radio OPEL MOVANO_B 2018.5 Ohjekirja (in Finnish)

6Käyttö lyhyestiKäyttö lyhyesti
Tärkeimmät tiedot
ensimmäistä ajoa
vartenAuton lukituksen
avaaminen
Lukituksen avaus avaimella
Käännä avainta kuljettajan oven
lukossa. Avaa ovet vetämällä
kahvoista.
Lukituksen avaus
kauko-ohjaimella
Riippuen auton kokoonpanosta:
Avaa etuovien lukitus painamalla c.
Avaa koko auto lukituksesta paina‐
malla sitä uudelleen.
Avaa ovet vetämällä kahvoista.
Paina 3-painikkeisen kauko-ohjai‐
men painiketta G. Vain tavaratilan
lukitus avataan.
Radiokauko-ohjaus 3 21.
Keskuslukitusjärjestelmä 3 24.
Murtohälytinjärjestelmä 3 36.

20Avaimet, ovet ja ikkunatAvaimet, ovet ja
ikkunatAvaimet, lukot .............................. 20
Avaimet ..................................... 20
Autopassi ................................... 21
Radiokauko-ohjain .....................21
Elektroninen avainjärjestelmä ...22
Ovilukot ..................................... 23
Käsikäyttöiset ovilukot ...............24
Keskuslukitusjärjestelmä ...........24
Sähkötoimiset ovilukot ...............28
Automaattinen lukitus ................29
Lapsilukot .................................. 30
Ovet ............................................. 30
Liukuovi ..................................... 30
Takaovet .................................... 34
Auton suojaus .............................. 35
Murtosuojauslukitus ...................35
Murtohälytinjärjestelmä .............36
Ajonestin .................................... 38
Ulkopeilit ...................................... 38
Kupera muoto ............................ 38
Käsinsäätö ................................. 38
Sähkötoiminen säätö .................39Kääntyvät peilit .......................... 39
Peilien lämmitys ........................39
Sisäpeilit ...................................... 40
Käsikäyttöinen häikäisyn esto ...40
Ikkunat ......................................... 41
Tuulilasi ..................................... 41
Käsikäyttöiset ikkunat ................41
Sähkötoimiset ikkunat ...............41
Takaikkunat ............................... 42
Takalasin lämmitys ....................43
Häikäisysuojat ........................... 43
Katto ............................................ 44
Panoraamakatto ........................44Avaimet, lukot
AvaimetHuomio
Älä kiinnitä painavia tai suuria
esineitä virta-avaimeen.
Avaimen uusiminen
Avaimen numero on ilmoitettu auto‐
passissa tai irrotettavassa lipuk‐
keessa.
Avaimen numero on ilmoitettava tilat‐ taessa lisäavaimia, koska se on osa
ajonestojärjestelmää.
Elektronisen avaimen vaihtamista varten auto on vietävä korjaamoon.
Lukot 3 217.
Radiokauko-ohjaus 3 21.
Elektroninen avainjärjestelmä 3 22.
Keskuslukitusjärjestelmä 3 24.
Moottorin käynnistäminen 3 134.

