OPEL MOVANO_B 2018.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο51ΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 51
Αναζήτηση σταθμών ....................53
Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης ............................... 56
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................57
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............60Χρήση
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειριστήρια
Τα σημαντικότερα κουμπιά για το
χειρισμό του ραδιοφώνου είναι:
● RADIO : Ενεργοποίηση ραδιοφώ‐
νου, αλλαγή μπάντας συχνοτή‐
των
● 2 3 : Αναζήτηση σταθμού
● OK: Αλλαγή συχνότητας
● Κουμπιά σταθμών 1...6: Κουμπιά
αποθηκευμένων σταθμών● SETUP : Ρυθμίσεις συστήματος,
αυτόματη αποθήκευση σταθμών
● TEXT : Εμφάνιση πληροφοριών
ραδιοφωνικού κειμένου
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε RADIO για να επιλέξετε ως
πηγή ήχου το ραδιόφωνο.
Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί προηγουμένως.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Πατήστε το RADIO επανειλημμένα για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαθέσιμες
ζώνες συχνοτήτων (π.χ. FM1, FM2,
AM).
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
NAVI 50 IntelliLink - Χειριστήρια Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
χειρισμό του ραδιοφώνου.

52ΡαδιόφωνοΤα κύρια χειριστήρια είναι:● FM/AM /DAB (ανάλογα με την
έκδοση): Εναλλαγή μεταξύ των
ζωνών συχνοτήτων FM και AM.
● l/m : Έναρξη αυτόματης
αναζήτησης για τον επόμενο/
προηγούμενο ραδιοφωνικό
σταθμό.
● k/l : Μετάβαση στην επόμενη/
προηγούμενη συχνότητα σε
βήματα των 0,5.
● R/S : Μετακινηθείτε με κύλιση
στη λίστα σταθμών.
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν è/ñ Ραδιόφωνο . Θα ληφθεί ο
σταθμός που είχε επιλεγεί προηγου‐
μένως.
Τα παρακάτω υπομενού εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης:
● Κύριο : Εμφανίζεται ραδιοφωνι‐
κός σταθμός/συχνότητα.
● Λίστα : Εμφανίζει αλφαβητική
λίστα των διαθέσιμων ραδιοφω‐
νικών σταθμών (μέγιστο
50 σταθμοί).Επισήμανση
Ραδιοφωνικοί σταθμοί χωρίς RDS: Μόνο η συχνότητα εμφανίζεται στην
οθόνη. Αυτοί οι σταθμοί εμφανίζο‐
νται στο τέλος της λίστας.
● Προεπιλεγμένοι σταθμοί : Εμφα‐
νίζει τους αποθηκευμένους
αγαπημένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
● Επιλογές :
Μπορείτε να αλλάξετε τις παρα‐
κάτω ρυθμίσεις, ανάλογα με την
επιλεγμένη ζώνη συχνοτήτων:
● RDS (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
● TA (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
● Περιοχή (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
● Ειδήσεις (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
● AM (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
● Ενημέρωση λίστας (Έναρξη)
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Σύστημα Ραδιο‐
φωνικών Δεδομένων (RDS)" 3 57.Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Αγγίξτε το S δίπλα στο FM/AM /DAB
(αν υπάρχει) στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης και επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM, AM ή DAB.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
Επισήμανση
Η ζώνη συχνοτήτων AM μπορεί να
απενεργοποιηθεί μέσω του μενού
Επιλογές .
Βλ. "Ψηφιακό ραδιόφωνο" 3 60.
NAVI 80 IntelliLink - Χειριστήρια
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
χειρισμό του ραδιοφώνου.
Τα κύρια χειριστήρια είναι: ● FM/AM /DR : Εναλλαγή μεταξύ
ζωνών συχνοτήτων FM, AM και
DR (ψηφιακό ραδιόφωνο).
● Y/Z : Έναρξη αυτόματης αναζή‐
τησης για τον επόμενο/προηγού‐
μενο ραδιοφωνικό σταθμό.

