radio OPEL MOVANO_B 2018.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 49
CD Uređaj za reprodukciju ...........58
AUX ulaz ...................................... 63
USB priključak ............................. 65
Bluetooth glazba ..........................69
Eksterni uređaji ............................ 75
Navigacija .................................... 77
Prepoznavanje glasa .................108
Telefon ....................................... 112
Kazalo pojmova ......................... 130Sadržaj

4UvodUvodOpće napomene............................ 4
Pregled elemenata upravljanja ......7
Funkcija za zaštitu od krađe ........30
Korištenje ..................................... 31
Pregled funkcije upravljanja na
dodir ............................................. 40
Postavke tona .............................. 41
Postavke glasnoće ......................42
Postavke sustava ......................... 43Opće napomene
Sustav Infotainment nudi
najmoderniju vrhunsku zabavu i
informacije u vozilu.
Radio je opremljen tipkama za
memoriranje postaje na valnim
područjima FM, AM, kao i DAB
(ovisno o verziji).
Audio uređaj može reproducirati
audio CD-ove, MP3 CD-ove, kao i
WMA CD-ove (ovisno o verziji).
Vanjski uređaji za spremanje
datoteka, npr. iPod, MP3 uređaj ili
USB uređaj, ili neki drugi prenosivi
audio uređaj može se spojiti na
sustav Infotainment. Vanjski izvori
zvuka također se mogu spojiti putem
Bluetooth veze.
Digitalni procesor zvuka pruža
nekoliko unaprijed određenih načina
rada ekvilizatora za optimizaciju
zvuka.
Dinamičko planiranje rute
navigacijskog sustava pouzdano vas
vodi na odredište izbjegavajući
prometne gužve i druge probleme na
cesti.Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
stupu upravljača ili putem sustava
prepoznavanja glasa.
Infotainment sustav dodatno može
biti opremljen handsfree sustavom
telefona.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata i jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

Uvod5Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Uvijek kada koristite sustav
Infotainment vozite oprezno.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo prije korištenja sustava
Infotainment.
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja
U slučaju slabog radio prijema,
glasnoća se automatski smanjuje kako bi se efekt smetnji sveo na
minimum.
Korištenje ovog priručnika
● Ovaj priručnik opisuje značajke koje mogu, ali i ne moraju biti
dostupne za vaše vozilo, i to bilo
jer su opcijske bilo zbog
promjena nastalih nakon ispisa
ovog priručnika. Pogledajte
dokumentaciju o kupovini kako
biste potvrdili sve značajke
dostupne za vozilo.
● Određene kontrole i opisi, uključujući simbole i funkcije
zaslona i izbornika, možda se ne odnose na vaše vozilo zbog
izvedbe modela, specifikacija za
zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
● Sadržaj na početku ovog priručnika i unutar svakog
poglavlja pokazuje gdje se
nalaze informacije.
● Kazalo pojmova će Vam omogućiti traženje specifičnihinformacija.
● Ekrani zaslona vozila možda ne podržavaju vaš specifični jezik.● Poruke na zaslonu i oznake uunutrašnjosti su napisane
masnim slovima.
● Postupci opisani u ovome priručniku odnose se na kontrole
sustava Infotainment. Opise
odgovarajućih kontrola
smještenih na kolu upravljača potražite u pregledu upravljačkih
elemenata 3 7.
Upozorenja i pozivi na oprez9 Upozorenje
Tekst označen s 9 Upozorenje
daje informacije o opasnostima od nezgode ili ozljeda.
Nepridržavanje ovih informacija
može dovesti do ozljede.
Oprez
Tekst označen s Oprez pruža
informacije o mogućem oštećenju vozila. Nepridržavanje ovih
informacija može dovesti do
oštećenja vozila.

8Uvod1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......31
Pritisnuti: Isključivanje/
uključivanje zvuka .................31
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 31
2 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke .............31
Prikaz tekstovnih
informacija za radio ...............54
Dugi pritisak: Automatsko
memoriranje postaja .............53
3 Isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 31
4 3 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51
5 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........49
6 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........31
7 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 598 OK kotačić ............................. 31
Pritisnuti: Potvrda postupka ..31
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...31
Okretanje: Promjena
radijske frekvencije ...............51
9 TEL - Telefonski imenik ......112
10 M USB priključak .................... 65
11 AUX ulaz ............................... 63
12 Tipke postaja 1...6 ................51
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 51
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 51
13 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51

10Uvod1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......31
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 31
2 Tipke postaja 1...6 ................51
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 51
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 51
3 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........49
4 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 59
5 Okretni kotačić ......................31
Kratak pritisak: Potvrda
postupka ............................... 31
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...31
6 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........3173 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unaprijed ............................... 59
Dugi pritisak: Brzo naprijed ...59
8 M USB priključak .................... 65
9 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke .............31
10 TEL - Telefonski imenik ......112
11 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51
12 TEXT - Prikaz tekstovnih
informacija za radio ...............54
13 AUX ulaz ............................... 63

