OPEL MOVANO_B 2018 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio51Teise võimalusena valige soovitud
laineala ja jaam ning valige seejärel
Sagedus või Loend . Puudutage <, et
avada hüpikmenüü, ja valige seejärel
Salvesta eelmääranguks . Puudutage
pikalt soovitud lemmiku asukohta, kuni kuulete piiksu.Salvestatud jaama leidmine
Jaama väljaotsimiseks valige
soovitud laineala ja puudutage
seejärel Eelmäärang , et kuvada
salvestatud lemmikud, ning valige
seejärel soovitud lemmikjaam.Raadiojaama nime otsing (ainult FM)
Valige FM-laineala ja puudutage
Loend , et kuvada saadaolevate
raadiojaamade tähestikuline loend.
Soovitud jaama nime käsitsi
otsimiseks puudutage ↑ või ↓. Kui
jaama nimi ei ole kättesaadav,
võidakse kuvada selle asemel
sagedus.
Tähestikulises loendis on kuni
50 parima vastuvõtuga raadiojaama.
Loendit saab ükskõik mis ajal
uuendada, vt teemat
„Automaatsalvestamise loendid”
3 51.Automaatsalvestamise
loendid
Automaatsalvestuse funktsioon
võimaldab otsida lainealal kõige
paremini vastuvõetavaid
raadiojaamu ja neid automaatselt
salvestada.
Jaamade automaatne
salvestamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automaatne raadiojaama
salvestamine
FM-lainealal on
automaatsalvestamise loend (AST),
kuhu saab salvestada kuus
raadiojaama.
Raadio kuulamise ajal vajutage
nuppu RADIO ja hoidke seda all:
Kõige tugevamini vastuvõetavad
kuus raadiojaama salvestatakse
automaatselt AST alla.
Märkus
Signaali tugevuse tõttu võidakse
salvestada vähem kui kuus jaama.Jaama leidmine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Jaama esitamine
Valige soovitud laineala ja vajutage
lühidalt jaama nuppu 1...6
salvestatud jaama leidmiseks.
Raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
(AST) vajutage raadio kuulamise ajal
lühidalt nuppu SETUP režiimi AST
aktiveerimiseks. Võetakse vastu varem valitud jaama. Muu
raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
vajutage lühidalt jaama nuppu 1...6.
Jaamaloendi käsitsi
värskendamine
Raadiojaamu saab
automaatsalvestamise loendisse
salvestada ka käsitsi.
Märkus
Saadaval ainult koos süsteemidega NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.

52RaadioJaamade loendi uuendamiseks ja
uusimate jaamade saamiseks
käivitage käsitsi süsteemi uuendus. Olenevalt Infotainment-süsteemist
võidakse heli käsitsi värskendamise ajaks vaigistada.
NAVI 50 IntelliLink – jaamaloendi
käsitsi värskendamine
Puudutage Suvandid, kerige alla
valikule Värskenda loendit , seejärel
valige Start; ekraanil kuvatakse tekst
Värskendamine ... kuni
värskendamise lõpetamiseni.
Märkus
Kui DAB on saadaval ja süsteem on sisse lülitatud, soovitame DAB-
jaamade loendit käsitsi
värskendada.
NAVI 80 IntelliLink – jaamaloendi
käsitsi värskendamine
Puudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded . Valige Raadio ja kerige alla
kuni üksuseni Raadioloendi
värskendamine .Selle asemel (sõltuvalt versioonist)
valige Multimeediumid ja edasi
Raadio ning valige üks järgmistest
režiimidest:
● Eelmäärang
● Loend
● Sagedus
Seejärel puudutage <, et avada
hüpikmenüü, ja valige Raadioloendi
värskendamine .
Raadioandmesüsteem
(RDS)
RDS on FM-jaamade teenus, mis
aitab teil leida soovitud jaama ja
tagab selle veatu vastuvõtu.
RDSi eelised ● Ekraanile ilmub valitud jaama sageduse asemel selle saate
nimetus.
● Jaamade automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele.
● Infotainment-süsteem häälestab valitud raadiojaama alati kõige
paremini vastuvõetavaleringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust (AF).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
RDS-funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
RDS . Valimiseks vajutage nuppu.
Keerake pöördnuppu, et valida RDS
SETUP (RDS SEADISTUS).
RDSi sisse/välja lülitamine
Vajutage ekraanil Suvandid. Muuta
saab järgmisi seadeid:
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage nuppu OK. Kui RDS on
aktiivne, kuvatakse ekraanil AF.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
helisaateg akoos seda
iseloomustavat tekstiinfot (näiteks
esitatava pala nime).
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
pöördnuppu OK, et avada menüü
Raadiotekstid .