Ραδιόφωνο53● : Μετάβαση στην επόμενη/
προηγούμενη συχνότητα σε
βήματα.
● ↑/↓ : Μετακινηθείτε με κύλιση στη
λίστα σταθμών.
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ραδιόφωνο .
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω
λειτουργίες:
● Προεπιλογή :
Εμφανίζει τους αποθηκευμένους
αγαπημένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
● Λίστα :
Εμφανίζει αλφαβητική λίστα των
διαθέσιμων ραδιοφωνικών σταθ‐
μών (μέγιστο 50 σταθμοί).
Επισήμανση
Ραδιοφωνικοί σταθμοί χωρίς RDS:
Μόνο η συχνότητα εμφανίζεται στηνοθόνη. Αυτοί οι σταθμοί εμφανίζο‐
νται στο τέλος της λίστας.
● Συχνότητα :
Χειροκίνητη ή αυτόματη αναζή‐
τηση σαρώνοντας το επιλεγμένο
εύρος συχνοτήτων.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Αγγίξτε στην καρτέλα FM/AM /DR
στην επάνω αριστερή γωνία της
οθόνης για εναλλαγή μεταξύ των
ζωνών συχνοτήτων.
Θα γίνει λήψη του σταθμού που είχε
επιλεγεί προηγουμένως στη συγκε‐
κριμένη μπάντα συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε στιγμιαία 2 ή 3 για αναζή‐
τηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη
συχνοτήτων.Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζει
μέχρι να πατηθεί και πάλι το 2 ή 3 .
NAVI 50 IntelliLink - Αυτόματη
αναζήτηση σταθμών
Αγγίξτε το l ή το m για αναζήτηση
του επόμενου σταθμού με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα ζώνη συχνοτή‐
των.
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζεται
μέχρι να πατηθεί και πάλι το l ή το
m .
NAVI 80 IntelliLink - Αυτόματη
αναζήτηση σταθμών
Αγγίξτε το Y ή το Z για αναζήτηση
του επόμενου σταθμού με ισχυρό
σήμα στην τρέχουσα ζώνη συχνοτή‐
των.
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας σταθμός,
η αυτόματη αναζήτηση συνεχίζεται
μέχρι να πατηθεί και πάλι το Y ή το Z.

54ΡαδιόφωνοΧειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που
θέλετε και στη συνέχεια πατήστε και
κρατήστε πατημένο το 2 ή το 3 για
σάρωση της επιλεγμένης ζώνης
συχνοτήτων.
Αφήστε το κουμπί μόλις πλησιάσετε
στην απαιτούμενη συχνότητα. Στη
συνέχεια, θα εκτελεστεί μια αυτόματη
αναζήτηση του επόμενου σταθμού με
ισχυρό σήμα και η μετάδοσή του θα
γίνει αυτόματα.
Περιστρέψτε το OK για να αλλάξετε τη
συχνότητα βαθμιαία.Αναζήτηση αποθηκευμένων σταθμών
Σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργο‐
ποιήσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς
που έχουν ήδη αποθηκευτεί.
Για την αποθήκευση ενός σταθμού,
επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα
συχνοτήτων και το σταθμό και, κατό‐
πιν, πατήστε το κουμπί σταθμού 1...6 μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα,
το οποίο επιβεβαιώνει την αποθή‐
κευση του σταθμού στο αντίστοιχοκουμπί σταθμού. Μπορούν να
αποθηκευτούν έξι σταθμοί ανά ζώνη
συχνοτήτων.Ανάκτηση ενός αποθηκευμένου σταθ‐ μού
Για την ανάκληση ενός σταθμού,
επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα
συχνοτήτων και, κατόπιν, πατήστε
στιγμιαία το κουμπί σταθμού 1...6.Αναζήτηση ονόματος ραδιοφωνικού
σταθμού (FM μόνο)
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM και
στη συνέχεια μαρκάρετε το όνομα
σταθμού στην οθόνη χρησιμοποιώ‐
ντας το _ ή το 6.