12Uvod1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......31
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 31
2 Tipke postaja 1...6 ................51
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 51
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 51
RPT: Ponavljanje
glazbenog broja ....................59
MIX: Nasumična
reprodukcija .......................... 59
3 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........49
4 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 59
5 Okretni kotačić ......................31
Kratak pritisak: Potvrda
postupka ............................... 31
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...31
6 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........3173 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unaprijed ............................... 59
Dugi pritisak: Brzo naprijed ...59
8 M USB priključak .................... 65
9 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke .............31
10 TEL - Telefonski imenik ......112
11 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unatrag .................................. 59
Dugi pritisak: Brzo
premotavanje ........................ 5912d - Izbacivanje CD-a ............59
13 AUX ulaz ............................... 63

14Uvod1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......31
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 31
2 OK kotačić ............................. 31
Kratak pritisak: Potvrda
postupka ............................... 31
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...31
3 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........31
4 TEXT - Prikaz tekstovnih
informacija za radio ...............54
5 d - Izbacivanje CD-a ............59
6 M USB priključak .................... 65
7 Tipke postaja 1...6 ................51
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 51
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 51
RPT: Ponavljanje
glazbenog broja ....................59
MIX: Nasumična
reprodukcija .......................... 5983 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unaprijed ............................... 59
Dugi pritisak: Brzo naprijed ...59
9 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke .............31
10 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 51
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................51
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unatrag .................................. 59
Dugi pritisak: Brzo
premotavanje ........................ 59
11 AUX ulaz ............................... 63
12 TEL - Telefonski imenik ......11213 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 59
14 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........49

16Uvod1m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
2 ]: Smanjivanje glasnoće ......31
3 <: Povećavanje glasnoće .....31
4 M USB priključak .................... 65
5 AUX ulaz ............................... 63
6 Sat ......................................... 31
7 yTELEFON : Izbornik
telefona ............................... 112
8 ÿPOSTAVKE : Audio
postavke, napr. "Postavke
tona" ...................................... 41
"Postavke glasnoće" .............42
Bluetooth postavke ...............31
Prikaz postavki ......................31
Podešavanje sustava ............43
9 æTamno : Zatamnjeni
zaslon (prikazuju se samo
informacije o satu i audio
sustavu) ................................ 31
10 yNAVI : Navigacijski
izbornik .................................. 77
11 sKARTA : Prikaz karte ..........7712èRADIO : Promjena
audio izvora na radio ............49
13 tMEDIJ : Promjena audio
izvora - USB, iPod ................. 65
BT (Bluetooth) .......................69
AUX ....................................... 63

18Uvod1m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
2 ]: Smanjivanje glasnoće ......31
3 <: Povećavanje glasnoće .....31
4 M USB priključak .................... 65
5 AUX ulaz ............................... 63
6 Sat ......................................... 31
7 Vanjska temperatura
(ovisno o izvedbi) ..................31
8 Ý: Telefonski prijam
(kada je priključen) ..............112
Ü : Trajanje telefonske
baterije (kada je priključen) . 112
9 yTelefon : Telefonski
imenik .................................. 112
10 ÿPostavka : Audio
postavke, napr. "Postavke
tona" ...................................... 41
"Postavke glasnoće" .............42
Bluetooth postavke ...............31
Prikaz postavki ......................31
Podešavanje sustava ............43
11 ýNav : Izbornik navigacije .....7712 ÜPostavite vrijeme :
Programirano pokretanja
motora (isključeno)
13 Vožnja eco2 : prikazuje
ukupan rezultat u realnom
vremenu ................................ 31
14 ñRadio : Promjena
audio izvora na radio ............49
15 üMedij : Promjena audio
izvora - USB, iPod ................. 65
BT (Bluetooth) ....................... 69
AUX ....................................... 63
16 æ: zatamnjeni zaslon
(prikazuju se samo
informacije o satu i audio
sustavu) ................................ 31

20Uvod1Audio informacije, npr.
radio ...................................... 49
Pomoćni uređaji ....................63
M USB uređaji ........................ 65
Bluetooth glazba ...................69
2 H: Obavijesti sustava (ako
je u opremi) ........................... 31
3 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 120
4 Vanjska temperatura .............31
5 Sat ......................................... 31
6 Prometne informacije (ako
su dostupne) ......................... 99
7 R: Popisi zaslona -
kretanje prema gore ..............31
Karta: Promjena ljestvice ......99
8 Ulaz u izbornike, potvrda
radnji ..................................... 31
9 S: Popisi zaslona -
kretanje prema dolje .............31
Karta: Promjena ljestvice ......99
10 ;: Početna stranica .............3111m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......31
Okretanje: Promjena
glasnoće ................................ 31
12 Navigacija: Smjer i
udaljenost do sljedeće
promjene smjera ...................77
13 <: Skočni izbornik .................31
14 Zaslon navigacije ..................77
Karta ..................................... 99
15 f: Favoriti, napr. za
Navigaciju ⇑ .......................... 77
Mediji t (napr. radio) ............49
Telefon g............................ 112
Servisi N.............................. 80
16 Štedljiva vožnja (Eco
vožnja) .................................. 31
17 Izbornik : Pristup glavnom
izborniku ................................ 31