă
selecţia