Πατήστε το 1 ή 4 επανειλημμένα για
χειροκίνητη αναζήτηση του ονόματος
σταθμού που θέλετε. Εάν το όνομα
του σταθμού δεν είναι διαθέσιμο, θα
εμφανιστεί η συχνότητα.
Η αλφαβητική λίστα περιλαμβάνει έως
και 60 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM
με τη βέλτιστη λήψη. Η λίστα μπορεί
να ενημερωθεί ανά πάσα στιγμή.
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης
3 56.NAVI 50 IntelliLink - Χειροκίνητη
αναζήτηση σταθμών
Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνο‐
τήτων και κατόπιν αγγίξτε το k ή το
l για μετάβαση στην επόμενη/προη‐
γούμενη συχνότητα σε βήματα των
0,5.Αναζήτηση αποθηκευμένων σταθμών
Σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργο‐
ποιήσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς
που έχουν ήδη αποθηκευτεί.
Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό,
επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που
θέλετε και τον σταθμό και στη συνέ‐
χεια πατήστε Προεπιλεγμένοι
σταθμοί για να εμφανιστούν οι αποθη‐
κευμένοι αγαπημένοι σταθμοί.
Αγγίξτε και κρατήστε στην επιθυμητή
θέση. Η συχνότητα ή το όνομα του
ραδιοφωνικού σταθμού εμφανίζεται
στη θέση Αγαπημένου, ως επιβε‐
βαίωση ότι ο σταθμός έχει αποθηκευ‐ τεί (το i δείχνει τον σταθμό που μετα‐
δίδεται τη συγκεκριμένη στιγμή).
Επισήμανση
Μπορούν να αποθηκευτούν
12 σταθμοί σε κάθε ζώνη συχνοτή‐
των.

Ραδιόφωνο55Ανάκτηση ενός αποθηκευμένου σταθ‐
μού
Για να επαναφέρετε έναν σταθμό,
επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων που
θέλετε, στη συνέχεια πατήστε
Προεπιλεγμένοι σταθμοί για να εμφα‐
νιστούν οι αποθηκευμένοι αγαπημέ‐ νοι σταθμοί και στη συνέχεια επιλέξτε
τον αγαπημένο ραδιοφωνικό σταθμό
που θέλετε.
Αγγίξτε το k/l , για να μεταβείτε στην
προηγούμενη/επόμενη σελίδα
Αγαπημένων.Αναζήτηση ονόματος ραδιοφωνικού
σταθμού (FM και DAB μόνο)
Επιλέξτε ζώνη συχνοτήτων FM ή DAB
(αν είναι διαθέσιμη) και αγγίξτε τη
Λίστα , για να εμφανιστεί αλφαβητική
λίστα με τους διαθέσιμους ραδιοφω‐
νικούς σταθμούς.
Αγγίξτε το S ή το R για χειροκίνητη
αναζήτηση του ονόματος σταθμού
που θέλετε. Εάν το όνομα του σταθ‐
μού δεν είναι διαθέσιμο, θα εμφανιστεί η συχνότητα. Επιλέξτε σε ένα στοιχείοτης λίστας για λήψη του επιλεγμένου
σταθμού (το i δείχνει τον σταθμό που
μεταδίδεται τη συγκεκριμένη στιγμή).Η αλφαβητική λίστα περιλαμβάνει έως
και 50 ραδιοφωνικούς σταθμούς με την καλύτερη λήψη. Αυτή η λίστα
μπορεί να ενημερωθεί οποιαδήποτε
στιγμή, βλ. "Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης" 3 56.
NAVI 80 IntelliLink - Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνο‐
τήτων και κατόπιν αγγίξτε το < ή το
> για μετάβαση στην επόμενη/προη‐
γούμενη συχνότητα σε βήματα.Αναζήτηση αποθηκευμένων σταθμών
Σας δίνει τη δυνατότητα να ενεργο‐
ποιήσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς
που έχουν ήδη αποθηκευτεί.
