airbag OPEL MOVANO_B 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Sedadlá, zádržné prvky67Systém bočných airbagov sa skladá
z airbagu v operadle každého
predného sedadla. Poznáte ho podľa
slova AIRBAG .
Systém bočných airbagov sa spustí v
prípade nehody určitej závažnosti.
Musí byť zapnuté zapaľovanie.
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia hornej
časti tela a panvy pri bočnom náraze.9 Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Poznámky
Používajte iba ochranné poťahy
sedadiel, ktoré boli schválené pre
vozidlo. Dbajte na to, aby ste airbagy
nezakryli.
Deaktivácia airbagov
Systémy predných a bočných
airbagov pre predné sedadlo
spolujazdca je nutné deaktivovať, ak
sa má na toto sedadlo uchytiť detský
záchytný systém, a to podľa pokynov
v tabuľkách miest pre inštaláciu
detských záchytných systémov
3 71.
Predpínače bezpečnostných pásov a všetky airbagové systémy vodiča
zostanú aktívne.
Systém airbagu predného
spolucestujúceho je možné
deaktivovať spínačom umiestneným
na bočnej strane prístrojovej dosky.
Pri vypnutom zapaľovaní otvorte
predné dvere, zatlačte spínač dnu a
otočte ním proti smeru hodinových
ručičiek do polohy OFF.

68Sedadlá, zádržné prvkyAirbagy sedadla predného
spolucestujúceho sa deaktivujú a
nenafúknu sa v prípade kolízie. Na
prístrojovom paneli bude nepretržite
svietiť kontrolka W 3 103 a na
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie 3 109.
Detský záchytný systém sa môže
inštalovať podľa tabuľky umiestnení
pre inštaláciu 3 71. Dospelá osoba
nesmie cestovať na sedadle
predného spolucestujúceho.9 Nebezpečenstvo
Airbag spolujazdca deaktivujte len
v kombinácii s použitím detského
záchytného systému v súlade s
pokynmi a obmedzeniami v
tabuľke 3 71.
Inak hrozí riziko smrteľného
zranenia osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Ak nesvieti kontrolka W, airbagové
systémy na sedadle predného
spolucestujúceho sa v prípade kolízie
nafúknu.
Ak kontrolka A zostane svietiť svieti
spolu s kontrolkou v, v systéme došlo
k poruche. Poloha spínača sa mohla
mimovoľne zmeniť, keď bolo
zapaľovanie zapnuté. Vypnite a
znova zapnite zapaľovanie a obnovte
polohu spínača. Ak kontrolky A a v
ostanú rozsvietené, vyhľadajte servis.
Stav zmeňte iba vtedy, keď vozidlo
stojí a zapaľovanie je vypnuté. Stav
zostáva v platnosti až do najbližšej
zmeny.
Kontrolka W deaktivácie airbagov
3 103.Detské zádržné prvky
Detské záchytné systémy9 Varovanie
Ak detský záchytný systém je na
sedadle predného
spolucestujúceho, airbagové
systémy na sedadle predného
spolucestujúceho musia byť
deaktivované; v opačnom prípade spustenie airbagov môže spôsobiť
smrteľný úraz.
Je to obzvlášť dôležité, ak detský záchytný systém na sedadle
predného spolucestujúceho
smeruje dozadu.
Deaktivácia airbagov 3 67.
Štítok airbagov 3 62.
Odporúčame detský záchytný
systém, ktorý je špeciálne navrhnutý
pre toto vozidlo. Ďalšie informácie
vám poskytne miestny servis.
Ak sa používa detský záchytný
systém, venujte pozornosť
nasledujúcim pokynom pre

Sedadlá, zádržné prvky71Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémov
Prípustné možnosti pre inštaláciu detského záchytného systému
Predné sedadlá – VŠETKY variantyHmotnostná a veková
kategóriaSamostatné sedadlo – strana spolujazdca
vpredu 1)Sedadlová lavica – strana spolujazdca vpredubez airbagus airbagombez airbagus airbagomstrednévonkajšiestrednévonkajšieSkupina 0:do 10 kg
Skupina 0+:do 13 kgUU 2)UUU 2)U2)Skupina I:9 až 18 kgUU 2)UUU2)U 2)Skupina II:15 až 25 kg
Skupina III:22 až 36 kgUU 2)UUU 2)U2)1)
Ak je to možné, posuňte sedadlo čo najviac dozadu. Zaistite, aby bezpečnostný pás vozidla bol čo najpriamejší medzi plecami a
horným kotviacim bodom.
2) Dbajte na to, aby bol systém airbagov predného spolujazdca deaktivovaný, ak na to miesto inštalujete detskú sedačku.

88Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 89
Nastavenie volantu ....................89
Ovládacie prvky na volante .......89
Klaksón ...................................... 89
Ovládače na volante ..................89
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 90
Vonkajšia teplota .......................91
Hodiny ....................................... 92
Napájacie zásuvky ....................93
Zapaľovač cigariet .....................94
Popolníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................95
Prístrojový panel ........................95
Rýchlomer ................................. 95
Počítadlo kilometrov ..................95
Denné počítadlo kilometrov .......95
Otáčkomer ................................. 96
Palivomer .................................. 96
Ukazovateľ AdBlue ....................96
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................97Monitor hladiny motorového
oleja .......................................... 97
Displej servisného intervalu .......98
Displej prevodovky ....................98
Kontrolky ................................... 99
Smerové svetlá ........................102
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 102
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........102
Deaktivácia airbagov ...............103
Systém dobíjania .....................103
Kontrolka nesprávnej funkcie ..103
Čoskoro vykonajte servis vozidla .................................... 103
Vypnite motor .......................... 104
Brzdový systém .......................104
Antilock brake system (ABS) ...104
Radenie nahor ......................... 105
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................105
Elektronické riadenie stability ..105
Elektronické riadenie stability vyp. ......................................... 105
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 105
Žeravenie ................................ 106
AdBlue ..................................... 106
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........106Tlak motorového oleja .............106
Málo paliva .............................. 107
Vypustenie palivového filtra .....107
Systém stop-štart ....................107
Vonkajšie osvetlenie ................107
Stretávacie svetlá ....................107
Diaľkové svetlá ........................ 107
Asistent diaľkových svetiel .......107
Svetlo do hmly ......................... 108
Zadné svetlo do hmly ..............108
Tempomat ............................... 108
Aktívne núdzové brzdenie .......108
Obmedzovač rýchlosti .............108
Tachometer ............................. 108
Otvorené dvere ........................108
Displeje ...................................... 109
Informačné centrum vodiča .....109
Informačný displej ...................109
Správy vozidla ........................... 110
Výstražné zvonkohry ...............111
Palubný počítač .........................112
Tachograf ................................... 114

Prístroje a ovládacie prvky101Ukazovatele na strednom paneli
Kontrolky v strešnej konzole
PrehľadOSmerové svetlá 3 102XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 102vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 102WDeaktivácia airbagov 3 103pSystém nabíjania 3 103ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 103jČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 103oDisplej servisného intervalu
3 103CVypnite motor 3 104RBrzdový systém 3 104uAntilock brake system (ABS)
3 104kjRadenie nahor, radenie nadol
3 105ìUpozornenie na opustenie
pruhu 3 105RElektronické riadenie stability
3 105ØElektronické riadenie stability
vypnuté 3 105WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 105!Žeravenie 3 106úAdBlue 3 106wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 106ITlak motorového oleja 3 106kVypustenie palivového filtra
3 107YMálo paliva 3 107DSystém Autostop (Stop-Štart)
3 107\Systém Autostop (Stop-Štart)
nie je povolený 3 107

102Prístroje a ovládacie prvky0Vonkajšie osvetlenie 3 1079Stretávacie svetlá 3 107CDiaľkové svetlá 3 107íAsistent diaľkových svetiel
3 107>Hmlové svetlá 3 108øZadné hmlové svetlo 3 108mTempomat 3 108lAktívne núdzové brzdenie
3 108UObmedzovač rýchlosti 3 108&Tachometer 3 108yOtvorené dvere 3 108
Smerové svetlá
O bliká zeleno.
Bliká, ak je aktivované smerové
svetlo alebo výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha smerového
svetla alebo príslušnej poistky.
Keď sú zapnuté smerové svetlá,
zaznie výstražný zvukový signál. Pri
vlečení prívesu sa mení výška
varovného zvukového signálu.
Výmena žiarovky 3 197.
Poistky 3 206.
Smerové svetlá 3 119.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
X svieti alebo bliká červeno.
Ak nie je bezpečnostný pás zapnutý,
kontrolka X bude blikať, keď rýchlosť
vozidla prekročí približne 16 km/h.
Zároveň bude približne 90 sekúnd
znieť výstražný signál.
Keď sa bezpečnostný pás zapne,
kontrolka zhasne.9 Varovanie
Pred každou jazdou si zapnite
bezpečnostný pás.
V prípade nehody nepripútané
osoby ohrozujú svojich
spolucestujúcich aj sami seba.
Trojbodové bezpečnostné pásy 3 59.
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov
v svieti žlto.
Po zapnutí zapaľovania sa kontrolka
krátko rozsvieti. Ak sa nerozsvieti
alebo zostáva svietiť počas jazdy,
došlo k poruche v systéme airbagov. Vyhľadajte pomoc v servise. V
prípade nehody sa nemusia spustiť
systémy airbagov a predpínačov
pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 58.
Systém airbagov 3 62.

