navigation OPEL MOVANO_B 2018 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung..................................... 4
Radio ........................................... 50
CD-Player .................................... 60
AUX-Eingang ............................... 65
USB-Anschluss ............................ 67
Bluetooth-Musik ........................... 71
Externe Geräte ............................ 78
Navigation .................................... 80
Sprachsteuerung .......................114
Mobiltelefon ............................... 118
Stichwortverzeichnis ..................136Inhalt

4EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............4
Bedienelementeübersicht ..............7
Diebstahlschutz ........................... 31
Benutzung .................................... 32
Übersicht Touch-Bedienung ........41
Klangeinstellungen ......................42
Lautstärkeeinstellungen ...............43
Systemeinstellungen ...................44Allgemeine Informationen
Das Infotainment-System bietet
Ihnen aktuelle Informationen und modernste Unterhaltung in Ihrem
Fahrzeug.
Das Radio verfügt über belegbare
Senderspeicher für die Wellenberei‐
che UKW, AM und DAB (je nach
Ausführung).
Der Audio-Player kann Audio-CDs,
MP3-CDs und WMA-CDs wiederge‐
ben (je nach Ausführung).
Externe Datenträger wie z. B. iPods,
MP3-Player oder USB-Sticks oder
portable Player können an das Info‐ tainment-System angeschlossen
werden. Externe Audioquellen
können auch über Bluetooth verbun‐
den werden.
Der digitale Signalprozessor bietet
zur Klangoptimierung mehrere
voreingestellte Klangstile.
Die dynamische Routenplanung des
Navigationssystems führt Sie zuver‐
lässig ans Ziel und hilft Ihnen,
Verkehrsstaus und andere Verkehrs‐
probleme zu meiden.Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente an der Lenksäule oder die
Sprachsteuerung bedient werden.
Zudem kann das Infotainment-
System mit einer Freisprecheinrich‐
tung ausgerüstet sein.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen
Display-Anzeigen ermöglichen eine
einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine
Beschreibung der Optionen und
Funktionen der verschiedenen Info‐
tainment Systeme. Einige Beschrei‐
bungen, auch in Bezug auf Display
und Menüfunktionen, gelten
aufgrund der Modellvariante, von
Länderspezifikationen, Sonderaus‐
stattung oder Zubehör nicht für Ihr
Fahrzeug.

16Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................67
5 AUX-Eingang ........................ 65
6 Uhr........................................ 32
7 yTELEFON :
Mobiltelefonmenü ...............118
8 ÿEINSTELLUNGEN :
Audioeinstellungen, z. B.
„Klangeinstellungen“ .............42
„Lautstärkeeinstellungen“ .....43
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........44
9 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...32
10 yNAVI : Navigationsmenü .....80
11 sKARTE : Karte anzeigen ..... 80
12 èRADIO : Audioquelle auf
Radio umschalten .................5013tMEDIEN : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65

18Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................67
5 AUX-Eingang ........................ 65
6 Uhr........................................ 32
7 Außentemperatur
(abhängig von der
Ausführung) .......................... 32
8 Ý: Telefonempfang
(wenn verbunden) ...............118
Ü : Telefonakkule‐
bensdauer (wenn
verbunden) .......................... 118
9 yTelefon :
Mobiltelefonmenü ...............118
10 ÿEinstellung : Audioein‐
stellungen, z. B. „Klang‐
einstellungen“ ....................... 42
„Lautstärkeeinstellungen“ .....43
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........4411ýNav : Navigationsmenü .......80
12 yKARTE : Karte anzeigen .....80
13 ñRadio : Audioquelle auf
Radio umschalten .................50
14 üMedien : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65
15 æ: Dunkler Bildschirm (Es
werden nur die Uhr und
Audiosysteminforma‐
tionen angezeigt.) .................32

20Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 50
Zusätzliche Geräte ................65
M USB-Geräte ....................... 67
Bluetooth-Musik ....................71
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................118
Anrufprotokoll ......................127
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 104
7 R: Display-Listen - nach
oben blättern ......................... 32
Karte: Maßstabsänderung ..104
8 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen .............32
9 S: Display-Listen - nach
unten blättern ........................ 32
Karte: Maßstabsänderung ..104
10 ;: Startseite ......................... 3211m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke ändern ...32
12 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................80
13 <: Pop-up-Menü ...................32
14 Navigationsdisplay ................80
Karte ................................... 104
15 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 80
Medien t (z. B. Radio) .........50
Mobiltelefon g..................... 118
Services N........................... 83
16 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
17 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

22Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 50
Zusätzliche Geräte ................65
M USB-Geräte ....................... 67
Bluetooth-Musik ....................71
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................118
Anrufprotokoll ......................127
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 104
7 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................80
8 <: Pop-up-Menü ...................32
9 Navigationsdisplay ................80
Karte ................................... 104
10 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 80
Medien t (z. B. Radio) .........50Mobiltelefon g..................... 118
Services N........................... 83
11 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
12 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

26Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 50
Zusätzliche Geräte ................65
M USB-Geräte ....................... 67
Bluetooth-Musik ....................71
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................118
Anrufprotokoll ......................127
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 104
7 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................80
8 <: Pop-up-Menü ...................32
9 Navigationsdisplay ................80
Karte ................................... 104
10 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 80
Medien t (z. B. Radio) .........50Mobiltelefon g..................... 118
Services N........................... 83
11 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
12 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32

