AUX OPEL MOVANO_B 2018.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione................................... 4
Radio ........................................... 50
Lettore CD ................................... 60
Ingresso AUX ............................... 65
Porta USB .................................... 67
Musica Bluetooth .........................71
Dispositivi esterni .........................78
Navigazione ................................. 80
Riconoscimento vocale ..............113
Telefono ..................................... 117
Indice analitico ........................... 136Contenuto

8Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................56
Pressione prolungata:
Memorizzazione
automatica delle stazioni ......55
3 Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 32
4 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52
5 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 506/ - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
7 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61
8 OK manopola girevole ..........32
Premere: Confermare
un'azione ............................... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
Girare: Cambiare
frequenza radio .....................52
9 TEL - Menu telefono ...........117
10 M Porta USB .......................... 67
11 Ingresso AUX ........................ 65
12 Pulsanti stazioni 1...6 ............52
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........52
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............52132 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52

10Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 Pulsanti stazioni 1...6 ............52
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........52
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............52
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 50
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61
5 Manopola girevole ................32
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 327 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
8 M Porta USB .......................... 67
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
10 TEL - Menu telefono ...........117
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52
12 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 56
13 Ingresso AUX ........................ 65

12Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 Pulsanti stazioni 1...6 ............52
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........52
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............52
RPT: Ripetizione di un
brano ..................................... 61
MIX: riproduzione casuale ....61
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 50
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61
5 Manopola girevole ................32
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......326/ - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
7 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
8 M Porta USB .......................... 67
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
10 TEL - Menu telefono ...........117
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........61
12 d - Espulsione del CD ..........61
13 Ingresso AUX ........................ 65

14Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 OK manopola girevole ..........32
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
3 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
4 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 56
5 d - Espulsione del CD ..........61
6 M Porta USB .......................... 67
7 Pulsanti stazioni 1...6 ............52
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........52
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............52RPT: Ripetizione di un
brano ..................................... 61
MIX: riproduzione casuale ....61
8 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
10 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..52
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 52CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........61
11 Ingresso AUX ........................ 65
12 TEL - Menu telefono ...........117
13 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61
14 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 50

16Introduzione1m: Accendere/spegnere ........32
2 ]: Per diminuire il volume ..... 32
3 <: Per aumentare il volume ..32
4 M Porta USB .......................... 67
5 Ingresso AUX ........................ 65
6 Orologio ................................ 32
7 yTELEFONO : Menu
telefono ............................... 117
8 ÿIMPOSTAZIONI :
Impostazioni audio, ad es.
"Impostazioni del tono" .........42
"Impostazioni di volume" .......43
Impostazioni Bluetooth .........32
Impostazioni display .............. 32
Impostazioni del sistema ....... 44
9 æBuio : Schermo buio
(sono visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) .............32
10 yNAVI : Menu di
navigazione ........................... 80
11 sMAP : Visualizzazione
mappa ................................... 8012èRADIO : Modifica la
fonte audio in radio ...............50
13 tMEDIA : Modifica la fonte
audio - USB, iPod .................67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65

18Introduzione1m: Accendere/spegnere ........32
2 ]: Per diminuire il volume ..... 32
3 <: Per aumentare il volume ..32
4 M Porta USB .......................... 67
5 Ingresso AUX ........................ 65
6 Orologio ................................ 32
7 Temperatura esterna (a
seconda della versione) ........32
8 Ý: Ricezione telefono
(quando collegato) ..............117
Ü : Batteria del telefono
(quando collegato) ..............117
9 yTelefono : Menu telefono ..117
10 ÿImpostazione :
Impostazioni audio, ad es.
"Impostazioni del tono" .........42
"Impostazioni di volume" .......43
Impostazioni Bluetooth .........32
Impostazioni display .............. 32
Impostazioni del sistema ....... 44
11 ýNav : Menu navigatore ........8012ÜImpostare l'ora : Avvio
del motore programmato
(disattivato)
13 Guida eco2 : visualizza un
punteggio complessivo in
tempo reale ........................... 32
14 ñRadio : Modifica la
fonte audio in radio ...............50
15 üMedia : Modifica la fonte
audio - USB, iPod .................67
BT (Bluetooth) .......................71
AUX ....................................... 65
16 æ: Scurire schermo (sono
visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) .............32

