ECU OPEL MOVANO_B 2018.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod31slijedi 0000. Ovisno o Infotainment
sustavu, poruka se može pojaviti tek
nakon kratkog kašnjenja.
Unesite prvu znamenku sigurnosnog
koda uzastopnim pritiskanjem tipke
1 na uređaju dok se ne pojavi željeni
broj. Koristeći tipke 2, 3 i 4 na isti
način unesite drugu, treću i četvrtu
znamenku.
Kada je cijeli kod prikazan, pritisnite i
držite tipku 6 dok ne čujete signal.
Sustav se deblokira kada unesete
točan kod.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Unesite
sigurnosni kod pomoću numeriranih
gumba 0 do 9 na dodirnom zaslonu.
Sustav se deblokira kada unesete točan kod.
Unos neispravnog koda
Ovisno o Infotainment sustavu, ako
ste sigurnosni kod unijeli netočno, prikazuje se poruka o netočnom
kodu, primjerice Error code (Kod
greške) , iza čega slijedi vrijednost
odbrojavanja, na primjer Wait 100
(Pričekaj 100) .Pričekajte do kraja odbrojavanja, a
onda unesite ispravan kod. Svaki
puta kada netočno unesete kod,
vrijeme odbrojavanja može se
udvostručiti, ovisno o Infotainment
sustavu.
Promjena geografskog područja
Ako unesete sigurnosni kod, ovisno o
Infotainment sustavu od vas se može zatražiti da izaberete zemljopisno
područje, primjerice:
● Europa
● Azija
● Arabija
● Amerika
Isključite sustav Infotainment, a zatim istovremeno pritisnite dugme 1 i 5 te
m . Zatim pritisnite _ ili 6, dok na
zaslonu ne bude označeno željeno
područje, koje postavite pomoću
tipke 6.Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju
i/ili izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem: ● središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 7 ili
● kontrola na kolu upravljača 3 7
● sustav prepoznavanja glasa (ako
je dostupan) 3 108
● dodirni zaslon (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 40
Napomena
U sljedećim poglavljima opisani su
samo najdirektniji načini za
korištenje izbornika. U nekim
slučajevima mogu postojati druge
opcije.
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Pritisnite X za uključivanje
Infotainment sustava.

Uvod35Napomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici na
zaslonu mogu se razlikovati od
prikazanih ilustracija.
● I/←: Povratak na prethodnu
stranicu
● j/→ : Prijelaz na sljedeću stranicu
● ↑: Popisi zaslona; kretanje prema gore
● ↓: Popisi zaslona; kretanje prema dolje
● <: Otvaranje skočnog izbornika
● r: Povratak na prethodni
izbornik
Zaslonom možete upravljati i putem
kontrola na maski Infotainment
sustava.
Napomena
Ovisno o verziji, neke kontrole
dostupne na maski Infotainment
sustava ne aktiviraju funkcije na
zaslonu.
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.Načini rada
Radio
Prijelaz s audio uređaja na radio:
Ovisno o Infotainment sustavu,
pritisnite RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija u bilo koje vrijeme, dodirnite 7, pa è/
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija s početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Radio .
Detaljan opis radio funkcija 3 49.
Audio uređaji
Za promjenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako je
primjenljivo): Ovisno o Infotainment sustavu, dodirnite MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup
izborniku priključenih dodatnih
uređaja ( USB, iPod , BT (Bluetooth) ili
AUX ) u bilo koje vrijeme, dodirnite 7,
pa t/ü Mediji . Dodirnite S u gornjem
lijevom kutu i odaberite pomoćni
izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup
izborniku za pomoćne uređaje
(primjerice audio CD, USB, SD
kartica, AUX ulaz, Bluetooth) s
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , a zatim Multimedija te
Mediji . Odaberite pomoćni izvor s
popisa zaslona.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljni opisi:
● funkcija CD uređaja 3 59
● funkcija AUX ulaza 3 63
● funkcija USB priključka 3 65
● korištenje Bluetooth glazbe 3 69