Avaimet, ovet ja ikkunat21Autopassi
Autopassi sisältää turvallisuuteen liit‐
tyviä auton tietoja, ja se on säilytet‐
tävä turvallisessa paikassa.
Korjaamon puoleen käännyttäessä
tiettyjen töiden suorittamiseen tarvi‐
taan näitä auton tietoja.
Radiokauko-ohjain
Ohjaa seuraavia: ● keskuslukitusjärjestelmä
● murtosuojauslukitus
● murtohälytinjärjestelmä
Mallista riippuen autossa voi olla
2-painikkeinen tai 3-painikkeinen
kauko-ohjain.
Kauko-ohjaimen kantama on n. 5 m.
Ulkopuoliset tekijät voivat vaikuttaa
tähän kantamaan. Varoitusvilkut
välähtävät merkkinä toiminnasta.
Käsittele kauko-ohjainta huolellisesti,
suojaa se kosteudelta ja korkeilta
lämpötiloilta äläkä paina painikkeita
tarpeettomasti.
Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos keskuslukitusta ei voi avata tai
lukita kauko-ohjaimella, se voi johtua
seuraavista syistä:
● Kantama on ylitetty.● Pariston jännite on liian alhainen.
● Kauko-ohjainta on käytetty monta kertaa peräkkäin sen
kantaman ulkopuolella, tällöin kauko-ohjain on ohjelmoitava
uudelleen korjaamolla.● Keskuslukitusjärjestelmää on ylikuormitettu käyttämällä sitäuseita kertoja peräkkäin, jännit‐
teensyöttö katkeaa lyhyeksi
ajaksi.
● Toisen, tehokkaamman radiolä‐ hettimen aiheuttama häiriö.
Lukituksen avaus 3 24.
Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda paristo heti, kun kauko-ohjai‐
men toiminta alkaa heikentyä.
Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐
siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐
viksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Avaimet, ovet ja ikkunat23Elektronisen avaimen pariston
vaihto
Vaihda paristo heti, kun järjestelmä ei
enää toimi moitteettomasti tai
kantama alkaa lyhentyä.
Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐
siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐
viksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Avaa paristolokero työntämällä
kolikko uraan ja kääntämällä sitä.
Vaihda paristo (paristotyyppi
CR2016), huomioi pariston asento.
Huomautus
Älä kosketa elektronista piiriä
kannessa akkua vaihtaessasi.
Kiinnitä kannen molemmat puoliskot
ja varmista kunnollinen lukittuminen.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos keskuslukitusjärjestelmää ei
pysty käyttämään tai moottori ei käyn‐ nisty, syynä voi olla jokin seuraavista:
● vika elektronisessa avaimessa● elektroninen avain on kantaman ulkopuolella
● pariston jännite on liian alhainen
● keskuslukitusta on ylikuormitettu käyttämällä sitä useita kertoja
peräkkäin, jännitteensyöttö
katkeaa lyhyeksi ajaksi
● toisen, tehokkaamman radiolä‐ hettimen aiheuttama häiriöOvilukot
Varkaudeneston varmistuslukitus
Avaa ovi ja kytke varkaudeneston
varmistuslukitus estääksesi etuovien
avaamisen ulkopuolelta.
Käännä oven lukituskytkin sopivalla työkalulla vaakasuoraan lukittuun
asentoon. Ovea ei voida avata ulko‐
puolelta, vaan vain auton sisäpuolelta tai manuaalista avainta käyttäen.
Poista lukitus siirtämällä kytkin auki-
asentoon.

38Avaimet, ovet ja ikkunatRiippuen auton kokoonpanosta:● paina pitkään e tai
● kytke sytytysvirta kahdesti päälle
ja pois, sulje sitten ovet ja aktivoi
murtohälytinjärjestelmä
Äänimerkki kuuluu vahvistuksena.
Tila pysyy ennallaan, kunnes ovien
lukitus avataan.
HälytysLauetessaan hälytys kuuluu erilli‐
sestä akkuvarmistetusta summerista, ja samalla vilkkuvat varoitusvilkut.
Hälytyssignaalien määrä ja kesto on
määritelty lainsäädännössä.
Jos auton akku kytketään irti tai
virransyöttö katkaistaan, hälytyssi‐
reeni alkaa kuulua. Jos auton akku
täytyy kytkeä irti, kytke ensin murto‐
hälytinjärjestelmä pois käytöstä.
Hiljennä hälytyssireeni (jos aktivoitu‐
nut) ja kytke murtohälytinjärjestelmä
pois kytkemällä auton akku takaisin ja
avaamalla auton lukitus kauko-ohjai‐
men painikkeella c (tai kytkemällä
sytytysvirta).Ajonestin
Järjestelmä on osa virtalukkoa ja
tarkistaa, saako auton käynnistää
käytettävällä avaimella.
Ajonestin aktivoituu automaattisesti,
kun avain on poistettu virtalukosta ja
myös, jos avain jätetään virtalukkoon
moottorin sammuttamisen jälkeen.
Jos moottoria ei voi käynnistää, kytke
katkaise sytytysvirta ja poista avain
virtalukosta, odota noin 2 sekuntia ja
yritä sitten käynnistää moottori uudel‐
leen. Jos käynnistysyritys ei onnistu,
yritä käynnistää moottori vara-avai‐
mella ja käänny korjaamon puoleen.
Huomautus
Radiotaajuinen tunnistus (RFID) - tagi voi häiritä avaimen toimintaa.
Älä laita sitä lähelle avainta käynnis‐ täessäsi autoa.
Huomautus
Ajonestin ei lukitse ovia. Lukitse aina
auto poistuessasi sen luota 3 24 ja
kytke päälle murtohälytinjärjestelmä
3 36.Ulkopeilit
Kupera muoto Kuperassa ulkotaustapeilissä on
kupera alue, joka pienentää kuolleita
kulmia. Peilin muodon vaikutuksesta
esineet vaikuttavat pienemmiltä,
joten etäisyyksiä on vaikeampi arvi‐
oida.
Käsinsäätö
Säädä peilit kääntämällä niitä halua‐
maasi suuntaan.
Alapeilejä ei voida säätää.