Prístroje a ovládacie prvky103Deaktivácia airbagov
Keď je deaktivovaný airbag
spolujazdca, W sa rozsvieti žlto pri
zapnutí zapaľovania a zostane svietiť 3 67.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém airbagov 3 62.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 58.
Deaktivácia airbagov 3 67.
Systém dobíjania p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Z Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.Ak sa rozsvieti kontrolka Z v
kombinácii s kontrolkou A, čo
najskôr zastavte vozidlo a vypnite
motor.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Ak bliká za chodu motora
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Ihneď vyhľadajte pomoc v
servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla
j Svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Môže svietiť spolu s ďalšou
kontrolkou alebo správou v
informačnom centre vodiča 3 109.

Informácie o zákazníkovi267Tieto údaje obsahujú, napríklad:● Informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť otáčania kolies,
rýchlosť, oneskorenie pohybu, bočné zrýchlenie, zobrazenie
„zapnuté bezpečnostné pásy“),
● Podmienky okolia (napr. teplota, dažďový senzor, snímač
vzdialenosti).
Väčšina týchto údajov je volatilná a
spracováva sa iba v samotnom
vozidle a nie po ukončení prevádzky.
Mnohé riadiace jednotky okrem toho
obsahujú zariadenie na ukladanie
údajov (okrem iného kľúč vozidla).
Používa sa na dočasné alebo trvalé zdokumentovanie informácií o stavevozidla, namáhaní komponentu,
požiadavkách na údržbu a
technických udalostiach a chybách.
Ukladajú sa, napr. nasledujúce
informácie:
● Prevádzkové stavy systémových komponentov ( napr. hladiny
naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie),● Stav nabíjania vysokonapäťovej batérie, odhadovaný dojazd (v
prípade elektrických vozidiel),
● Poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy),
● Systémové reakcie v špeciálnych
jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia systémov riadenia stability),
● Informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo.
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby, uložené
prevádzkové údaje je možné načítať
spolu s identifikačným číslom vozidla
a v prípade potreby použiť.
Zamestnanci, ktorí pracujú pre
servisnú sieť (napr. servisné dielne,
výrobcovia) alebo tretie strany (napr.
asistenčné služby) môžu načítať
údaje z vozidla. Služby zahŕňajú
opravárenské služby, procesy
údržby, záručné prípady a opatrenia
na zabezpečenie kvality.Údaje sa zvyčajne načítajú
prostredníctvom portu OBD
(diagnostika vozidla) predpísaného
zákonom, ktorý sa nachádza vo
vozidle. Načítané prevádzkované údaje dokumentujú technický stav
vozidla alebo jednotlivých
komponentov a pomáhajú pri
diagnostike porúch, dodržiavaní
záručných povinností a zlepšovaní kvality. Tieto údaje, najmä informácie o namáhaní komponentov,
technických udalostiach, chybách
obsluhy a iných poruchách, sa v
prípade potreby odovzdajú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom vozidla.
Výrobca je tiež subjektom
zodpovednosti za produkt. Výrobca
môže potenciálne potrebovať
prevádzkové údaje z vozidiel na účely zvolávacích kampaní.
Pamäte chýb vo vozidle môžu byť
vynulované servisnou spoločnosťou
pri vykonávaní servisu alebo opráv.