Για την αποθήκευση ενός σταθμού
επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνο‐
τήτων και το σταθμό και αγγίξτε την
Προεπιλογή , για να εμφανιστούν τα
αποθηκευμένα αγαπημένα.
Αγγίξτε και κρατήστε στην επιθυμητή
θέση μέχρι να ακουστεί ένας ήχος
(μπιπ). Η συχνότητα ή το όνομα του
ραδιοφωνικού σταθμού εμφανίζεται
στη θέση του αγαπημένου επιβεβαιώ‐νοντας ότι ο σταθμός έχει αποθηκευ‐
τεί. Μπορούν να αποθηκευτούν
6 σταθμοί ανά ζώνη συχνοτήτων.
Εναλλακτικά επιλέξτε την επιθυμητή
ζώνη συχνοτήτων και το σταθμό και
επιλέξτε Συχνότητα ή Λίστα . Αγγίξτε
< , για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο
μενού, κατόπιν επιλέξτε Αποθήκευση
ως προεπιλογή . Αγγίξτε και κρατήστε
στην επιθυμητή θέση μέχρι να ακου‐
στεί ένας ήχος (μπιπ).Ανάκτηση ενός αποθηκευμένου σταθ‐ μού
Για την ανάκληση ενός σταθμού
επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη συχνο‐
τήτων και κατόπιν αγγίξτε την
Προεπιλογή , για να εμφανιστούν τα
αποθηκευμένα αγαπημένα, κατόπιν
επιλέξτε τον επιθυμητό αγαπημένο
ραδιοφωνικό σταθμό.Αναζήτηση ονόματος ραδιοφωνικού
σταθμού (FM μόνο)
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM και
αγγίξτε τη Λίστα, για να εμφανιστεί μια
λίστα με αλφαβητική σειρά των διαθέ‐
σιμων ραδιοφωνικών σταθμών.

56ΡαδιόφωνοΠατήστε ↑ ή ↓ για να αναζητήσετε
χειροκίνητα το όνομα σταθμού που
θέλετε. Εάν το όνομα του σταθμού δεν είναι διαθέσιμο, θα εμφανιστεί η
συχνότητα.
Η αλφαβητική λίστα περιλαμβάνει έως
και 50 ραδιοφωνικούς σταθμούς με
την καλύτερη λήψη. Αυτή η λίστα
μπορεί να ενημερωθεί οποιαδήποτε στιγμή, βλ. "Κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης" 3 56.
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης
Μπορείτε να αναζητήσετε αυτόματατους σταθμούς με την καλύτερη λήψη σε μία μπάντα συχνοτήτων και οι
σταθμοί αυτοί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν αυτόματα με τη λειτουργία αυτό‐
ματης αποθήκευσης.Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
Η ζώνη συχνοτήτων FM διαθέτει μια
λίστα αυτόματης αποθήκευσης
(AST), στην οποία μπορούν να
αποθηκευτούν έξι σταθμοί.
Ενώ ακούτε ραδιόφωνο, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το RADIO: Οι έξι
σταθμοί με το ισχυρότερο σήμα θα
αποθηκευτούν αυτόματα στο AST.
Επισήμανση
Ανάλογα με το πόσο ισχυρό είναι το
σήμα, υπάρχει πιθανότητα να
αποθηκευτούν λιγότεροι από έξι
σταθμοί.
Ανάκληση σταθμού
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ανάκληση σταθμού
Επιλέξτε την μπάντα συχνοτήτων που
επιθυμείτε και, στη συνέχεια, πατήστε στιγμιαία τα κουμπιά ραδιοφωνικών
σταθμών 1...6 για να ανακαλέσετε
κάποιον αποθηκευμένο σταθμό.Για να ανακτήσετε έναν σταθμό στη
λίστα αυτόματης αποθήκευσης
(AST ), ενώ ακούτε ραδιόφωνο, πατή‐
στε στιγμιαία το SETUP για να ενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία AST. Θα ληφθεί ο σταθμός που είχε επιλεγεί
προηγουμένως. Πατήστε στιγμιαία το
κουμπί σταθμού 1...6 για να ανακτή‐
σετε έναν άλλο αποθηκευμένο
σταθμό στη λίστα αυτόματης αποθή‐
κευσης.