Raadio53Keerake Radio (Raadio) valimiseks
pöördnuppu ja vajutage nuppu selle teabe vaatamiseks.
NAVI 50 IntelliLink – RDS-
funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Valige Suvandid . Muuta saab järgmisi
seadeid:
● RDS (sees/väljas)
Kui funktsioon pole vajalik,
lülitage see välja.
● TA (sees/väljas)
Vt allpool.
● Piirkond /AF (sees/väljas)
Vt allpool.
● Uudised (sees/väljas)
Vt allpool.
● AM (sees/väljas)
Kui funktsioon pole vajalik,
lülitage see välja.
● Värskenda loendit (Start)
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Automaatsalvestamise loendid”
3 51.TA (liiklusteated)
Kui TA on sisse lülitatud, teeb
süsteem järgmist:
● Teatud FM-raadiojaamadest (ja võimalusel ka DAB-jaamadest)
pärit liiklusteated esitatakse
automaatselt.
● Raadio ja välisseadmest heliallika esitus katkestatakse
liiklusteate esitamise ajaks.
Märkus
Liiklusteadete automaatne
esitamine on inkativeeritud, kui
lainealaks on määratud AM.Piirkond/AF
Kui RDS-funktsioon on aktiveeritud ja
Piirkond /AF on välja lülitatud, võib
toimuda järgmine:
Teatud FM-raadiojaamade
sagedused võivad muutuda olenevalt geograafilisest piirkonnast.
Halb vastuvõtt võib vahel põhjustada
katkendlikku ja soovimatut sageduse
muutumist. Vajadusel lülitage
Piirkond /AF välja.Uudised
Kui Uudised on sisse lülitatud, teeb
süsteem järgmist:
● Teatud FM-raadiojaamadest (ja võimalusel ka DAB-jaamadest)
pärit uued teated esitatakse
automaatselt.
● Raadio ja välisseadmest heliallika esitus katkestatakse
liiklusteate esitamise ajaks.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad (ja DAB-
jaamad, kui need on saadaval)
väljastavad helisaatega koos seda
iseloomustavat tekstteavet (näiteks
esitatava pala nimi).
NAVI 80 IntelliLink – RDS-
funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Raadioseadete menüü avamiseks
avakuvalt valige MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid , siis Seaded ning
lõpuks Raadio.
Sõltuvalt versioonist puudutage <, et
avada hüpikmenüü ja saada
juurdepääs suvandile
"Raadioseaded".

54RaadioVärskendada saab järgmisi
raadioseadeid:
● alternatiivsete sageduste (AF) otsingu sisse-/väljalülitamine
● i-traffic'u (Liiklusprogrammi teave) sisse-/väljalülitamine
● saatetüübi (PtY) sisse-/ väljalülitamine
● Simulcast'i sisse-/väljalülitamine
● i-announcement'i (nt piirkonna ilm, sündmuste teave) teabe
kuvamine
● salvestatud raadiojaamade loendi värskendamineAlternatiivne sagedus (AF)
Lülitage sisse RDS-AF-funktsioon, et
raadio häälestaks alati valitud jaama
parima vastuvõtuga levisagedusele
Halb vastuvõtt võib vahel põhjustada
katkendlikku ja soovimatut sageduse
muutumist. Vajadusel lülitage RDS-
AF-funktsioon välja.i-traffic (liiklusprogrammi teave)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on FM RDS-jaamad, mis edastavad liiklusuudiseid.Lülitage I-Traffic sisse, et aktiveerida
liiklusteadete vastuvõtt.Saatetüübi otsing (PtY)
Lülitage PtY sisse, et kuvada hetkel esitatava saate tüüpi (nt uudised,
sport)Raadioloendi värskendamine
Vt (NAVI 80 IntelliLink)
„Automaatsalvestamise loendid”
3 51.Simulcast
Lülitage sisse funktsioon Simulcast, et vastuvõtu kadumise korral DR-
jaam (digitaalraadio jaam)
automaatselt vahetada sama jaama
vastu FM-sagedusalas.i-announcement
Valige kuvatav teave nagu ilm või
läheduses toimuvad sündmused.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
helisaateg akoos seda
iseloomustavat tekstiinfot (näiteks
esitatava pala nime).
Tekstiteabe kontrollimiseks võite
suvalises raadiorežiimis (nt
Eelmäärang , Loend , Sagedus )
puudutada <, et avada hüpikmenüü
ja saada juurdepääs tekstiteabe
suvandile, valides nt „Raadioteksti
kuvamine”.
Digitaalraadio Digitaalraadio on uuenduslik ja
universaalne ringhäälingusüsteem.
Üldteave ● DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
● Digitaalse heliedastuse korral saab ühel ja samal (seostatud)sagedusel edastada mitmeid
raadioprogramme (teenuseid).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele onDAB võimeline edastama ka
programmiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui signaal on väga nõrk).

