OPEL MOVANO_B 2018.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai99CTolimosios šviesos 3 104íTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 104>Rūko žibintas 3 105øGalinis rūko žibintas 3 105mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 105lVeikia avarinis stabdymas
3 105UGreičio ribotuvas 3 105&Tachografas 3 105yAtidarytos durelės 3 105
Posūkių žibintai
O šviečia žaliai.
Mirksi, kai įjungtas posūkio arba
avarinis signalas.
Greitai mirksi: perdegė posūkio
žibinto lemputė arba susijęs saugiklis.
Įsijungiant posūkio signalui, gali
pasigirsti įspėjimas. Kai velkate
priekabą, pasikeis garsinio signalo
tonas.
Lemputės keitimas 3 197.
Saugikliai 3 206.
Posūkių žibintai 3 116.
Priminimas apie saugos
diržus
X šviečia arba blykčioja raudonai.
Jei saugos diržas atsisegamas
transporto priemonės greičiui viršijus
apie 16 km/h, ima mirksėti kontrolinis
indikatorius X. Taip pat maždaug
90 sekundžių girdimas įspėjamasis
garsinis signalas.
Saugos diržą prisisegus indikatorius
išsijungia.9 Perspėjimas
Prieš kiekvieną kelionę prisisekite
saugos diržą.
Avarijos atveju saugos diržo
nesegintys asmenys kelia grėsmę kitiems keleiviams ir patys sau.
Trijų taškų saugos diržai 3 59.
Oro pagalvės ir diržo
įtempikliai
v šviečia geltonai.
Kai įjungtas degimas, trumpam
užsidegs kontrolinis indikatorius. Jei
jis neįsijungia arba įsijungia
važiuojant, vadinasi, aptiktas
gedimas oro pagalvės sistemoje.
Kreipkitės į autoservisą. Oro
pagalvės ir diržų įtempikliai gali
nesuveikti avarijos atveju.
Diržo įtempiklio ar oro pagalvių
išsiskleidimas nurodomas
nepertraukiamu v švietimu.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Diržų įtempikliai 3 58.
Oro pagalvių sistema 3 62.

100Prietaisai, valdymo įtaisaiSaugos oro pagalvėsišjungimas
W šviečia geltonai, kai įjungtas
degimas ir lieka šviesti, kai išjungta
priekinio keleivio oro pagalvė 3 66.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Oro pagalvių sistema 3 62.
Diržo įtempikliai 3 58.
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 66.
Įkrovimo sistema p šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Stabdžių
stiprintuvas gali nebeveikti. Kreipkitės
į dirbtuves.
Gedimo indikatoriauslemputė
Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Gedimas išmetamųjų dujų kontrolės
sistemoje. Gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Jei įsijungia Z kartu su A, kaip
įmanoma greičiau sustabdykite
transporto priemonę ir išjunkite
variklį.9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Blykčioja veikiant varikliui
Gedimas, kuris gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Tuojau pat kreipkitės į dirbtuves.
Skubios tech. apžiūrosindikatorius
j šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Automobiliui reikalinga patikra.
Gali įsijungti kartu su kitu kontroliniu indikatoriumi ar pranešimu vairuotojoinformacijos centre 3 106.
Įsijungia, jei reikia atlikti dyzelino
dalelių filtro valymo procedūrą ir
neįvykdoma automatinio valymo
procedūra 3 149.

