OPEL MOVANO_B 2018 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione41Attenzione
Non usate oggetti appuntiti o duri
come penne a sfera, matite o simili
sullo schermo a sfioro.
Selezionate o attivate un tasto
dello schermo o una voce di menù
Toccare un tasto dello schermo o una
voce di menù.
● Un breve tocco attiva l'oggetto selezionato.
● Toccare e tenere premuto per salvare l'oggetto selezionato.
Viene attivata la corrispondente
funzione di sistema o viene visualiz‐
zato un messaggio oppure un sotto‐
menu con ulteriori opzioni.
Avviso
Nei capitoli successivi le fasi opera‐
tive per selezionare e attivare un tasto dello schermo o una voce di
menu mediante lo schermo a sfioro
saranno descritte come "...seleziona /".
Scorrimento elenchi
Se sono disponibili più elementi
rispetto a quelli presentabili sullo
schermo, la lista deve essere fatta scorrere.
Per scorrere la lista degli oggetti di un
elenco, toccare S o R alle estremità
superiori e inferiori della barra di scor‐ rimento.
Toccare e tenere premuto S o R per
scorrere velocemente un elenco.
Avviso
Nei capitoli successivi, le fasi opera‐
tive per lo scorrimento fino ad una
voce di elenco mediante lo schermo
a sfioro verrà descritto come "...scor‐
rere ".
Scorrere in una mappa
Toccare in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione
richiesta.
Avviso
Si deve esercitare una pressione
costante e il dito deve essere
spostato a velocità costante.Menu in dissolvenza
Per aprire i menu a comparsa con le
opzioni aggiuntive, toccare <.
Per uscire dal menu a comparsa senza accedere alle opzioni né
eseguire modifiche, toccare in qual‐
siasi punto dello schermo fuori dalla
finestra del menu a comparsa.
Impostazioni del tono
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Impostazioni del tono
Nel menu delle impostazioni audio è
possibile impostare le caratteristiche
del segnale acustico.
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio ,
quindi Sound e ruotare OK fino a sele‐
zionare l'opzione desiderata da:
● BASS (bassi)
● TREBLE (alti)

42Introduzione● FADER (bilanciamento frontale/posteriore)
● BALANCE (bilanciamento sini‐ stro/destro)
Il display indica il tipo di impostazione seguita dal valore di regolazione.
Impostare il valore desiderato
ruotando OK e premere la manopola
per confermare le scelte.
Per uscire dal menu delle imposta‐
zioni audio, premere /.
Avviso
Se non c'è alcuna attività, il sistema uscirà automaticamente dal menu
impostazioni audio.
Impostazione dei toni bassi e alti
Selezionare Bassi o Acuti .
Impostare il valore desiderato
ruotando OK e premere la manopola
per confermare l'impostazione.
A seconda della versione, è disponi‐
bile anche l'impostazione
BASS BOOST .Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti di destra e
di sinistra
Selezionare Bilanciamento .
Impostare il valore desiderato
ruotando OK e premere la manopola
per confermare l'impostazione.
Impostazione della ripartizione del
volume tra gli altoparlanti anteriori e
posteriori
Disponibile in base alla versione.
Selezionare Fader.
Impostare il valore desiderato
ruotando OK e premere la manopola
per confermare l'impostazione.
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del tono
Per accedere al menu impostazioni in qualsiasi momento, toccare 7
seguito da ÿImpostazioni .Nella parte inferiore dello schermo
sono visibili i seguenti sottomenu di
impostazione:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio"
sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.
● Bluetooth
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.
● Sistema
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Regolazione del volume in base alla velocità - vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Imposta‐
zioni di volume" 3 43.

Introduzione43●Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per
aumentare i livelli dei bassi e
degli acuti.
● BAL/FAD
A seconda della versione,
toccare l per aprire il sottomenu
delle impostazioni del tono e del bilanciamento di distribuzione del
volume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/sini‐
stra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S (se
disponibile).
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Toccare OK per confermare le
modifiche.
● Suono
A seconda della versione, toccare l per aprire il sottomenu
delle impostazioni del tono e delbilanciamento di distribuzione del
volume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/sini‐
stra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S (se
disponibile).
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Toccare OK per confermare le
modifiche.
Per le altre versioni del sotto
menu audio (dove è possibile
impostare singolarmente i volumi per un elenco di tipi audio),
vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni di volume" 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del tono
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 44.Impostazioni di volume
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Impostazioni di volume
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio ,
quindi Volume velo. e ruotare OK fino
a selezionare l'opzione desiderata.
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7
seguito da ÿImpostazioni .
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio"
sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Impostazioni del sistema"
3 44.