202Auton hoitoRiippuvuus lämpötilastaRengaspaine riippuu renkaan lämpö‐
tilasta. Ajon aikana renkaan lämpötila ja paine kasvavat.
Rengastietotarran ja rengaspainetau‐ lukon antamat rengaspaineiden arvot
koskevat kylmiä renkaita, mikä
tarkoittaa 20 °C:n lämpötilaa. Paine
kasvaa lähes 10 kPa (0,1 bar), kun
lämpötila nousee 10 °C. Tämä on
otettava huomioon tarkistettaessa
lämpimiä renkaita.
Perävaunun veto
Kun hinaat perävaunua täysin lasta‐
tulla autolla, rengaspaineita on
suurennettava 20 kPa/0,2 bar
(3,0 psi) ja suurin nopeus saa olla
enintään 100 km/h.
Perävaunun vetäminen 3 172.
Takaveto, takaparipyörillä
Kun ulompaa rengasta täytetään
ilmalla, täyttöputki on vietävä paripyö‐ rien välistä.Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä käytätä radio- ja anturitekniik‐
kaa rengaspaineiden tarkkailussa.Huomio
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä varoittaa vain alhaisesta
rengaspaineesta. Se ei korvaa
kuljettajan tekemää säännöllistä rengashuoltoa.
Kaikissa pyörissä on oltava painean‐
turit ja renkaissa on oltava ohjeiden
mukainen rengaspaine.
Huomautus
Maissa, joissa lainsäädäntö edellyt‐
tää rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmän käyttöä, auton käyttölupa on
voimassa vain käytettäessä
paineantureilla varustettuja vanteita.
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä tarkkailee renkaiden ilmanpai‐
netta ja lähettää rengaspainelukemia
autossa sijaitsevaan vastaanotti‐
meen.
Rengaspainetaulukko 3 244.
Alhaiset rengaspaineet
Alhaisista rengaspaineista ilmoite‐
taan sytyttämällä merkkivalo w 3 99
ja näyttämällä asiaa koskeva viesti
kuljettajan tietokeskuksessa.
Jos w syttyy, pysäytä auto mahdolli‐
simman pian ja täytä renkaat ohjepai‐
neeseen 3 244.
Täyttämisen jälkeen autolla on ehkä
ajettava jonkin verran ennen kuin
rengaspainearvot päivittyvät järjestel‐
mässä. Tällöin w saattaa syttyä.

