ABS OPEL MOVANO_B 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi89Strumenti e
comandiComandi ...................................... 90
Regolazione del volante ............90
Comandi al volante ....................90
Avvisatore acustico ...................90
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 90
Tergi/lavacristalli ........................91
Temperatura esterna .................92
Orologio ..................................... 93
Prese di corrente .......................94
Accendisigari ............................. 95
Posaceneri ................................ 95
Spie, strumenti e indicatori ..........96
Quadro strumenti .......................96
Tachimetro ................................ 96
Contachilometri ......................... 96
Contachilometri parziale ............96
Contagiri .................................... 97
Indicatore del livello carburante ................................ 97
Indicatore di livello AdBlue ........97
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 98Controllo del livello dell'olio
motore ...................................... 98
Display di manutenzione ...........99
Display del cambio ....................99
Spie ......................................... 100
Indicatori di direzione ..............103
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........103
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 103
Disattivazione degli airbag ......104
Sistema di ricarica ...................104
Spia MIL .................................. 104
Cercare subito assistenza .......104
Arresto del motore ...................105
Impianto frenante ....................105
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 105
Passaggio alla marcia superiore ................................ 106
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 106
Programma elettronico di stabilità ................................... 106
Programma elettronico di stabilità spento .......................106
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....106
Preriscaldamento ....................107AdBlue..................................... 107
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............107
Pressione dell'olio motore .......107
Livello carburante minimo .......108
Vuotare il filtro carburante .......108
Sistema Start-stop ...................108
Luci esterne ............................. 108
Anabbaglianti ........................... 108
Abbaglianti ............................... 108
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 109
Fendinebbia ............................. 109
Retronebbia ............................. 109
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 109
Frenata di emergenza attiva ....109
Limitatore di velocità ................109
Cronotachigrafo .......................109
Portiera aperta ......................... 109
Display ....................................... 110
Driver Information Center ........110
Visualizzatore Info ...................110
Messaggi del veicolo .................111
Segnali acustici .......................111
Computer di bordo .....................113
Tachigrafo .................................. 115

102Strumenti e comandiSpie nella consolle centrale
Spie nella consolle del tetto
PanoramicaOIndicatori di direzione 3 103XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 103vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 103WDisattivazione dell'airbag
3 104pSistema di ricarica 3 104ZSpia MIL 3 104jCercare subito assistenza
3 104oDisplay di manutenzione 3 104CArresto del motore 3 105RImpianto frenante 3 105uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 105k jPassaggio alla marcia supe‐
riore, passaggio alla marcia infe‐
riore 3 106ìAvvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 106RProgramma elettronico di stabi‐
lità 3 106ØProgramma elettronico di stabi‐
lità spento 3 106WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 106!Preriscaldamento 3 107úAdBlue 3 107wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 107IPressione dell'olio motore
3 107kScarico del filtro carburante
3 108YLivello basso del carburante
3 108

Strumenti e comandi105Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Il veicolo deve essere portato in offi‐ cina.
Può illuminarsi con un'altra spia o
contestualmente alla visualizzazione
di un messaggio nel Driver Informa‐ tion Centre 3 110.
Si illumina se è necessario pulire il
filtro antiparticolato diesel e non si
verifica la pulizia automatica 3 152.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Display di manutenzione
La spia o inoltre si illumina nel Driver
Information Centre quando la
distanza restante alla manutenzione
successiva raggiunge 0 km o la data
prevista.
Nel Driver Information Centre appare
anche il messaggio RICHIESTA
MANUTENZIONE .
Display di manutenzione 3 99.
Arresto del motore
Il simbolo C si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Se C si illumina (probabilmente
insieme a W e / o R), arrestare il
veicolo e spegnere il motore al più presto.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
A seconda del tipo di guasto, è possi‐ bile che anche il Driver InformationCenter visualizzi un messaggio diavvertimento 3 110.
Impianto frenante Il simbolo R si accende in rosso.
La spia R resta accesa dopo l'accen‐
sione del quadro se viene applicato il freno di stazionamento e si spegne
quando il freno di stazionamento
viene rilasciato 3 167.
Quando viene rilasciato il freno di
stazionamento, R si illumina (proba‐
bilmente assieme a C) se il livello del
liquido dei freni è troppo basso
3 196.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Impianto frenante 3 166.
Sistema di antibloccaggio
(ABS)
Il simbolo u si accende in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita. Quando u si
spegne, il sistema è pronto per il
funzionamento.
Se le spie u e A si accendono
contemporaneamente alla visualizza‐
zione dei messaggi ABS DA
CONTROLLARE e ESP DA
CONTROLLARE nel Driver Informa‐
tion Centre 3 110, è presente un