Χειροκίνητη ενημέρωση
καταλόγου σταθμών
Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε
τους σταθμούς χειροκίνητα στη λίστα
αυτόματης αποθήκευσης.
Επισήμανση
Διαθέσιμο μόνο με το
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Για να ενημερώσετε τη λίστα των
σταθμών με τους πιο πρόσφατους,
ενεργοποιήστε την ενημέρωση
συστήματος χειροκίνητα. Ανάλογα με
το σύστημα Ιnfotainment, μπορείτε να επιλέξετε σίγαση του ήχου στη διάρ‐
κεια μιας χειροκίνητης ενημέρωσης.

Ραδιόφωνο57NAVI 50 IntelliLink - Ενημέρωση
λίστας σταθμών χειροκίνητα
Αγγίξτε στις Επιλογές, μετακινηθείτε
με κύλιση προς τα κάτω στη
Λίστα ενημερώσεων και επιλέξτε
Έναρξη - στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη Γίνεται ενημέρωση ... μέχρι η
ενημέρωση να ολοκληρωθεί.
Επισήμανση
Αν η λειτουργία DAB είναι διαθέσιμη,
συνιστάται να ενημερώνετε τη λίστα
σταθμών DAB χειροκίνητα όταν το
σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
NAVI 80 IntelliLink - Ενημέρωση
λίστας σταθμών χειροκίνητα
Από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ρυθμίσεις . Επιλέξτε
Ραδιόφωνο και μετακινηθείτε προς τα
κάτω στην Ενημέρωση λίστας
ραδιοφώνου .
Εναλλακτικά (ανάλογα με την
έκδοση), επιλέξτε Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ραδιόφωνο , και επιλέξτε
οποιαδήποτε από τις παρακάτω
λειτουργίες:● Προεπιλογή
● Λίστα
● Συχνότητα
Στη συνέχεια αγγίξτε το <, για να ανοί‐
ξει ένα αναδυόμενο μενού και επιλέξτε Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου .
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που σας βοηθά στην ανεύ‐
ρεση του επιθυμητού σταθμού και
εξασφαλίζει άριστη λήψη.
Πλεονεκτήματα του RDS ● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
προγράμματος του επιλεγμένου
σταθμού αντί για τη συχνότητά
του.
● Κατά την αυτόματη αναζήτηση σταθμού, το σύστημα
Infotainment συντονίζεται μόνο
σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντοτε στη συχνότητα
του επιλεγμένου σταθμού με τηνκαλύτερη λήψη, μέσω της
λειτουργίας AF (Εναλλακτική
Συχνότητα).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λειτουργίες RDS
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε SETUP και περιστρέψτε το
OK για πρόσβαση στο μενού RDS.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί για να επιλέξετε.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε RDS SETUP .
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
RDS
Πιέστε Επιλογές στην οθόνη.
Μπορείτε να αλλάξετε τις εξής ρυθμί‐
σεις:
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐
ποιήσετε το RDS-AF, πατήστε OK.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη AF
όταν η λειτουργία RDS είναι ενεργή.

58ΡαδιόφωνοΠληροφορίες κειμένου (Κείμενο
ραδιοφώνου)
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί FM μεταδίδουν πληροφορίες με τη μορφή κειμένου σχετικά με το πρόγραμμα
αναμετάδοσης (π.χ. όνομα τραγου‐
διού).
Πατήστε SETUP και περιστρέψτε το
OK για πρόσβαση στο μενού
Ραδιοφωνικό κείμενο .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να επιλέξετε Ραδιόφωνο και πατήστε
το περιστροφικό κουμπί για να δείτε
αυτές τις πληροφορίες.
NAVI 50 IntelliLink - Λειτουργίες
RDS
Διαμόρφωση RDS
Επιλέξτε Επιλογές . Μπορείτε να
αλλάξετε τις εξής ρυθμίσεις:
● RDS (ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση)
Απενεργοποιήστε την, αν απαι‐
τείται.