50Radio●k/l : promjena na sljedeću/
prethodnu frekvenciju u
razmacima od 0,5.
● R/S : kretanje kroz popis postaja.
Aktiviranje radija
Za aktiviranje radija u bilo koje
vrijeme, dodirnite 7, pa è/
ñ Radio . Vrši se prijem posljednje
odabrane postaje.
Sljedeći podizbornici se prikazuju na
dnu zaslona:
● Glavni : Prikazuje se radio
postaja/frekvencija.
● Popis : Prikaz abecednog popisa
dostupnih radio postaja
(maksimalno 50 postaja).
Napomena
Radio postaje bez RDS: prikazuje se samo frekvencija. Te postaje
prikazuju se na kraju popisa.● Unaprijed podešeni : Prikaz
spremljenih omiljenih radio
postaja.
● Opcije :
Ovisno o odabranom valnom
području, možete promijeniti sljedeće postavke:
● RDS (uključivanje/
isključivanje)
● TA (uključivanje/
isključivanje)
● Regija (uključivanje/
isključivanje)
● Novosti (uključivanje/
isključivanje)
● AM (uključivanje/
isključivanje)
● Ažuriraj popis (start)
Za više informacija, pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Radijski
podatkovni sustav (RDS)" 3 54.
Odabir valnog područja
Dodirnite S zajedno s FM/AM /DAB
(ako je dostupno) u gornjem lijevom
kutu zaslona i odaberite FM, AM ili
DAB valno područje.Primat će se program posljednje
postaje na tom valnom području.
Napomena
Valno područje AM može se isključiti
putem izbornika Opcije.
Pogledajte "Digitalno emitiranje
zvuka" 3 57.
NAVI 80 IntelliLink - kontrole
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
upravljanje radijom.
Glavne kontrole su: ● FM/AM /DR : prebacivanje
između valnih područja FM, AM i
DR (digitalni radio).
● Y/Z : pokretanje automatskog
traženja sljedeće/prethodne
radio postaje.
● : promjena na sljedeću/
prethodnu frekvenciju u
razmacima.
● ↑/↓: kretanje kroz popis postaja.
Aktiviranje radija
Za pristup radiju s početne stranice,
dodirnite IZBORNIK , a zatim
Multimedija te Radio .

52Radiona odgovarajuću tipku za postaju.
Možete spremiti 6 postaja za jedno
valno područje.Pozivanje memorirane postaje
Za dozivanje postaje, odaberite
željeno valno područje, a zatim
nakratko pritisnite tipke 1...6 za
postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite valno područje FM, a zatim
označite naziv postaje na zaslonu
pomoću _ ili 6.
Uzastopnim pritiskanjem 1 ili 4 ručno
potražite naziv željene postaje. Ako
naziv stanice nije raspoloživ, pojavit
će se frekvencija.
Lista abecednim redom sadrži do
60 FM radijskih postaja s najboljim
prijemom. Listu možete u bilo koje
vrijeme ažurirati. Liste automatskih
memorija 3 53.
NAVI 50 IntelliLink - ručno traženje
postaje
Odaberite željeno valno područje, a
zatim dodirnite k ili l za promjenu
na sljedeću/prethodnu frekvenciju u razmacima od 0,5.
Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Za spremanje postaje, odaberite
željeno valno područje i postaju pa
dodirnite Unaprijed zadani za prikaz
spremljenih favorita.
Dodirnite i zadržite na željenoj
lokaciji. Frekvencija ili naziv radio
postaje prikazuje se na lokaciji
favorita, što potvrđuje da je postaja
memorirana ( i pokazuje trenutno
primanu postaju).
Napomena
Mogu se memorirati 12 postaja za
jedno frekvencijsko (valno)
područje.Pozivanje memorirane postaje
Za vraćanje postaje, odaberite
željeno valno područje, pa dodirnite Unaprijed zadani za prikaz
spremljenih favorita, zatim odaberite
željenu omiljenu radijsku postaju.
Dodirnite k/l za pomicanje na
prethodnu/sljedeću stranicu omiljenih
stavki.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM i DAB)
Odaberite valno područje FM ili DAB
(ako je dostupno), a zatim dodirnite
Popis za prikaz abecednog popisa
dostupnih radijskih postaja.
Dodirnite S ili R za ručno
pretraživanje naziva željene postaje. Ako naziv stanice nije raspoloživ,
pojavit će se frekvencija. Odaberite
stavku popisa kako biste primali
odabranu postaju. ( i pokazuje
trenutno primanu postaju).
Lista abecednim redom sadrži do 50
radio postaja s najboljim prijemom.
Ovaj popis možete ažurirati bilo kada, pogledajte "Liste automatskih
memorija" 3 53.
NAVI 80 IntelliLink - ručno traženje
postaje
Odaberite željeno valno područje, a zatim dodirnite < ili > za promjenu na
sljedeću/prethodnu frekvenciju u
razmacima.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.

