infotainment OPEL MOVANO_B 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Informazioni per il cliente269REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) è una normativa dell'U‐
nione Europea adottata per salva‐
guardare la salute e l'ambiente dai
rischi dovuti alle sostanze chimiche. Visitare www.opel.com/reach per
ottenere ulteriori informazioni e per
accedere alla comunicazione
Articolo 33.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store
sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di
controllo elettroniche. Le unità di
controllo elaborano i dati che rice‐
vono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di controllo stesse o scambiati
tra di loro. Certe unità di controllo
sono necessarie perché il veicolo
funzioni in modo sicuro, altre forni‐
scono assistenza durante la marcia
(sistemi di assistenza al conducente), e altre ancora sono adibite a funzioni
di comfort o infotainment.
Dati operativi del veicolo Le unità di controllo trattano dati sul
funzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio: ● Informazioni sulle condizioni del veicolo (ad es. velocità di rota‐
zione delle ruote, velocità, ritardo

Informazioni per il cliente271Funzioni di comfort e infotainmentLe impostazioni di comfort e le impo‐
stazioni personalizzate possono
essere memorizzate nel veicolo e
modificate in qualsiasi momento.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● Posizione del sedile e del volante,
● Impostazioni del telaio e dell'aria condizionata,
● Impostazioni personalizzate, come l'illuminazione interna.
Per le funzioni selezionate, è possi‐
bile inserire i propri dati nelle funzioni
di infotainment del veicolo.
A seconda della versione di veicolo,
queste comprendono
● Dati multimediali come musica, video o fotografie da riprodurrenel sistema multimediale inte‐
grato,
● Dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema vivavoce o il
sistema di navigazione integrato,● Destinazioni,
● Dati sull'utilizzo dei servizi online.
I dati per le funzioni di comfort e info‐
tainment possono essere memoriz‐
zati sul veicolo o conservate in un dispositivo connesso (ad es. uno
smartphone, una chiave USB o un lettore MP3). I dati inseriti dall'utente
possono essere cancellati in qualsiasi
momento.
Tali dati possono essere trasmessi dal veicolo su richiesta dell'utente, in
particolare quando si utilizzano
servizi internet in base alle imposta‐
zioni selezionate.
Integrazione delle funzioni
smartphone, ad es. Android Auto
o Apple CarPlay
Se la versione del veicolo è dotata delle apposite funzioni, è possibile
connettere il proprio smartphone o
altro dispositivo multimediale per
controllarlo tramite i comandi integrati
del veicolo. In tal caso, lo schermo e
il suono dello smartphone possono
essere riprodotti nel sistema multime‐
diale. Allo stesso tempo, il veicolo
trasmette delle informazioni specifi‐che allo smartphone. A seconda del
tipo di integrazione tra veicolo e
smartphone, i dati trasmessi
comprendono informazioni sulla posi‐ zione, modalità giorno / notte e altre
informazioni generali sul veicolo. Per
ulteriori informazioni, vedere le istru‐
zioni per l'uso del veicolo / sistema
infotainment.
L'integrazione tra smartphone e
veicolo consente l'utilizzo a certe app,
come quelle per la navigazione o la
riproduzione di musica. Non è possi‐
bile integrare ulteriormente smart‐
phone e veicolo, in particolare per
quanto riguarda l'accesso attivo ai
dati del veicolo. La natura di eventuali ulteriori trattamenti dei dati è determi‐nata dal produttore dell'app utilizzata.
La possibilità o meno di modificare le
impostazioni dipende dall'app in
questione e dal sistema operativo
dello smartphone.

279Sistema di gestione del carico .....83
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ......107, 217
Sistema di ricarica .....................104
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 124
Sistema Infotainment ..................110
Sistema Start-stop ......................108
Sistema Stop-start ................18, 146
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 171
Sistemi di climatizzazione........... 124
Sistemi di controllo dell'assetto. ........................................ 168, 171
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 269
Sistemi di rilevamento oggetti ....177
Sistemi di sicurezza per bambini . 69
Sistemi tergilavacristalli ...............15
Sospensioni ad aria ...................150
Sostituzione dei pneumatici ........224
Sostituzione delle lampadine .....200
Sostituzione delle ruote .............224
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 200
Specchietti .............................. 42, 43
Specchietti laterali ........................45
Specchietti pieghevoli ..................42
Specchietti retrovisori esterni .......42Specchietti retrovisori esterni
riscaldati .................................... 16
Specchietti retrovisori interni ........43
Specchietti riscaldati ....................43
Specchietto ad ampia visuale. 43, 47
Specchietto angolo cieco .............45
Spia MIL .................................... 104
Spie ...................................... 96, 100
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............199
Sterzare ...................................... 143
Strumentazione ............................ 96
Supporti per bottiglie ....................79
T Tachigrafo................................... 115
Tachimetro ................................... 96
Targhetta di identificazione .......242
Telecomando ................................ 22
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....106
Temperatura esterna ...................92
Tergi/lavacristalli ..........................91
Terza luce di arresto ..................206
Tetto ............................................. 47
Tetto panoramico ......................47
Tetto panoramico ......................... 47
Top-Tether .................................... 69
Traino ......................................... 185
Traino del veicolo ......................232Traino di un altro veicolo ...........233
Traino di un rimorchio .................186
Triangolo d'emergenza ................86
U Uscita di emergenza ...............45, 47
Uso dei fari all'estero .................119
Uso del presente manuale ............3
V Valutazione del risparmio di carburante (ecoScoring) .........113
Vani portaoggetti .......................... 78
Vani portaoggetti del cruscotto .....78
Vano di carico ......................... 25, 81
Vano portaoggetti del sedile a panca posteriore .......................80
Vano portaoggetti sotto al sedile . 80
Vano portaoggetti superiore ........81
Ventilazione ................................ 124
Videocamera posteriore ............179
Viscosità dell'olio motore ............239
Visualizzatore Info ......................110
Vuotare il filtro carburante .........108