Einführung33aus. Je nach Infotainment System
erfolgt die automatische Abschaltung
nach ca. 5 bis 20 Minuten.
Durch erneutes Drücken auf X bleibt
das Infotainment System je nach
Ausführung weitere 5 bis 20 Minuten
eingeschaltet.
Lautstärke einstellen
Den Drehknopf X drehen oder <
bzw. ] drücken.
Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐
säule) auf ! oder # drücken.NAVI 50 IntelliLink:
Je nach Ausführung können
verschiedene Lautstärkepegel (z. B.
für Audio-Player, Verkehrsansagen,
Navigationsanweisungen, Telefon‐
anrufe oder Klingelton) eingestellt
werden.
Auf dem Startbildschirm
ÿ Einstellung(en) , dann Audio und
dann Klang berühren.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐ keeinstellungen“ 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Um verschiedene Lautstärken indivi‐
duell (z. B. Navigationsanweisungen, Verkehrsmeldungen, Anrufe) auf
dem Startbildschirm einzustellen,
MENU , System und dann Sound
berühren.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 44.
Gespeicherte Lautstärke
Beim Ausschalten des Infotainment-
Systems wird die aktuelle Lautstärke
gespeichert.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung ( 3 44)
wird die Lautstärke automatisch
angepasst, um Straßen- und Fahrt‐
windgeräusche auszugleichen.
Stummschaltung
Um die aktuelle Audioquelle stumm‐
zuschalten, je nach Infotainment
System kurz auf X drücken oder den
Drehknopf bis zum Anschlag linkshe‐
rum drehen.Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐ säule) auf @ oder 8 drücken oder !
und # gleichzeitig drücken.
Stummschaltung aufheben
Zum Aufheben der Stummschaltung
je nach Infotainment System erneut kurz auf X drücken oder den Dreh‐
knopf rechtsherum drehen.
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule): @ erneut drücken
oder ! und # erneut gleichzeitig
drücken.
Hinweis
Wenn eine Verkehrsdurchsage
übertragen wird, wird das System
automatisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 55.

34EinführungDisplay-BedienungR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Display-Bedienung
● Im Display nach oben/unten bewegen: OK drehen.
● Eingaben bestätigen: OK
drücken.
● Eingabe abbrechen (und zum vorigen Menü zurückkehren):
drücken Sie /.
NAVI 50 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben:
● è/ñ RADIO
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 50.
● t/ü MEDIEN
Siehe Abschnitt „USB-
Anschluss“ 3 67.
● y TELEFON
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 118.● sKARTE /y Karte
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 80.
● yNAVI/ / ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 80.
● ÿEINSTELLUNG(EN)
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 42,
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 43
und „Systemeinstellungen“
3 44.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die
auf dem Display verfügbaren Menüs
von den oben aufgeführten Menüs
abweichen.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem Display durch Berühren von æ
ausgeblendet werden (es werden nur die Uhr und Audiosysteminformatio‐nen angezeigt). Eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm berühren, um
diese Menüs wieder anzuzeigen.NAVI 80 IntelliLink - Display-
Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
Auf dem Startbildschirm MENU
berühren, um auf das Hauptmenü
zuzugreifen. Es werden die folgenden
Menüs und Bedienelemente ange‐
zeigt:
● ⇑ Navigation
Siehe „Navigation“ 3 80.
● ª Multimedia :
● Radio : Siehe „Radio“ 3 50.

36EinführungNAVI 50 IntelliLink:
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf das Radiomenü zuzugreifen, 7 und
dann è/ñ Radio berühren.NAVI 80 IntelliLink:
Um vom Startbildschirm aus auf das
Radiomenü zuzugreifen, MENU,
dann Multimedia und dann Radio
berühren.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 50.
Audio-Player
Audioquelle auf CD, USB , AUX ,
Bluetooth oder iPod (sofern verfüg‐ bar) umstellen: Je nach Infotainment
System MEDIA, RADIO/CD bzw.
AUDIO/SOURCE berühren.
NAVI 50 IntelliLink : Um jederzeit das
Menü für zusätzliche angeschlos‐
sene Geräte ( USB,iPod , BT (Blue‐
tooth) oder AUX) zu öffnen, 7 und
dann t/ü Medien berühren. S in der
linken oberen Ecke berühren und die
AUX-Quelle auswählen.
NAVI 80 IntelliLink : Um das Menü für
zusätzliche Geräte (wie Audio-CD,
USB, SD-Karte, AUX-Eingang, Blue‐
tooth) vom Startbildschirm aus zu
öffnen, MENU, dann Multimedia und
anschließend Medien berühren.
Wählen Sie die Quelle für das zusätz‐
liche Gerät aus der Display-Liste.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 65
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des CD-Players 3 61
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 65
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71NAVI 50 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 65
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses (einschließlich iPod) 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71NAVI 80 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● CD-Funktionen (nur Typ B und Typ C) 3 61
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 65
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71
Navigation, Karte (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaillierte Beschreibung des Navi‐
gationssystems 3 80. In der Karte
suchen 3 104.