58CD Uređaj za reprodukcijuCD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................58
Korištenje ..................................... 59Opće napomene
CD uređaj sustava Infotainment može
reproducirati audio CD-ove, MP3 CD-
ove i WMA CD-ove (ovisno o verziji).
CD16 BT, CD18 BT: Moguća
reprodukcija i AAC i WAV formata.
Važne informacije o audio CD-
ima i MP3/WMA CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
● Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći
pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
● Diskovi CD-R i CD-RW kućne izrade te WMA datoteke s
oznakom Digital Rights
Management (DRM) kupljene putem interneta možda se neće
moći reproducirati.
● Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio i podaci, npr.
MP3), detektirat će se i
reproducirati samo audio naslovi.
● CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed
snimljeni CD-i. Mora biti
osigurano pravilno rukovanje,
posebice u slučaju CD-R-a i CD-
RW-a koje ste sami snimili;
pogledajte u nastavku.
● Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
● CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon
uklanjanja iz CD uređaja kako
biste ih zaštitili od prljavštine i
oštećivanja.
● Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.

60CD Uređaj za reprodukcijuNapomena
Na MP3 CD-u funkcija nasumične
reprodukcije primjenjuje se jedino na trenutni album.
Pritisnite i zadržite tipku s brojevima
2 još jednom kako biste je deaktivirali.
MIX nastaje sa zaslona.
Slučajni redoslijed reprodukcije
također se može deaktivirati
izbacivanjem CD-a.
Napomena
Slučajni redoslijed reprodukcije nije
deaktiviran kada se audio sustav isključi ili se promijeni izvor zvuka.
Pauza
Kratko pritisnite m, @ ili oba
istovremeno, ! i # , za prekid
reprodukcije CD-a/MP3 CD-a.
Pritisnite još jednom za nastavak
reprodukcije.
Funkcija pauze deaktivira se
automatski kada se podesi glasnoća,
audio izvor se mijenja ili se daju
automatske poruke s informacijama.Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Text ili ID3 oznaka)
Nakon izbora glazbenog broja
(zapisa) ili albuma, kratko pritisnite
TEXT i pristupite tekstualnim
informacijama na CD-u (napr. ime
izvođača, naziv albuma ili naziv
pjesme).
Ako želite prikazati sve tekstualne informacije odjednom, pritisnite i
zadržite TEXT.
Za zatvaranje zaslona, pritisnite /.
Vađenje CD-a
Pritisnite d: CD se gura van iz CD
ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
automatski ponovno uvući.
NAVI 80 IntelliLink (tip B i C) -
upotreba CD uređaja
Kada odaberete CD uređaj, na
zaslonu su dostupne sljedeće opcije:
1. t : prijelaz na prethodnu pjesmu.
2. =: Pauziranje pjesme.
3. v : prijelaz na sljedeću pjesmu.
4. Traka za kretanje za proteklo vrijeme: Kretanje kroz pjesme.
5. <: Otvaranje skočnog izbornika;
za promjenu izvora zvuka ili
pristup postavkama pjesme (npr.
uključivanje/isključivanje
miješanja ili ponavljanja, prikaz
detalja o trenutnoj pjesmi i
postavke zvuka).
6. Trenutni popis pjesama : Pristup
popisu trenutne reprodukcije.