Raadio55● AM- või FM-vastuvõtule omastheli nõrgenemist ei esine. DAB-
signaali taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastelsagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
Kui DAB-signaal on vastuvõtja
jaoks liiga nõrk, lülitub süsteem
samale programmile teisel DAB- või FM-jaamal.
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb Infotainment-süsteemi FM-tuuner taustal aktiivseks ja otsib
pidevalt parima vastuvõtaga FM- jaamu.

56CD-mängijaCD-mängijaÜldine teave................................. 56
Kasutamine .................................. 57Üldine teave
Infotainment-süsteemi CD-mängija
võib esitada audio-CD-plaate, MP3-
CD-plaate ja ka WMA-CD-plaate
(sõltuvalt versioonist).
CD16 BT, CD18 BT: Võimalik on
esitada ka AAC- ja WAV-vormingus
faile.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohtaEttevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Ise salvestatud CD-R-id ja CD- RW-d ja digitaalse autoriõiguste
kaitsega (DRM) WMA-failid
veebi-muusikapoodidest ei
pruugi õigesti või üldse mitte
mängida.
● Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3)
tuvastatakse ja mängitakse ainult
audiofaile.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-
plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud
CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaatide kohta (vt allpool).
● CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.

CD-mängija57● CD-plaatide määrdumise jakahjustuste vältimiseks tuleb
need panna kohe pärast CD-
mängijast väljavõtmist
plaadiümbristesse.
● CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.
● CD-plaate tuleb kaitsta kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
● MP3/WMA CD-de suhtes kehtivad järgmised piirangud:
Loetakse ainult MP3- ja WMA-
faile.
Kaustade maksimaalne
sügavus: 11 taset.
Suurim salvestatavate MP3- ja/
või WMA-failide arv: 1000 faili.
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls.
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus.
● MP3- ja WMA-failide kasutamine
toimib samal viisil. Kui
seadmesse sisestatakse WMA-failidega CD-plaat, kuvatakse
MP3-vormingule vastavad
menüüd.
Kasutamine
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
CD-mängija kasutamine
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse (vajutage nuppu m) ja lükake CD-d,
trükitud külg ülespidi, CD-pessa, kuni
see seadmesse siseneb: CD
esitamine algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, vajutage
korduvalt nuppu MEDIA soovitud
heliallika valimiseks: algab CD
esitamine.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD- le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Albumi või muusikapala valimiseks
loendist vajutage nuppu BROWSE.
Valimiseks vajutage nuppu.Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage lühidalt üks või mitu korda nuppu 2 või 3.
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks vajutage nuppu
2 või 3 ja hoidke seda all.
Korda
Praeguse pala kordamiseks CD
esitamise ajal hoidke numbrinuppu 1
allavajutatuna
(jaamanuppudest 1...6).
Kui kordamine on sisse lülitatud,
ilmub ekraanile hetkeks RPT.
Deaktiveerimiseks vajutage
numbrinuppu 1 uuesti ja hoidke all.
RPT kaob ekraanilt.
Taasesitus juhuslikus järjekorras
Juhuslikus järjekorras esitamise
aktiveerimiseks CD esitamise ajal
hoidke allavajutatuna nuppu 2
(jaamanuppudest 1...6).
MIX ilmub hetkeks ekraanile, kui
juhuslikus järjekorras esitamine on
sisse lülitatud.