106Strumenti e comandiguasto nell'ABS. L'impianto frenante
rimane operativo ma senza la regola‐ zione ABS.
Se le spie u, A , R e C si accen‐
dono, significa che ABS ed ESP non
sono attivi e il messaggio IMPIANTO
FRENI GUASTO viene visualizzato.
Rivolgersi ad un'officina.
Sistema di antibloccaggio 3 166.
Passaggio alla marcia superiore
Il simbolo k o j si accende in giallo.
Si illumina quando il cambio di marcia
è consigliabile per motivi di riduzione
del consumo di carburante.
Modalità ECO 3 143.
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di marcia
Il simbolo ì si accende in bianco.
Si illumina brevemente quando si
accende il quadro e il sistema e
pronto.Viene emesso un segnale acustico
insieme a ì quando il sistema rico‐
nosce un cambio involontario di
corsia.
Avvisatore di cambio accidentale
della corsia di marcia 3 181.
Programma elettronico di
stabilità
Il simbolo b lampeggia o si accende
in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Lampeggia durante la marcia
Il sistema funziona regolarmente. La
potenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico 3 169.
Si accende durante la guida Il sistema non è disponibile.
Può accendersi insieme alla spia A
3 104. Il Driver Information Center
visualizza un messaggio corrispon‐
dente 3 110.ESP® Plus
3 169.
Sistema di controllo della trazione 3 168.
Programma elettronico di
stabilità spento
Il simbolo Ø si accende in verde.
Se ESP® Plus
è stato disattivato con
Ø sul quadro strumenti, la spia Ø
si accende e un messaggio corri‐
spondente appare nel Driver Informa‐
tion Centre 3 110.
ESP® Plus
3 169.
Sistema di controllo della trazione 3 168.
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore
Il simbolo W si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Acceso con il motore in funzione
Se W si illumina (probabilmente
insieme alla spia C), arrestare il
veicolo e spegnere il motore.

166Guida e funzionamentoFreniL'impianto frenante comprende due
circuiti frenanti separati.
Se un circuito frenante dovesse
guastarsi, è ancora possibile frenare
il veicolo con il secondo circuito. L'ef‐ fetto frenante tuttavia si ottiene solo
premendo con forza il pedale del freno. A questo scopo è necessario
esercitare una pressione molto
maggiore del normale. Lo spazio di
frenata necessario sarà maggiore.
Rivolgersi ad un'officina prima di
proseguire il viaggio.
Quando il motore non è in funzione, il
supporto del servofreno viene meno
dopo aver premuto una o due volte il
pedale del freno. L'effetto frenante
non viene ridotto, ma sarà necessario esercitare una pressione molto
maggiore sul pedale. Questo fatto va
ricordato soprattutto quando il veicolo
viene trainato.
Spia R 3 105.Sistema di antibloccaggio
Il sistema di antibloccaggio (ABS)
impedisce alle ruote di bloccarsi.
L'ABS inizia a regolare la pressione
della frenata non appena una ruota
mostra una tendenza a bloccarsi. Il
veicolo rimane governabile, anche
durante una frenata brusca.
L'intervento dell'ABS si avverte come
un impulso nel pedale del freno e un
rumore provocato dal processo di
regolazione.
Per frenare in modo ottimale, tenere
il pedale del freno premuto a fondo
per l'intero processo di frenata, anche se il pedale pulsa. Non ridurre la pres‐ sione sul pedale.
Spia u 3 105.
Guasto Se le spie u e j si accendono
contemporaneamente alla visualizza‐ zione dei messaggi ABS DA
CONTROLLARE e ESP DA
CONTROLLARE nel Driver Informa‐
tion Center, è presente un guastonell'ABS. L'impianto frenante rimane
operativo ma senza la regolazione ABS.9 Avvertenza
In caso di guasto dell'ABS, le ruote
potrebbero bloccarsi in caso di
frenate particolarmente forti. I
vantaggi offerti dall'ABS non sono
più disponibili. In caso di frenate
brusche, il veicolo non è più gover‐
nabile e potrebbe sbandare.
Se le spie u, j , R e C si accen‐
dono, l'ABS e l'ESP sono disattivati e il messaggio IMPIANTO FRENI
GUASTO è visualizzato nel Driver
Information Centre. Rivolgersi ad un'officina.
Rivolgersi ad un'officina per eliminare la causa del guasto.

Cura del veicolo211SimboloCircuitouABSKTergicristallinSistema di riscaldamento e
di ventilazione / aria condi‐
zionataVParabrezza riscaldatoQSospensione pneumatica
Scatola portafusibili nel
quadro strumenti
Ubicata dietro il pannello di rivesti‐
mento del cruscotto sul lato sinistro.
Per smontare il pannello, tirare affer‐
randolo per la parte superiore.
Non riporre alcun oggetto dietro il
pannello.
Alcuni circuiti sono protetti da diversi
fusibili.SimboloCircuitoZSistema Infotainment /
Riscaldamento dei sedili /
Driver Information Center /
Collegamenti audio /
Allarmi?Presa di correnteÌAccendisigarieCruscottoUChiusura centralizzata0Luci interneOIndicatori di direzione /
Retronebbia / Centralina
carrozzeriaDIAGConnettore diagnosticoSimboloCircuitouABS / Programma elettro‐
nico di stabilitàdLuci interne / Luci dei freniZCentralina carrozzeriaSTOPLuce dei freniICentralina carrozzeria /
Alzacristalli elettrici /
Sistema di riscaldamento e
di ventilazione / Aria condi‐ zionatamLunotto termico sinistronLunotto termico destroRLavacristalliMDispositivo elettronico di
bloccaggio motoreUSedili riscaldatiFBLLuce di svoltalCollegamento Hands-free&Tachigrafo

274Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 108, 117
Absorptive Glass Mat .................196
Accendisigari ............................... 95
Accessori elettrici.......................... 94
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 190
AdBlue ........................ 107, 153, 239
Additivi dell'olio motore ...............239
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................103
Alette parasole ............................. 47
Altezza delle sospensioni ...........150
Altezza di guida .......................... 150
Alzacristalli elettrici ......................44
Anabbaglianti .............................. 108
Antiabbagliamento manuale ........43
Antigelo....................................... 193
Arresto del motore ......................105
Asse posteriore a scivolamento limitato ..................................... 171
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 117
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 109
Assistenza alla frenata ..............167
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 168
Attrezzi ....................................... 214
Attrezzi per il veicolo................... 214Autostop ....................... 18, 145, 146
Avviamento .................................. 18
Avviamento del motore. 18, 145, 162
Avviamento di emergenza .........230
Avviamento e funzionamento .....144
Avvisatore acustico ................ 15, 90
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................. 106, 181
Avvisatore ottico ........................118
B Barra di traino ............................. 185
Batteria ....................................... 196
Batteria, avviamento di emergenza .............................. 230
Batteria veicolo ..................196, 230
Bloccaggio automatico ................31
Bloccaggio automatico delle portiere ...................................... 25
Blocco di sicurezza antifurto .........24
BlueInjection ............................... 153
Bocchette dell'aria ......................139
Bocchette di ventilazione fisse ..140
Bocchette di ventilazione orientabili ................................ 139
Bracciolo ...................................... 55
Bulloni antifurto ........................... 224

278Protezione finestrino.....................85
Pulizia del veicolo .......................234
Q Quadro strumenti .........................96
R
Raffreddamento del vano portaoggetti ............................ 140
REACH ....................................... 269
Registrazione dei dati del veicolo e privacy...................... 269
Registrazione viaggi ...................113
Regolazione degli specchietti ........9
Regolazione dei poggiatesta .........8
Regolazione dei sedili .............7, 51
Regolazione della coppia di trascinamento del motore .......169
Regolazione della profondità delle luci ................................. 119
Regolazione del volante ........10, 90
Regolazione elettrica ...................42
Regolazione manuale ..................42
Rete del pianale di carico .............81
Rete di sicurezza .........................85
Rete portaoggetti ....................79, 80
Retronebbia ...............109, 116, 120
Riduzione catalitica selettiva ......153
Rifornimento .............................. 184
Rimessaggio del veicolo .............190
Ripiano girevole ............................ 79Riscaldamento ............................. 55
Riscaldamento dei sedili ...............55
Riscaldamento del motore turbo 145
Riscaldatore ausiliario ................132
Riscaldatore del liquido di raffreddamento ........................ 132
Rivestimenti ................................ 236
Rodaggio di un veicolo nuovo ...144
Ruota di scorta .......................... 227
Ruote e pneumatici ...................215
S Sbloccaggio del veicolo .................6
Sbrinamento e disappannamento 16
Scatola portafusibili ....210, 211, 212
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................ 211
Scatola portafusibili nel vano di carico ...................................... 212
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 210
Schermo a sfioro ........................110
Sedile con molleggio ....................51
Sedile ribaltabile ........................... 79
Sedili anteriori ............................... 50
Sedili posteriori ............................ 56
Accesso ai sedili posteriori ........56
Bus ............................................ 56
Montaggio ................................. 56
Rimozione ................................. 56Segnalatori di emergenza .........119
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........103
Segnali acustici .......................... 111
Sensore pioggia ........................... 91
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 177
Serbatoio AdBlue .......................261
Serbatoio del carburante ............261
Serrature elettriche portiere ..........30
Serrature portiere .........................24
Serrature portiere manuali ............25
Sicure per bambini ....................... 31
Sicurezza del veicolo ....................38
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 63
Sistema airbag frontale ................ 66
Sistema airbag laterale ................67
Sistema chiave elettronica............ 23
Sistema delle sospensioni ad aria .......................................... 232
Sistema di antibloccaggio ..........166
Sistema di antibloccaggio (ABS) 105
Sistema di ausilio al parcheggio 177
Sistema di bloccaggio antifurto ...38
Sistema di climatizzazione ........125
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 127
Sistema di controllo della trazione .................................. 168