USB priključak67●BT: pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink)
"Reprodukcija glazbe putem
Bluetooth značajke" - 3 69.
● AUX : pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Upotreba
Aux ulaza" 3 63.Glavni/Reproduktor
Odaberite za prikaz trenutnog zapisa.
Na ovom zaslonu dostupne su
sljedeće opcije:
● l (preskakanje na prethodni
zapis, pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje prema natrag)
● =/l (stanka/reprodukcija)
● m (preskakanje na sljedeći
zapis, pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje prema naprijed)Popis
Prikazuje popis zapisa u trenutnom
albumu/mapi. Odaberite pojedini
zapis za izravnu reprodukciju.Napomena
Prema zadanim postavkama,
albumi su popisani abecednim
redom.
Ako je priključen USB pogon, sve
mape će biti na istoj razini.
Za povratak na prethodnu razinu
mapa, dodirnite ò.Opcije
Odaberite za prikaz sljedećih opcija:
● Ponovi (isključeno/pjesma/
mapa/sve)
● Promiješaj (uključeno/isključeno)
NAVI 80 IntelliLink - Reprodukcija
glazbe putem USB priključka
MP3 uređaj / USB uređaji
Promijenite izvor zvuka na USB način
rada za reprodukciju datoteka sa
spojenog USB uređaja.
Za pristup izborniku medija s početne stranice, odaberite IZBORNIK, a
zatim Multimedija te Mediji .
Dodirnite < ako želite otvoriti iskočni
izbornik (ovisno o verziji). Dostupne
su sljedeće opcije:
● USB : Promjena izvora zvuka na
USB način rada.
● Pomoćna utičnica : Pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "AUX ulaz"
3 63.
● Bluetooth povezivanje :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Reprodukcija glazbe putem
Bluetooth značajke" 3 69.
● SD kartica
● CD uređaj : Pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Upotreba
CD uređaja" 3 59.
Kad je odabran USB način rada, na
zaslonu su dostupne sljedeće opcije:
● t ili v : Prijelaz na prethodnu/
sljedeću pjesmu.
● =: Pauziranje pjesme.
● Traka za kretanje za proteklo vrijeme: Kretanje kroz pjesme.
● Novi odabir : Odaberite drugu
pjesmu s priključenom izvora
zvuka.

Eksterni uređaji75Eksterni uređajiPrikaz slika ................................... 75
Reprodukcija filmova ...................75
Korištenje aplikacija pametnog telefona ........................................ 76Prikaz slika
NAVI 80 IntelliLink - prikaz slikaZa pristup izborniku "Slike" s početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Slike .
Napomena
Reprodukcija je moguća samo ako
vozilo miruje.
Odaberite spojeni uređaj (npr. SD
kartica, USB) za pristup individualnim
fotografijama ili predstavljanje svih
kompatibilnih fotografija na uređaju.
Na zaslonu se prikazuju sljedeće
opcije:
● N ili O: Prijelaz na prethodnu/
sljedeću fotografiju.
● Sličice : Prebacivanje između
prikaza preko cijelog zaslona i
minimiziranog prikaza.
● Novi odabir : Odabir druge
fotografije sa spojenog uređaja.
● <: Otvaranje skočnog izbornika;
za promjenu uređaja ili pristup
postavkama fotografije.
Prilikom pregledavanja
fotografije/slajda, skočni izbornikomogućuje i postavljanje razine
zumiranja te prikaz svih
fotografija u obliku sličica.
Postavke fotografije - pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Postavke
sustava" 3 43.
Reprodukcija filmova
NAVI 80 IntelliLink - Reprodukcija
filmova
Za pristup izborniku "Videozapisi" s
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , a zatim Multimedija te
Video .
Napomena
Reprodukcija je moguća samo ako
vozilo miruje.
Odaberite spojeni uređaj (npr. SD
kartica, USB) za pristup individualnim
ili svim videozapisima na uređaju.
Na zaslonu se prikazuju sljedeće
opcije:
● t ili v : Prijelaz na prethodni/
sljedeći videozapis.
● =: Pauziranje videozapisa.