Prietaisai, valdymo įtaisai1019Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Techninės priežiūros ekranas
Kai iki kitos techninės priežiūros lieka 0 km arba sueina techninės
priežiūros terminas, kartu vairuotojo informacijos centre įsijungia
kontrolinis indikatorius o.
Taip pat vairuotojo informacijos
centre pasirodo pranešimas
SERVICE DUE (ARTĖJA TECH.
PRIEŽIŪRA) .
Techninės priežiūros ekranas 3 95.
Sustabdykite variklį
C šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Jei įsijungia C (gali įsijungti kartu su
W ir (arba) R), kaip įmanoma
greičiau sustabdykite transporto
priemonę ir išjunkite variklį.
9 Perspėjimas
Sutrikimo priežastį reikia
nedelsiant pašalinti tech.
aptarnavimo dirbtuvėse.
Atsižvelgiant į trikties tipą, vairuotojo
informacijos centre gali papildomai
atsirasti įspėjamasis pranešimas
3 106.
Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Kontrolinis indikatorius R lieka
šviesti įjungus uždegimą, jei įjungtas
stovėjimo stabdys, ir išsijungia
atleidus stovėjimo stabdį 3 163.
Jei, atleidus stovėjimo stabdį, per
žemas stabdžių skysčio lygis,
įsijungia R (gali įsijungti kartu su C)
3 192.
9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Stabdžių sistema 3 162.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą. Sistema parengta darbui,
kai užgęsta u.
Jei kontroliniai indikatoriai u ir A
vairuotojo informacijos centre 3 106
šviečia su pranešimais CHECK ABS
(TIKRINTI ABS) ir CHECK ESP
(TIKRINTI ESP) , vadinasi įvyko ABS
sistemos triktis. Stabdžių sistema
veiks ir toliau, tačiau be ABS
funkcijos.
Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP yra išjungti
ir rodomas pranešimas BRAKING
FAULT (STABDŽIŲ GEDIMAS) .
Kreipkitės į dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 163.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
k arba j ima šviesti geltona spalva.

102Prietaisai, valdymo įtaisaiIma šviesti, kai degalų taupymo
sumetimais rekomenduojama
perjungti pavarą.
Režimas ECO 3 140.
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą
ì šviečia baltai.
Trumpam įsijungia, kai įjungiamas
uždegimas ir sistema parengiama
darbui.
Jei sistema aptinka netyčinį
persirikiavimo manevrą, pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas ir
pasirodo ì.
Įspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 178.
Elektroninė stabilumo programa
b šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.Blykčioja važiuojant
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio 3 166.
Įsijungia važiuojant Sistema nepasiekiama.
Gali įsijungti kartu su kontroliniu
indikatoriumi A 3 100. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 106.
ESP® Plus
3 166.
Traukos kontrolės sistema 3 165.
Elektroninė stabilumo
programa išjungta
Ø šviečia žaliai.
Jei „ESP® Plus
“ deaktyvinta
paspaudus Ø prietaisų skydelyje,
vairuotojo informacijos centre
įsijungia kontrolinis indikatorius Ø ir
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 106.
ESP® Plus
3 166.Traukos kontrolės sistema 3 165.
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra
W šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Jei įsijungia W (gali įsijungti kartu su
kontroliniu indikatoriumi C),
sustabdykite automobilį ir išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 190.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
! šviečia geltonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai103Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
"AdBlue" ú šviečia geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Kaip įmanoma greičiau įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų
išjungta variklio užvedimo funkcija.
Įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi A ir nurodo sistemos
gedimą arba įspėjimą, kad po tam
tikro atstumo gali būti neįmanoma
užvesti variklio. Nedelsdami
kreipkitės į autoservisą.
Vairuotojo informacijos centre gali
papildomai pasirodyti atitinkamas
pranešimas 3 106.
„AdBlue“ 3 150.
Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.Šviečia
Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Sistemai aptikus pradurtą arba mažai pripūstą padangą, įsijungia
kontrolinis indikatorius w su C
3 101 ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Blykčioja
Gedimas sistemoje. Po tam tikros
delsos kontrolinis indikatorius ima
šviesti nepertraukiamai. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Sumontavus padangą be slėgio
jutiklio (pvz., atsarginį ratą), įsijungia
kontrolinis indikatorius w su A
3 100 ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 214.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.