Introduzione35●Media :
CD (disponibile solo con tipo
B e C): vedere "Lettore CD"
3 61.
USB : Vedere "Porta USB"
3 67.
SD : Il funzionamento è simile
a quello del lettore CD
3 61.
Ausiliario : Vedere "Ingresso
AUX" 3 65.
Bluetooth : Vedere "Musica
Bluetooth" 3 71.
● Immagini : Vedere "Visualiz‐
zazione immagini" nella
sezione "Dispositivi esterni"
3 78.
● Video : Vedere "Riproduzione
video" nella sezione "Dispo‐
sitivi esterni" 3 78.
● Impostazioni : Vedere "Impo‐
stazioni multimediali" nella
sezione (Navi 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44
● g Telefono
Vedere "Telefono" 3 117.● J Veicolo
Toccare per aprire la Guida Eco,
il computer di bordo e i menu
delle impostazioni.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ¯ Servizi
Toccare per aprire i menu Servizi
di navigazione e Impostazioni.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ±Sistema
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.
Avviso
A seconda della versione del soft‐ ware, i menu del display potrebbero
essere diversi da quelli rappresen‐
tati nelle illustrazioni sottostanti.
● I/←: Torna alla pagina prece‐
dente
● j/→: Va alla pagina successiva● ↑: Visualizzazione elenchi; scor‐
rimento verso l'alto
● ↓: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso il basso
● <: Apre il menu di scelta rapida
● r: Torna al menu precedente
Il display è controllabile anche con i
comandi nell'area del sistema Info‐
tainment.
Avviso
In base alla versione, alcuni
comandi disponibili sulla fascia del
sistema Infotainment non azionano
le funzioni sullo schermo di visualiz‐
zazione.
Avviso
In base al veicolo, il funzionamento
del touchscreen può essere limitato durante la guida.
Modalità di funzionamento
Radio
Per modificare la fonte audio in radio:
In base al sistema Infotainment,
premere RADIO, RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .

36IntroduzioneNAVI 50 IntelliLink:
Per accedere al menu radio in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
è /ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Per accedere al menu radio dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Radio.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 50.
Lettori audio
Per cambiare la sorgente audio in
CD , USB , AUX , Bluetooth o iPod (se
presente): in base al sistema Infotain‐ ment toccare MEDIA, RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Per accedere al
menu dei dispositivi ausiliari collegati ( USB , iPod , BT (Bluetooth) o AUX) in
qualunque momento, toccare 7
seguito da t/ü Media . Toccare S
nell'angolo in alto a sinistra e selezio‐ nare la sorgente del dispositivo ausi‐
liario.
NAVI 80 IntelliLink : Per accedere al
menu per i dispositivi ausiliari (ad es. CD audio, USB, scheda SD, ingresso AUX, Bluetooth) dalla Home page,
toccare MENU poi Multimedia seguito
da Media . Selezionare la sorgente
ausiliaria dall'elenco del display.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 65
● Funzioni porta USB 3 67
● Azionamento della musica bluetooth 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni del lettore CD 3 61
● Funzioni di ingresso AUX 3 65
● Funzioni porta USB 3 67
● Azionamento della musica bluetooth 3 71NAVI 50 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 65
● Funzioni porta USB (incluso iPod) 3 67
● Azionamento della musica bluetooth 3 71NAVI 80 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni CD (solo tipo B e C) 3 61
● Funzioni di ingresso AUX 3 65
● Funzioni porta USB 3 67
● Azionamento della musica bluetooth 3 71
Navigazione, mappa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrizione dettagliata del sistema di
navigazione 3 80, Esplora mappa
3 103.
Telefono
Usare le opzioni del display nei
seguenti menu per collegare telefoni
cellulari, effettuare chiamate, creare
liste di contatti e regolare varie impo‐
stazioni.
Descrizione dettagliata delle funzioni
del sistema vivavoce 3 117.

Ingresso AUX65Ingresso AUXInformazioni generali...................65
Uso .............................................. 65Informazioni generali
A seconda della versione, nell'unità
Infotainment (o sul quadro strumenti)
si trova un ingresso AUX per il colle‐
gamento di sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
È possibile, ad esempio, collegare un lettore CD portatile a un ingresso
AUX con uno spinotto da 3,5 mm.
Uso
Una fonte audio che è collegata all'in‐
gresso AUX può essere fatta funzio‐
nare solo mediante i comandi
presenti su di essa, cioè non
mediante il sistema Infotainment.
Selezionare un brano direttamente
sulla sorgente audio a veicolo fermo.Attenzione
Prima di collegare o scollegare un dispositivo ausiliario, ad es. un
lettore CD portatile, spegnete il
lettore e il sistema Infotainment
per evitare problemi di qualità del
suono e possibili danni all'appa‐
recchiatura.
Attraverso la connessione con lo spinotto, il sistema rileva automatica‐ mente la sorgente audio. A seconda
del volume di registrazione, può
esserci un ritardo prima di udire la
sorgente audio.
Il nome dell'artista o del brano non
vengono visualizzati sullo schermo
del display.