radio OPEL MOVANO_B 2018 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................... 4
Radio ........................................... 50
Reproductor de CD ......................60
Entrada AUX ................................ 65
Puerto USB .................................. 68
Música Bluetooth .........................72
Dispositivos externos ...................79
Navegación .................................. 82
Reconocimiento de voz .............114
Teléfono ..................................... 118
Índice alfabético .........................136Contenido

4IntroducciónIntroducciónInformación general.......................4
Resumen de los elementos de
control ............................................ 7
Dispositivo antirrobo ....................31
Manejo ......................................... 32
Resumen de funcionamiento
táctil ............................................. 41
Ajustes del tono ........................... 42
Ajustes del volumen ..................... 43
Ajustes del sistema ......................44Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento de última generación en el
interior del vehículo.
La radio viene equipada con presin‐
tonías de canales configurables para
las bandas de frecuencias de FM, AM y también DAB (según la versión).
El reproductor de audio puede repro‐
ducir CD de audio, de MP3 y también WMA (según la versión).
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
iPod, reproductor de MP3 o lápiz
USB– o un reproductor de CD portátil.
También se pueden conectar fuentes de audio externas mediante Blue‐
tooth.
El procesador de sonido digital ofrece
varios modos de ecualización prede‐
finidos para optimizar el sonido.
La planificación dinámica de ruta del
sistema de navegación le guiará con precisión hasta su destino y puede
ayudarle a evitar atascos y otros
problemas de tráfico.Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en la columna de la direc‐ ción o mediante el sistema de reco‐
nocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento puede equiparse con un
sistema de manos libres.
El estudiado diseño de los mandos y las claras indicaciones en pantalla le
permiten manejar el sistema de forma
fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.

Introducción5Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
En caso de una recepción de radio
deficiente, el volumen bajará automá‐
ticamente para minimizar el efecto
molesto.
Uso del presente manual
● Este manual describe funciones que pueden no estar disponibles
en su vehículo, bien porque se
trate de opciones que no ha
adquirido o debido a cambios
posteriores a la impresión de
este manual. Consulte la docu‐
mentación de la compra para
confirmar las diferentes funcio‐
nes equipadas en el vehículo.
● Algunos mandos y descripcio‐ nes, incluidos símbolos, panta‐
llas y funciones del menú,
pueden no ser válidas para su
vehículo a causa de la variante
del modelo, las especificaciones
del país, el equipamiento espe‐
cial o los accesorios.
● Las tablas de contenidos al prin‐ cipio del manual y de cada
sección le ayudarán a localizar la
información.
● El índice alfabético le permitirá buscar información específica.
● Es posible que las pantallas del vehículo no estén disponibles en
su idioma.● Los mensajes en pantalla y los rótulos interiores están impresos
en negrita .
● Las instrucciones de uso que se proporcionan en este manual se
refieren a los controles del
sistema de infoentretenimiento.
Puede consultar los mandos equivalentes de la columna de la dirección en el resumen de los
elementos de control 3 7.
Advertencias y precauciones9 Advertencia
El texto marcado con
9 Advertencia ofrece información
sobre riesgos de accidentes o
lesiones. Si se ignora dicha infor‐
mación, puede haber riesgo de
lesiones.

8Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Pulsar: Suprimir/activar el
sonido ................................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
Muestra información de
texto de la radio ....................56
Pulsación larga:
Memorización automática
de emisoras .......................... 54
3 Suprimir/activar el sonido ...... 32
4 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52
5 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 506 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 32
7 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 61
8 Mando giratorio OK............... 32
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
Girando: Cambia la
frecuencia de radio ...............52
9 TEL : Menú del teléfono .......118
10 M Puerto USB ........................ 68
11 Entrada AUX ......................... 65
12 Botones de emisora 1...6 ......52
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 52
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 52132 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52

10Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 Botones de emisora 1...6 ......52
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 52
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 52
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 50
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 61
5 Mando giratorio .....................32
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 327 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................61
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 61
8 M Puerto USB ........................ 68
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
10 TEL : Menú del teléfono .......118
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52
12 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 5613Entrada AUX ......................... 65

12Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 Botones de emisora 1...6 ......52
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 52
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 52
RPT: repetir una pista ...........61
MIX: reproducción aleatoria ..61
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 50
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 61
5 Mando giratorio .....................32
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 327 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................61
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 61
8 M Puerto USB ........................ 68
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
10 TEL : Menú del teléfono .......118
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................61
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............61
12 d - Expulsión del CD ............61
13 Entrada AUX ......................... 65

14Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 Mando giratorio OK............... 32
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
3 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 32
4 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 56
5 d - Expulsión del CD ............61
6 M Puerto USB ........................ 68
7 Botones de emisora 1...6 ......52
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 52
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 52
RPT: repetir una pista ...........61
MIX: reproducción aleatoria ..618 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................61
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 61
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
10 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..52
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 52
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................61
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............6111Entrada AUX ......................... 65
12 TEL : Menú del teléfono .......118
13 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 61
14 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 50

16Introducción1m: Conectar/desconectar ......32
2 ]: Disminuye el volumen ......32
3 <: Aumenta el volumen ........32
4 M Puerto USB ........................ 68
5 Entrada AUX ......................... 65
6 Reloj ...................................... 32
7 yTELÉFONO : Menú de
teléfono ............................... 118
8 ÿAJUSTES : Ajustes de
audio, por ejemplo,
"Ajustes del tono" ..................42
"Ajustes del volumen" ...........43
Ajustes Bluetooth ..................32
Presentación de ajustes .......32
Ajustes del sistema ...............44
9 æOscuridad : Pantalla
oscurecida (sólo aparece
la información del sistema
de audio y el reloj) ................32
10 yNAVI : Menú de
navegación ........................... 82
11 sMAPA : Ver mapa ...............82
12 èRADIO : Cambiar la
fuente de audio a la radio .....5013 tMEDIOS : Cambiar la
fuente de audio a USB,
iPod ....................................... 68
BT (Bluetooth) ....................... 72
AUX ....................................... 65

18Introducción1m: Conectar/desconectar ......32
2 ]: Disminuye el volumen ......32
3 <: Aumenta el volumen ........32
4 M Puerto USB ........................ 68
5 Entrada AUX ......................... 65
6 Reloj ...................................... 32
7 Temperatura exterior
(depende de la versión) ........32
8 Ý: Recepción de teléfono
(cuando está conectado) ....118
Ü : Duración de la batería
del teléfono (cuando está
conectado) .......................... 118
9 yTeléfono : Menú del
teléfono ............................... 118
10 ÿAjustes : Ajustes de
audio, por ejemplo,
"Ajustes del tono" ..................42
"Ajustes del volumen" ...........43
Ajustes Bluetooth ..................32
Presentación de ajustes .......32
Ajustes del sistema ...............4411ýNav : Menú de
navegación ........................... 82
12 yMAPA : Ver mapa ................82
13 ñRadio : Cambiar la
fuente de audio a la radio .....50
14 üMedios : Cambiar la
fuente de audio: USB, iPod ..68
BT (Bluetooth) .......................72
AUX ....................................... 65
15 æ: Pantalla oscurecida
(sólo aparece la
información del sistema de
audio y el reloj) ...................... 32

20Introducción1Información de audio, por
ejemplo radio ........................ 50
Dispositivos auxiliares ........... 65
M dispositivos USB ................68
Música Bluetooth ..................72
2 H: Notificaciones del
sistema (si está instalado) ....32
3 y: Estado del teléfono ........118
Registro de llamadas ..........127
4 Temperatura exterior ............32
5 Reloj ...................................... 32
6 Información de tráfico (si
se aplica) ............................. 105
7 R: Mostrar listas -
Desplazarse hacia arriba ......32
Mapa: Cambiar escala ........105
8 Entrar en menús,
confirmar acciones ................32
9 S: Mostrar listas -
Desplazarse hacia abajo ......32
Mapa: Cambiar escala ........105
10 ;: Página de inicio ...............3211m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Cambiar volumen ...32
12 Navegación: Dirección y
distancia hasta el próximo
cambio de dirección ..............82
13 <: Menú emergente ..............32
14 Pantalla de navegación ........82
Mapa ................................... 105
15 f: Favoritos, por ejemplo
para navegación ⇑ ................82
Medios t (por ejemplo,
radio) ..................................... 50
Teléfono g.......................... 118
Servicios N.......................... 85
16 Conducción económica
(Conducción Eco) .................32
17 Menú : Accede al menú
principal ................................. 32