92NavigacijaAžuriranje karte
Odaberite Ažuriranje karte za prikaz
sadržaja sljedeće digitalne karte i
najnovijih ažuriranih informacija:
● Mjesta opreza
● Prikaz križanja
● Karte
● Mjesta
● Usluga informacija o prometu
● Adresiranje točaka
Ažurirati se može samo određeni dio
ili cijeli sadržaj karte. Prvo odaberite
jednu od opcija ili dodirnite Opcije pa
Ažuriraj . Pričekajte dok se ažuriranje
ne završi.
Pogledajte "USB memorijski uređaj" ( NAVI 50 IntelliLink), "Ažuriranje USB
memorijskog uređaja i navigacijskog
sustava" u odjeljku "Opće
informacije" 3 77.Promet
Odaberite Promet za promjenu
sljedećih postavki prometnih
informacija:
● Informacije o prometu
(uključeno/isključeno)
● Obilazak
● Vrste događaja
Prometne informacije : Upozorenja se
daju za nesreće koje se dogode duž
rute.
Obilazak : Uštedite vrijeme koristeći
alternativnu rutu ako dođe do prometne gužve ili nesreće duž
trenutne rute. Odaberite 'Uključiti/
isključiti' pored "Potvrda ponuđene rute?" po potrebi.
Ako je potrebno, ažurirajte vrijeme za opciju "Ponuda obilaska ako
izračunata ruta štedi više od:" (na
primjer pet minuta) dodirom k/l .
Vrste događaja : Odaberite vrstu
događaja za prikaz tijekom vođenja
po ruti, primjerice svi događaji,
slučajevi smanjenja protoka prometa,
zatvaranja i blokade, nesreće.NAVI 80 IntelliLink - Postavljanje
navigacijskog sustava
Za pristup izborniku Postavki
navigacije s početne stranice,
dodirnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija te Postavke . Prikazat će
se sljedeći podizbornici postavki:
● Isključivanje glasovnog
navođenja :
Uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja tijekom
navigacije.
● Planiranje rute :
Postavke za vrstu rute, ceste s plaćanjem, trajekte, sažetak rute, zaustavne trake i neasfaltirane
ceste.
Odaberite tip planiranja po želji;
preporuča se "najbrža ruta". Eko-
ruta namijenjena je za najveću
uštedu goriva.
Zatim uključite/isključite
"iQ routes™" prema potrebi.
iQ routes™ omogućuje izračun
ruta prema prosječnim razinama
prometa tijekom određenog dana
i sata, kao i najbolju rutu prema
stvarnim brzinama prometa.

102NavigacijaDostupne su sljedeće opcije:Gornja <:Dodaj međutočkuDonja <:Dodaj novo odredišteë:Izbriši odredištey:Promjena adrese
odlaska za rutu
(dostupno ovisno o
izvedbi)
Za promjenu redoslijeda međutočaka na popisu, dodirnite Opcije pa
Promijeni redoslijed , a zatim se
pomaknite na sljedeću/prethodnu međutočku.
Razne načine unosa odredišta
potražite u (NAVI 50 IntelliLink) "Unos
odredišta" 3 93.
Izbjegavanja
Za uređivanje rute izbjegavanjem određenih sekcija, dodirnite 7, pa
y NAVI / ýNav , Ruta , a zatim
Izbjegavanja .
Odaberite odjeljak s popisa na
zaslonu koji želite izbjeći. Izbjegnuti
odjeljak označen je crvenom bojom.
Potvrdite novu rutu dodirom OK.Alternativne rute
Za promjenu metode planiranja rute,
dodirnite 7, pa yNAVI / ýNav , Ruta ,
a zatim Alternativne rute .
Sljedeće su opcije dostupne, svaka
sadrži udaljenost i procijenjeno
vrijeme:
● brzo
● kratko
● ekološki
Odaberite jednu od opcija i potvrdite
novu rutu dodirom r.
Za više informacija, potražite pod (NAVI 50 IntelliLink) "Postavljanje
navigacijskog sustava" u odjeljku
"Upotreba" 3 80.
NAVI 80 IntelliLink - Uređivanje puta
Putovanja se mogu unaprijed
isplanirati biranjem početne točke i
odredišta.
Na početnoj stranici, dodirnite
IZBORNIK , zatim Navigacija , pa
Planovi putovanja .
Odaberite točku kretanja na isti način kao i kad unosite odredište.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)"Unos odredišta" 3 93. Zatim
odaberite odredište, izaberite vrstu rute i potvrdite.
Sustav planira rutu i omogućuje
pregled pojedinosti.Promjena rute
Za promjenu rute tijekom aktivnog
navođenja po ruti, na početnoj
stranici dodirnite IZBORNIK, pa
Navigacija , a zatim Promjena rute .
Dostupne su sljedeće opcije: ● Izračunaj alternativu
● Prekid rute
● Putuj preko
● Izbjegni blokadu ceste
● Izbjegavanje dijela rute
● Minimalni prometni zastojiIzračunaj alternativu
Odaberite za izračun alternativne rute do odredišta.Prekid rute
Odaberite za zaustavljanje trenutnog navođenja po ruti.
Za ponovno pokretanje vođenja,
dodirnite Vozi u..., pa Nedavna
odredišta te ponovno odaberite rutu.