270RegisterAAdBlue ........................ 106, 151, 236
Aditíva do motorového oleja .......236
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ..........102
Aktívne núdzové brzdenie ..108, 172
Akumulátor s absorpčnou vložkou zo skleného vlákna ....193
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................226
Akumulátor vozidla ............193, 226
Alarm ........................................... 39
Antilock brake system (ABS) .....104
Asistent diaľkových svetiel ..107, 117
Asistent rozjazdu na svahu .......165
Asistent stability prívesu ............184
Automatické ovládanie svetiel ...116
Automatické zamykanie.......... 25, 31
Automatizovaná mechanická prevodovka ....................... 17, 159
Autostop ....................... 18, 143, 144
B Batéria ........................................ 193
Batožinový priestor .................25, 80
Bezpečnostná sieť .......................84
Bezpečnostné pásy .....................58
Bezpečnostný pás .........................8
Bezpečnostný zámok proti odcudzeniu ................................ 24BlueInjection............................... 151
Bočné okná................................... 44 Bočné smerové svetlá ...............203
Brzdová kvapalina .............193, 236
Brzdový asistent ........................165
Brzdový systém ......................... 104
Brzdy ................................. 163, 193
Bus Zadné sedadlá .......................... 56
C Car Pass ...................................... 22
Centrálne uzamykanie dverí .........30
Centrálne zamykanie ...................25
Č
Čalúnenie ................................... 232
Čelné sklo ..................................... 43
Čistenie vozidla .......................... 230
Čoskoro vykonajte servis vozidla 103
D Dažďový senzor ........................... 90
Deaktivácia airbagov ...........67, 103
DEF ............................................ 151
Defekt ................................. 218, 221
Denné počítadlo kilometrov .........95
Detské poistky ............................. 31
Detské zádržné prvky ...................68
Detské záchytné systémy ............68
Diaľkové ovládanie .......................22

274Startovanie a prevádzka.............142
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 90
Stredné horné brzdové svetlo ...203
Strecha ......................................... 47
Sklený panel.............................. 47
Strešný nosič ............................... 86
Stretávacie svetlá .......................107
Stropná konzola ........................... 79
Stupeň hospodárnosti s palivom (ecoScoring) ............................ 112
Súprava na opravu pneumatiky . 218
Svetelný klaksón ........................ 117
Svetla do hmly ............................ 119
Svetlá pre jazdu cez deň ...........118
Svetlá spiatočky ......................... 119
Svetlá výška ............................... 148
Svetlo do hmly ........................... 108
Svetlomety .................. 115, 116, 197
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 118
Svetlo na čítanie ........................121
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 163
Systém airbagov ..........................62
Systém bočných airbagov ...........66
Systém čelných airbagov ............. 66
Systém dobíjania .......................103
Systém elektronickej stabilizácie vozidla ..................184Systém kúrenia a vetrania .........123
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 214
Systém pneumatického odpruženia .............................. 229
Systém regulácie preklzu ..........166
Systém s elektronickým kľúčom ...23
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........106
Systém Stop-Štart ........18, 107, 144
Systém usporiadania nákladu .....81
Systémy asistenta vodiča ...........169
Systémy detekcie objektov .........174
Systémy ostrekovača a stieračov 15
Systémy riadenia jazdy ......166, 168
Š Široké zrkadlo ......................... 43, 46
Štartovanie motora .......18, 143, 160
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................226
Štítok airbagov.............................. 62
T
Tachograf ................................... 114
Tachometer ................................ 108
Technické údaje .................240, 241
Tempomat ......................... 108, 169
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 105
Tlak motorového oleja ...............106Tlak oleja.................................... 106
Tlak v pneumatikách .................. 213
Tlak vzduchu v pneumatikách ...260
Top-Tether .................................... 68
Triedy viskozít motorových olejov 236
Trojbodový bezpečnostný pás .....59
Tyč s guľovou hlavou ..................183
Ť
Ťahanie iného vozidla ...............230
Ťahanie prívesu .......................... 183
Ťahanie vozidla ......................... 229
Ťahanie závesu .........................183
Ťažná tyč .................................... 182
Ťažné.......................................... 182
Ťažné oko ................................... 229
Ťažné zariadenie .......................183
U Ukazovateľ AdBlue .......................96
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................97
Ultrazvukový parkovací asistent. 174
Umývanie vozidla .......................230
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ...............105, 178
Ú
Údaje o motore .......................... 241
Údaje o vozidle ........................... 240
Údaje špecifické pre vozidlo ..........3