● TA (ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση)
Βλ. παρακάτω.● Περιοχή /AF (Ενεργοποίηση/
Απνεργοποίηση)
Βλ. παρακάτω.
● Ειδήσεις (ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση)
Βλ. παρακάτω.
● AM (ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση)
Απενεργοποιήστε την, αν απαι‐
τείται.
● Ενημέρωση λίστας (Έναρξη)
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Κατά‐
λογοι αυτόματης αποθήκευσης"
3 56.TA (Ανακοινώσεις κυκλοφορίας)
Αν είναι ενεργοποιημένες οι TA:
● Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας από συγκεκριμένους ραδιοφωνι‐
κούς σταθμούς FM (και σταθ‐
μούς DAB, αν υπάρχουν) μεταδί‐
δονται αυτόματα.
● Η αναπαραγωγή του ραδιοφώ‐ νου και της εξωτερικής πηγής
ήχου διακόπτεται στη διάρκεια
του δελτίου οδικής κυκλοφορίας.Επισήμανση
Η αυτόματη μετάδοση δελτίων οδικής κυκλοφορίας απενεργοποιεί‐
ται αν, ως ζώνη συχνοτήτων, επιλέ‐
ξετε τα AM.Περιοχή/AF
Αν η λειτουργία RDS είναι ενεργο‐
ποιημένη και η λειτουργία Περιοχή/
AF ενεργοποιηθεί:
Η συχνότητα ορισμένων ραδιοφωνι‐
κών σταθμών μπορεί να αλλάζει
ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή.
Η κακή λήψη μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει ανώμαλες και ανεπιθύμη‐
τες αλλαγές στη συχνότητα. Απενερ‐
γοποιήστε την Περιοχή/AF αν είναι
απαραίτητο.Ειδήσεις
Αν είναι ενεργοποιημένες οι Ειδήσεις:
● Τα δελτία ειδήσεων από συγκε‐ κριμένους ραδιοφωνικούς σταθ‐
μούς FM (και σταθμούς DAB, αν
υπάρχουν) μεταδίδονται αυτό‐
ματα.
● Η αναπαραγωγή του ραδιοφώ‐ νου και της εξωτερικής πηγής
ήχου διακόπτεται στη διάρκεια
του δελτίου οδικής κυκλοφορίας.

Ραδιόφωνο59Πληροφορίες κειμένου (Κείμενο
ραδιοφώνου)
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί FM (και σταθμοί DAB, αν υπάρχουν)
μεταδίδουν πληροφορίες με τη μορφή
κειμένου σχετικά με το πρόγραμμα
μετάδοσης (π.χ. όνομα τραγουδιού).
NAVI 80 IntelliLink - Λειτουργίες
RDS
Διαμόρφωση RDS
Για πρόσβαση στις Ρυθμίσεις ραδιο‐
φώνου από την αρχική σελίδα
επιλέξτε ΜΕΝΟΥ, κατόπιν Πολυμέσα ,
κατόπιν Ρυθμίσεις και στη συνέχεια
Ραδιόφωνο .
Ανάλογα με την έκδοση, αγγίξτε το <,
για να ανοίξει ένα αναδυόμενο μενού
και να αποκτήσετε πρόσβαση στην
επιλογή 'Ρυθμίσεις ραδιοφώνου'.