44Introduzione●Bluetooth
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.
● Sistema
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Il volume aumenta all'aumentare
della velocità del veicolo, per
compensare il rumore del vento e
della strada.
La compensazione del volume in velocità è disattivabile oppure è
possibile impostare l'adatta‐
mento del volume.
● Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per
aumentare i livelli dei bassi e
degli acuti.● BAL/FAD
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 41.
● Suono
Toccare l per aprire il sotto‐
menu delle preferenze audio.
A seconda della versione, è
possibile impostare indipenden‐ temente il volume dei diversi tipi
di audio, ad es. audio, notizie sul
traffico, istruzioni di navigazione,
sistema vivavoce e livelli di
suoneria. Toccare ]/< per rego‐
lare il volume di ogni tipo di audio.
Se richiesto, toccare Ripristina
impostazioni predefinite per
riportare tutti i volumi alle impo‐
stazioni originali di fabbrica.
Per tutte le altre versioni del
sottomenu del suono, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Imposta‐
zioni del tono" 3 41.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 44.Impostazioni del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Impostazioni del sistema
Premere SETUP e accedere al menu
delle impostazioni ruotando e
premendo OK.
Quando si sono effettuate le regola‐ zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP per uscire dal menu
e salvare le modifiche. Il sistema
salva anche ed esce automatica‐
mente dopo un ritardo.Impostazione orologio
Per impostare l'orologio di sistema e
il formato di visualizzazione dell'ora,
selezionare Orologio. Selezionare
l'impostazione desiderata ruotando e
premendo OK.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e
premendo OK.

Introduzione45Ripristinare le impostazioni di default
del sistema
Per ripristinare le impostazioni del
sistema ai valori predefiniti, selezio‐
nare Impostazioni default ruotando e
premendo OK. Confermare la modi‐
fica quando indicato dal sistema premendo di nuovo OK.
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7
seguito da ÿImpostazioni .
Nella parte inferiore dello schermo
sono visibili i seguenti sottomenu di
impostazione:
● Audio :
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 41 e
"Impostazioni di volume" 3 43.
● Display : Vedere sotto.
● Bluetooth : Vedere sotto.
● Sistema : Vedere sotto.Display
Selezionare Display per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Luminosità (Bassa/Media/Alta)
● Modalità mappa (Automatica/
Giorno/Notte)
● Automatica : La modalità
giorno e notte cambia auto‐
maticamente.
● Giorno : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori luminosi.
● Notte : La schermata delle
mappe è visualizzata sempre con colori scuri.
● Sfondo (Buio/Luminoso)
Disponibile in base alla versione.
Alterna tra la modalità del display buio o luminoso (disponibile in
base al veicolo).Bluetooth
Selezionare Bluetooth per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth●Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambia codice (per l'abbina‐
mento dei dispositivi Bluetooth al Sistema Infotainment)
● Smartphone
Disponibile in base alla versione.
Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 113.
Per altre informazioni sulle imposta‐
zioni Bluetooth, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 71 e "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 122.Sistema
Selezionare Sistema per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Lingua
Cambia la lingua del display e la
lingua delle istruzioni vocali per il sistema di navigazione. Premere OK per confermare la selezione.
● Orologio/unità
È possibile modificare le impo‐
stazioni seguenti:

46Introduzione●Formato ora (12 ore/24 ore)
● Unità/Unità Nav (km/miglia)
● Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sotto‐
menu Impostazione dell'ora
con le seguenti opzioni:
Automatico /Manuale
Selezionando l'impostazione
automatica dell'ora, l'ora è impostata automaticamente
dal GPS.
Se si seleziona l'imposta‐
zione dell'ora manuale, rego‐ lare opportunamente.
Avviso
Le mappe di navigazione per il
paese corrente devono essere
installate sul sistema per garantire l'esattezza dell'ora locale.
● Impostazioni di fabbrica
È possibile ripristinare le
seguenti impostazioni ai valori
predefiniti di fabbrica:
● Tutto
● Telefono●Navigazione
● Audio-Media-Radio-Sistema
● Navigazione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Versione del sistema (visualizza
il numero di versione software del sistema Infotainment)
Dopo aver eseguito le modifiche alle
impostazioni del sistema, toccare 7
(e selezionare un altro menu sul
display) per uscire dal menu delle
impostazioni e salvare le modifiche. Il
sistema salva anche ed esce auto‐
maticamente dopo un ritardo.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu delle imposta‐
zioni di sistema dalla Home Page,
toccare MENU seguito da Sistema.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Lingua
● Display
● Suono
● Orologio●Avvisi di sicurezza
● Schermata iniziale (home)
● Tastiere
● Impostazione delle unità
● Stato e informazioni
● Rimozione scheda SD
● Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Dopo aver modificato le impostazioni
del sistema, toccare Fatto per confer‐
mare.Lingua
Per modificare la lingua del sistema
Infotainment e poi il tipo di voce (in
base alla versione).Display
Sono visualizzate le seguenti impo‐
stazioni:
● Luminosità diurna : Cambia la
luminosità dello schermo per
adattarsi ai livelli luminosi esterni
(luce diurna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo
luminoso.