104Prietaisai, valdymo įtaisai9Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 189.
Mažai degalų Y šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Bake per mažai degalų. Užpildykite
nedelsiant.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku. Degalų įpylimas 3 181.
Katalizatorius 3 150.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 195.
Išleiskite vandenį iš degalų filtro
Degalų filtre aptikus vandens,
įsijungia k.
Dyzelino filtras 3 195.
Išjungimo–užvedimo sistema
\ įsijungia, kai užslopinama
automatinio išjungimo funkcija (kai
nepatenkinamos tam tikros sąlygos).
Ï įsijungia arba mirksi geltonai /
žaliai.
Šviečia
Veikiant funkcijai „Autostop“, ima
šviesti žalia spalva.
Jei Ï ima šviesti geltona spalva,
vadinasi užregistruotas sistemos
„Stop-start“ gedimas. Kreipkitės į
autoservisą.Blykčioja
Ima šviesti žalia spalva automatinio
užvedimo iš naujo metu.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 143.
Išorinės šviesos
0 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su šoniniais žibintais
3 112.
Artimosios šviesos 9 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su priekiniais žibintais
3 112.
Tolimosios šviesos
P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 113.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis Aktyvinus tolimųjų šviesų pagelbiklį,
įsižiebia í 3 114.

Prietaisai, valdymo įtaisai105Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai 3 116.
Galinis rūko žibintas ø šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas galinis rūko
žibintas 3 117.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
m , U įsijungia žalia arba geltona
spalva.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 168.
Aktyvusis avarinis
stabdymas
l šviečia arba blykčioja geltonai.Šviečia
Sistema išjungta arba aptiktas
gedimas.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pateikiamas įspėjamasis
pranešimas.
Patikrinkite išjungimo priežastį
3 172 ir, sistemos gedimo atveju,
kreipkitės pagalbos į dirbtuves.
Blykčioja Sistema įjungta.
Atsižvelgiant į situaciją, transporto
priemonė gali stabdyti automatiškai
(vidutiniškai arba smarkiai).
Veikia avarinis stabdymas 3 172.
Greičio ribotuvas U šviečia geltonai.
Šviečia, kai sistema įjungta.
Greičio ribotuvas 3 170.
Tachografas Gedimo atveju įsijungia & 3 111.Atidarytos durelės
y šviečia geltonai.
Ima šviesti esant įjungtam uždegimui, kai atidaromos durelės arba krovinių
skyrius.
Atsižvelgiant į versiją, kontrolinis
indikatorius įsijungia ir transmisijos
rodinyje, kur informuoja apie
atitinkamas atidarytas dureles.

106Prietaisai, valdymo įtaisaiEkranai
Vairuotojo informacijos centras
Vairuotojo informacijos centras
įtaisytas prietaisų skydelyje, po
spidometru.
Priklausomai nuo automobilio
konfigūracijos, ekrane pasirodo tokie punktai:
● lauko temperatūra 3 88;
● laikrodis 3 89;
● hodometras, kelionės hodometras 3 92;
● variklio alyvos lygio kontrolė
3 94;
● priežiūros ekranas 3 95;
● automobilio pranešimai 3 107;
● kelionės kompiuteris 3 109;
● aktyvi avarinio stabdymo funkcija
3 172.
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Informacijos ekranas
Centriniame informacijos ir pramogų
sistemos ekrane pateikiamas laikas
(ir (arba) lauko temperatūra
(atsižvelgiant į versiją)) bei
informacijos sistemos informacija.
Norėdami įjungti informacijos ir
pramogų sistemą, paspauskite X.
Sistema gali įsijungti ir automatiškai,
kai įjungiamas uždegimas.
Atsižvelgiant į versiją, informacijos ir
pramogų sistema valdoma mygtukais ir sukamosiomis rankenėlėmis,
įrengtomis informacijos ir pramogųsistemos priekiniame skydelyje,
valdymo elementais ant vairo,
naudojantis balso atpažinimo sistema
(jei yra) arba jutikliniu ekranu.
Valdymas jutikliniu ekranu Pateikiamuose meniu pasirinkite
atitinkamus punktus bei parinktis,
paliesdami ekraną pirštu.
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. į informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.