Μπορούν να ενημερωθούν οι εξής
ρυθμίσεις ραδιοφώνου:
● ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναζήτησης εναλλακτικών
συχνοτήτων (AF)
● ενεργοποίηση/απενεργοποίηση i-traffic (πληροφορίες οδικήςκυκλοφορίας)● ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τύπου προγράμματος (PtY)
● ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Simulcast
● εμφάνιση πληροφοριών i- announcement (π.χ. πληροφο‐
ρίες καιρικών συνθηκών περιο‐
χής, πληροφορίες συμβάντων)
● ενημέρωση λίστας αποθηκευμέ‐ νων ραδιοφωνικών σταθμώνΕναλλακτική συχνότητα (AF)
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS-
AF, για να συντονίζεστε πάντοτε στην
καλύτερα λαμβανόμενη συχνότητα
εκπομπής του επιλεγμένου σταθμού
Η κακή λήψη μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει ανώμαλες και ανεπιθύμη‐τες αλλαγές στη συχνότητα. Απενερ‐
γοποιήστε τη λειτουργία RDS-AF, αν
χρειάζεται.i-traffic (πληροφορίες οδικής κυκλο‐
φορίας)
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας είναι σταθμοί FM
RDS που μεταδίδουν δελτία ειδήσεων οδικής κυκλοφορίας.Ενεργοποιήστε το I-Traffic, για να
λαμβάνετε αυτόματα ενημερωτικά
δελτία κυκλοφορίας, όταν μεταδίδο‐
νται.Αναζήτηση τύπου προγράμματος
(PtY)
Ενεργοποιήστε το PtY, για να εμφανί‐ ζεται ο τύπος προγράμματος (π.χ.
ειδήσεις, αθλητικά) που μεταδίδεται
την τρέχουσα χρονική στιγμήΕνημέρωση λίστας ραδιοφώνου
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Κατάλογοι
αυτόματης αποθήκευσης" 3 56.Simulcast
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Simulcast για να μεταβείτε αυτόματα
από έναν σταθμό DR (ψηφιακό ραδιό‐
φωνο) στον ίδιο σταθμό στη ζώνη
συχνοτήτων FM σε περίπτωση που
χαθεί το σήμα.i-announcement
Επιλέξτε το για να εμφανίζονται
πληροφορίες όπως δελτία καιρού ή
εκδηλώσεις στην περιοχή.

60ΡαδιόφωνοΠληροφορίες κειμένου (Κείμενο
ραδιοφώνου)
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί FM μεταδίδουν πληροφορίες με τη μορφή κειμένου σχετικά με το πρόγραμμα
αναμετάδοσης (π.χ. όνομα τραγου‐
διού).
Για να ελέγξετε για πληροφορίες
κειμένου, από οποιαδήποτε λειτουρ‐
γία ραδιοφώνου (π.χ. Προεπιλογή,
Λίστα , Συχνότητα ), αγγίξτε <, για να
ανοίξει ένα αναδυόμενο μενού και να
αποκτήσετε πρόσβαση στην επιλογή
πληροφοριών κειμένου, επιλέγοντας
π.χ. "Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμέ‐
νου".
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Η ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB)
είναι ένα καινοτόμο και παγκόσμιο
σύστημα μετάδοσης.Γενικές πληροφορίες
● Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το όνομα του προγράμματος
αντί για τη συχνότητα μετάδοσης.
● Με το DAB είναι δυνατή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
μία μόνο συχνότητα (ensemble).
● Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφια‐ κού ήχου υψηλής ποιότητας, το
DAB μπορεί επίσης να μεταδίδει
δεδομένα σχετικά με το
πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων περιλαμ‐
βάνοντας και πληροφορίες ταξι‐
διωτικές και οδικής κυκλοφορίας.
● Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB
μπορεί να λάβει το σήμα που
εκπέμπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα
είναι πολύ ασθενές), η αναπαρα‐
γωγή του ήχου είναι διασφαλι‐
σμένη.
● Δεν υπάρχει διάλειψη (εξασθέ‐ νηση του ήχου) που είναι τυπική
της λήψης AM ή FM. Το σήμα
DAB αναπαράγεται με σταθερή
ένταση.● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των
λήψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
Εάν το σήμα DAB είναι πολύ
ασθενές για το δέκτη, το σύστημα μεταβαίνει στο ίδιο πρόγραμμα
σε άλλο σταθμό DAB ή FM.
● Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιό‐
τητα λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ
η λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐
ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του
συστήματος Infotainment παρα‐
μένει σε λειτουργία στο παρασκή‐ νιο και αναζητά συνεχώς τους
σταθμούς FM με το πιο ισχυρό
σήμα.