58CD-mängijaMärkus
MP3 CD puhul kehtib juhuslikus
järjekorras esitamise funktsioon ainult hetkel esitatavale albumile.
Deaktiveerimiseks vajutage
numbrinuppu 2 uuesti ja hoidke all.
MIX kaob ekraanilt.
Juhuslikus järjekorras esitamise
lülitab välja ka CD väljutamine.
Märkus
Juhuslikus järjekorras esitamist ei
lülitata välja, kui audiosüsteem on välja lülitatud või kui heliallikat onvahetatud.
Esitamise peatamine
CD/MP3 esituse katkestamiseks
vajutage lühidalt nuppe m, @ või
korraga nuppe ! ja #. Esituse
jätkamiseks vajutage uuesti.
Pausifunktsioon lülitub automaatselt
välja, kui muudetakse helitugevust,
vahetatakse heliallikat või saabuvad
automaatteated.Täiendava tekstiinfo (CD-tekst või
ID3-märgend) kuvamine
Pärast loo või albumi valimist
vajutage korraks TEXT CD-l
sisalduva teksti avamiseks (nt esitaja nimi, albumi või laulu pealkiri).
Kogu tekstiinfo korraga kuvamiseks
vajutage ja hoidke TEXT.
Ekraanilt väljumiseks vajutage
nuppu /.
CD eemaldamine
Vajutage d: CD-plaat surutakse CD-
pesast välja.
Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmbub see mõne
sekundi möödudes automaatselt
uuesti seadmesse.
NAVI 80 IntelliLink (tüüp B ja C) –
CD-mängija kasutamine
Kui valitud on CD-mängija, on kuval
järgmised suvandid:
1. t : Eelmise loo esitamine.
2. =: Loo esituse katkestamine.
3. v : Järgmise loo esitamine.
4. Esitusaja kerimisriba: Lugude kerimine.
5. <: Avab hüpikmenüü, kust saate
muuta heliallikat või lugude
seadeid (nt juhu- või
kordusesituse sisse/välja lülitada,
kuvada loo üksikasju, muuta
heliseadeid).
6. Aktiivne taasesitusloend : Aktiivse
taasesitusloendi kuvamine.

CD-mängija597.Uus valik : Ühendatud heliallikast
uue loo valimine.
8. r : Eelmisele kuvale naasmine.
CD esituse alustamine
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
(vajutage nuppu m) ja lükake CD-d,
trükitud külg ülespidi, CD-pessa, kuni
see seadmesse siseneb: CD
esitamine algab automaatselt.
Kui seadmes juba on CD, puudutage
S ülemises vasakus nurgas ja valige
CD või vajutage korduvalt MEDIA või
AUDIO , et valida soovitud heliallikas:
algab CD taasesitus.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD- le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.
Albumi või pala valimine
Puudutage New selection või
Current playlist või pöörake keskmist
pöördnuppu, et valida loendist album
või lugu.Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Puudutage lühidalt üks kord või mitu
korda 2 või 3.
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava loo kiireks edasi või
tagasi kerimiseks puudutage
2 või 3 ja hoidke all.
Korda
Puudutage juurdepääsuks seadete
menüüle < või vajutage
keskjuhtimisseadmel Options ning
valige seejärel aktiveerimiseks
Repeat .
Taasesitus juhuslikus järjekorras
Puudutage juurdepääsuks seadete
menüüle < või vajutage
keskjuhtimisseadmel Options ning
valige seejärel aktiveerimiseks
Shuffle .
Märkus
MP3/WMA CD-plaadi korral
rakendub juhuslikus järjekorras
esitamise funktsioon parajasti
esitatavale albumile, seejärel
liigutakse järgmisele albumile.Esitamise peatamine
Puudutage korraks = või vajutage
helitugevuse pöördnuppu @ või
korraga ! ja #, et katkestada CD/
MP3 CD taasesitus. Esituse
jätkamiseks vajutage uuesti.
Pausifunktsioon lülitub automaatselt
välja, kui muudetakse helitugevust,
vahetatakse heliallikat või saabuvad
automaatteated.
Täiendava tekstiinfo (CD-tekst või
ID3-märgend) kuvamine
Puudutage < ja valige seejärel
Track details , et saada juurdepääs
CD-l olevale teabele (nt esitaja nimi,
albumi nimi või laulu nimi).
CD eemaldamine
Puudutage < ja valige seejärel Eject
või vajutage d: CD-plaat surutakse
CD-pesast välja.
Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmbub see mõne
sekundi möödudes automaatselt
uuesti seadmesse.

60AUX-sisendAUX-sisendÜldteave ....................................... 60
Kasutamine .................................. 60Üldteave
Sõltuvalt versioonist on Infotainment-
süsteemil (või armatuurlaual) AUX-
pesa väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendisse võib näiteks
ühendada 3,5 mm pistikuga
kaasaskantava CD-mängija.
Kasutamine
AUX-sisendisse ühendatud heliallikat
võib juhtida ainult heliallika
juhtseadistega, s.t mitte Infotainment-
süsteemi kaudu. Valida pala otse
heliallikast ainult siis, kui sõiduk
seisab kohal.Ettevaatust
Enne lisaseadme, nt
kaasaskantava CD-mängija
ühendamist või lahutamist lülitage
mängija ja Infotainment-süsteem
välja, et vältida probleeme
helikvaliteediga ja seadme
võimalikke kahjustusi.
Kui heliallikas ühendada
pistikupessa, tunneb süsteem selle automaatselt ära. Sõltuvalt
salvestuse mahust võib heliallika
esitus viibida.
Esitajat ega loo pealkirja ekraanil ei
kuvata.