Prietaisai, valdymo įtaisai107Automobilio pranešimai
Vairuotojo informacijos sistemoje
pasirodo pranešimai kartu su
kontroliniu indikatoriumi j arba C.
Informaciniai pranešimaiInformaciniai pranešimaiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULIATORIAUS REŽIMAS:
TAUPUSIS)ESP OFF (ESP IŠJUNGTA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATINĖS ŠVIESOS
IŠJUNGTOS)OIL LEVEL CORRECT (TINKAMAS
ALYVOS LYGIS)AEBS ACTIVE (aktyvi AEBS)AEBS DEACTIVATED (AEBS
deaktyvinta)Gedimų pranešimai
Rodomas kartu su kontroliniu
indikatoriumi j. Važiuokite atsargiai
ir kreipkitės į dirbtuves.
Norėdami pašalinti trikties
pranešimą, paspauskite valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką. Po
kelių sekundžių pranešimas išnyks
automatiškai, o j liks šviesti. Po to
gedimą išsaugos borto kompiuterio
sistema.Gedimų pranešimaiCHECK ESP (TIKRINTI ESP)CHECK FUEL FILTER (TIKRINTI
DEGALŲ FILTRĄ)CHECK GEARBOX (TIKRINTI
PAVARŲ DĖŽĘ)CHECK AUTO LIGHTS (TIKRINTI
AUTOMATINES ŠVIESAS)WARNING AEBS CHECK
(ĮSPĖJIMAS: PATIKRINKITE
AEBS)WARNING AEBS DISABLED
(ĮSPĖJIMAS: AEBS IŠJUNGTA)Įspėjamieji pranešimai
Jie gali būti pateikiami su kontroliniu indikatoriumi C arba kartu su kitais
įspėjamaisiais pranešimais,
kontroliniais indikatoriais ar
įspėjamuoju garso signalu.
Nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į dirbtuves.Įspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 214.
Įspėjamieji garsiniai signalai
Jei vienu metu pasirodys keli
įspėjimai, pasigirs tik vienas
įspėjamasis garsinis signalas.

108Prietaisai, valdymo įtaisaiUžvedant variklį ar važiuojantGarsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
● Jei neprisegtas saugos diržas 3 59.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu
3 163.
● Jei statymo pagalba aptinka objektą arba įvyksta triktis
3 174.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė ir per
aukšta sankabos temperatūra
3 159.
● Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 92.
● Elektra valdomų stumdomųjų durelių uždarymo metu 3 31.
● Jei atidarytos stumdomosios durelės ir atleistas stovėjimo
stabdys 3 31.● Transporto priemonės
signalizacijos nuolydžio
stebėjimo funkcijos aktyvinimo ir
deaktyvinimo metu 3 38.
● Jei „AdBlue“ kiekis nukrenta žemiau tam tikro lygio arba
nutinka triktis 3 150.
● Jei aktyvinta įspėjimo apie juostos nesilaikymą sistema
aptinka netyčinį persirikiavimo
manevrą 3 178.
Kai automobilis yra pastatytas ir
(arba) atidarytos vairuotojo
durelės
● Kai raktas yra užvedimo spynelėje.
● Kai įjungti žibintai 3 112.
● Įvyko elektrinės durelių užrakinimo sistemos triktis 3 29.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė 3 159 ir
neįjungtas stovėjimo stabdys, neperjungta neutrali pavara arba
nenuspaustas stabdžių pedalas.
Vairuotojo informacijos centre
gali būti papildomai pateiktas
atitinkamas pranešimas 3 106.● Jei atrakinant transporto
priemonę stumdomųjų šoninių
durelių išorinė rankena yra
atidarytoje padėtyje 3 31.
● Jei paspaudus elektra valdomų stumdomųjų durelių jungiklį
nebūna įjungtas stovėjimo
stabdys 3 31.
● Jei elektra valdomos stumdomosios durelės būna
užrakintos iš vidaus, aktyvinus
užraktą nuo vaikų 3 31.
● Jei variklis veikia režimu „Autostop“, tačiau nėra išjungtas.Išjungimo-užvedimo sistema
3 143.