204Auton hoitoYleisiä tietojaLumiketjujen tai nestemäisten
korjaussarjojen käyttö saattaa haitata
järjestelmän toimintaa. Tehtaan
hyväksymiä renkaankorjaussarjoja
voidaan käyttää.
Renkaanpaikkaussarja 3 205.
Lumiketjut 3 205.
Ulkoiset suuritehoiset radiolaitteet voivat häiritä rengaspaineiden
valvontajärjestelmän toimintaa.
Aina kun renkaat vaihdetaan, rengas‐ paineiden valvontajärjestelmän antu‐
rit täytyy irrotuttaa ja huollattaa
korjaamolla.
Kuviourien syvyys Tarkasta kuviourien syvyys säännöl‐lisesti.
Turvallisuussyistä renkaat on uusit‐
tava kuviourien syvyyden ollessa
2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm).
Turvallisuussyistä suositellaan, että
saman akselin renkaiden kuviourien
syvyydessä ei olisi yli 2 mm eroja.
Kuviopinnan sallittu vähimmäissy‐
vyys (1,6 mm) on saavutettu, kun
pinta on kulunut kulumisvaroittimen
(TWI = Tread Wear Indicator) tasolle.
Kulumisvaroittimien sijainti on
merkitty renkaan sivuun.
Renkaat vanhenevat, vaikka niillä ei
ajettaisikaan. Suosittelemme renkai‐
den vaihtoa 6 vuoden välein.
Rengas- ja vannekoonmuuttaminen
Jos käytetään muuta kuin tehtaalla
asennettujen renkaiden kokoa,
renkaiden nimellispaine on mahdolli‐
sesti ohjelmoitava uudelleen ja
autoon on ehkä tehtävä muita
muutoksia.
Kun jälkiasennetaan toisen rengas‐
koon renkaat, rengaspainetarra on
vaihdatettava.
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä 3 202.9 Varoitus
Väärä rengas- tai vannetyyppi voi
aiheuttaa onnettomuuden ja se
mitätöi auton käyttöluvan.
Pölykapselit
Autossa on käytettävä tehtaan kulloi‐
sellekin ajoneuvolle hyväksymiä pöly‐ kapseleita ja renkaita, ja kaikkien
vanteen ja renkaan yhdistelmää
koskevien vaatimusten on täytyttävä.
Jos käytetään muita kuin tehtaan
hyväksymiä pölykapseleita ja
renkaita, renkaissa ei saa olla
vanteen suojareunaa.
Pölykapselit eivät saa haitata jarrujen
jäähdytystä.

246Tietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalle......................246
Vaatimustenmukaisuusvakuu‐ tus ........................................... 246
REACH .................................... 250
Rekisteröidyt tavaramerkit .......250
Auton tietojen merkitseminen
muistiin ja tietosuoja ..................250
Tapahtumamuistit ....................250
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) .......................... 253Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuusva‐ kuutus
Radioaaltoja käyttävä
tiedonsiirtojärjestelmä
Tässä autossa on järjestelmiä, jotka
lähettävät ja/tai vastaanottavat radio‐
aaltoja, jotka kuuluvat
direktiivin 2014/53/EU mukaisesti.
Seuraavien järjestelmien valmistajat
vakuuttavat niiden täyttävän direktii‐
vin 2014/53/EU vaatimukset. Jokai‐
sen järjestelmän EU-vaatimustenmu‐
kaisuusvakuutuksen koko teksti on
saatavilla seuraavasta Internet-osoit‐
teesta: www.opel.com/conformity.
Maahantuoja on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Radiokauko-ohjauksen vastaanotin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
TunisiaToimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Radiokauko-ohjauksen lähetin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Elektronisen avaimen lähetin
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleiss‐
heim, Germany
Toimintataajuus: 433 MHz
Suurin teho: 10 mW ERP
Ajonestin
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indu‐
strielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Toimintataajuus: 125 kHz
Suurin teho: 42 dBµA/m @ 10 m
Ajonestin
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH

252Tietoa asiakkaalleAuton varustetasosta riippuen nämä
sisältävät:
● Multimediatiedot kuten integroi‐ dun multimediajärjestelmän
kautta toistettava musiikki, videot tai valokuvat,
● Integroidun hands-free-järjestel‐ män tai navigointijärjestelmän
yhteydessä käytettävät osoitekir‐ jan tiedot,
● Syötetyt kohteet,
● Verkkopalveluiden käyttöä koskevat tiedot.
Nämä mukavuus- ja infotainment-
toimintojen tiedot voidaan tallentaa
paikallisesti autoon tai pitää autoon
kytkemässäsi laitteessa ( esim. älypu‐
helin, USB-muistitikku tai MP3-
soitin). Itse syöttämäsi tiedot voidaan
poistaa milloin tahansa.
Nämä tiedot voidaan lähettää eteen‐
päin autosta vain sinun pyynnöstäsi,
erityisesti käytettäessä verkkopalve‐
luita valitsemiesi asetusten mukai‐
sesti.Älypuhelimen integrointi, esim.
Android Auto tai Apple CarPlay
Jos autosi on varustettu tämän
mukaisesti, voit yhdistää autoon
älypuhelimesi tai toisen mobiililait‐
teen ja ohjata sen toimintoja auton
integroitujen säätimien kautta. Älypu‐
helimen kuvaa ja ääntä voidaan
tällöin toistaa multimediajärjestelmän
kautta. Samalla määrättyjä tietoja
lähetetään matkapuhelimeesi. Integ‐
roinnin tyypistä riippuen näihin tietoi‐
hin sisältyvät sijaintitiedot, päivä/yö-
tila ja muut auton yleiset tiedot. Katso
lisätietoja auton/infotainment-järjes‐
telmän käyttöohjeesta.
Integroinnin avulla voidaan käyttää
valikoituja älypuhelinsovelluksia
kuten navigointia tai musiikin toistoa.
Pidemmälle menevä integrointi
älypuhelimen ja auton välillä ei ole mahdollista, koskien erityisesti aktii‐
vista pääsyä auton tietoihin. Muun
tietojenkäsittelyn luonne määritetään
käytettävän sovelluksen tarjoajan
toimesta. Mahdollisuutesi muuttaa
asetuksia riippuu kyseessä olevasta
sovelluksesta ja älypuhelimesi käyt‐
töjärjestelmästä.Verkkopalvelut
Jos autossasi on radioverkkoyhteys,
autosi ja muiden järjestelmien välillä
voidaan vaihtaa tietoja. Radioverkko‐ yhteys voidaan muodostaa autosi
lähetinlaitteen tai mobiililaitteen
(esim. älypuhelin) avulla. Verkkotoi‐
mintoja voidaan käyttää tämän radio‐
verkkoyhteyden kautta. Niihin sisälty‐ vät valmistajan tai muiden tahojen
sinulle tarjoamat verkkopalvelut ja
sovellukset.
Valmistajan palvelut
Valmistajan verkkopalveluiden
kohdalla relevantit toiminnot seloste‐
taan soveltuvassa paikassa (esim. ohjekirjassa, valmistajan verkkosi‐
vuilla) ja tässä yhteydessä ilmoite‐
taan tietosuojaa koskevat tiedot.
Henkilötietoja voidaan käyttää verk‐
kopalveluiden tarjoamiseen. Tähän
liittyvä tiedonvaihto tapahtuu suoja‐
tun yhteyden, esim. valmistajan tätä
tarkoitusta varten tarjoamien IT-
järjestelmien kautta. Palveluita varten
tarvittavien henkilötietojen keräämi‐
nen, käsittely ja käyttö tehdään yksin‐
omaan lainsäädännön mukaisen

Tietoa asiakkaalle253luvan, esim. eCall-hätäviestintäjär‐jestelmän tai sopimuksen tai suostu‐
muksen perusteella.
Voit kytkeä palvelut ja toiminnot
(nämä ovat osittain maksullisia) ja
joissakin tapauksissa koko auton
radioverkkoyhteyden päälle ja pois
päältä. Tämä ei koske lainsäädännön
mukaisia toimintoja ja palveluita
kuten eCall-järjestelmää.
Kolmansien osapuolien palvelut Jos käytät muiden palveluntarjoajien
(kolmannet osapuolet) verkkopalve‐
luita, näitä palveluita koskevat
kyseessä olevan palveluntarjoajan
vastuita, tietosuojaa ja käyttöolosuh‐
teita koskevat ehdot. Valmistajalla ei
usein ole mitään mahdollisuutta
vaikuttaa tällaisen palvelun sisältöi‐
hin.
Huomaa siis, että kolmansien
osapuolien tarjoamiin palveluihin
sovelletaan kyseisten kolmansien
osapuolien henkilötietojen kerää‐
mistä ja käyttöä koskevia periaatteita.Radiotaajuinen tunnistus
(RFID, Radio FrequencyIdentification)
RFID-teknologiaa käytetään joissakin
autoissa tietyissä toiminnoissa kuten
rengaspaineiden valvonnassa ja
ajonestimen toiminnan varmistami‐
sessa. Sitä käytetään myös muka‐
vuustoiminnoissa kuten ovien lukituk‐ sen/lukituksen avauksen kauko-
ohjauksessa ja käynnistyksessä.
RFID-teknologia ei Opel-autoissa
käytä tai tallenna henkilötietoja tai ole
kytkettynä mihinkään muuhun henki‐
lötietoja sisältävään Opel-järjestel‐
mään.