Introduzione47●Luminosità notturna /Luminosità
notte : Cambia la luminosità dello
schermo per adattarsi ai livelli
luminosi esterni (luce notturna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo
luminoso.
● Modalità giorno/notte
automatica /Passare a modalità
notte durante la notte : Per atti‐
vare il passaggio automatico tra luminosità diurna/notturna.
La modalità notturna è attivata
per bassi livelli di luce esterna e quando sono accesi i fari.
● Forza modalità notte /Utilizza
modalità notte : Per attivare la
modalità notturna.Suono
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Livelli sonori : Per modificare il
volume e i suoni del volume prin‐
cipale, del sistema vivavoce del
telefono, della suoneria del tele‐
fono, della voce del sistema/ computer, delle istruzioni di navi‐gazione e del sistema di ausilio al
parcheggio (a seconda della
versione).
● Avvisi : Per regolare il volume
degli avvisi e attivare/disattivare
gli avvisi quando lo schermo del
display è spento.
● Volume sensibile alla velocità :
Per impostare la regolazione del
volume in base alla velocità del
veicolo.
● Impostazioni emissione vocale :
Impostare i tipi d'informazioni che vengono fornite dalla voce del
sistema Infotainment (ad es.
"Lettura ad alta voce delle istru‐
zioni per la corsia di marcia in
autostrada").
● Voce : Cambia la voce utilizzata
dal sistema Infotainment (se
disponibile).Orologio
Per impostare l'orologio di sistema e
il formato di visualizzazione dell'ora.
Si consiglia di mantenere attivata l'im‐ postazione di regolazione automatica dell'ora.Avvisi di sicurezza
Per attivare/disattivare i vari allarmi
del sistema Infotainment (ad es.
"Avvisa se la velocità di guida supera
i limiti consentiti"). Selezionare le
caselle appropriate per attivare.Schermata iniziale (home)
Per cambiare la configurazione della home page.
Selezionare dall'elenco di opzioni per vedere un'anteprima di ogni layout
della home page.Tastiere
Per cambiare prima il tipo di alfabeto
(ad es. latino, greco) poi il tipo di
tastiera (ad es. Qwerty, ABCD).Impostazione delle unità
Per modificare le unità di misura, ad
es. la distanza (km/miglia), le coordi‐
nate (gradi, minuti, secondi), la
temperatura (℃, ℉) e le unità baro‐ metriche (se disponibili).Stato e informazioni
Per visualizzare le informazioni del
sistema, ad es., versione, stato GPS,
stato della rete, licenze e informazioni sul copyright.

48IntroduzioneRimozione scheda SD
Per estrarre correttamente la scheda
SD.Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Per cancellare tutte le informazioni
del sistema Infotainment. Seguire le
istruzioni sul display.
Avviso
Successivamente, il sistema Info‐ tainment si riavvia in inglese per
impostazione predefinita. Se è
necessario, selezionare Lingua nel
menu Sistema per cambiare lingua.
Impostazioni multimediali
Per accedere al menu "Impostazioni
multimedia" dalla Home page,
toccare MENU poi Multimedia ,
seguito da Impostazioni .
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Suono
● Radio
● Media
● Immagini
● Video
Dopo aver cambiato le impostazioni,
toccare Fatto per confermare.Suono
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni sonore:
● "Balance": Imposta la distribuzione del
suono nel veicolo.
● "Bass Treble": Imposta l'opzione sonora, ad es.
"Neutra" o "Pop-rock", "Clas‐
sica", "Jazz" (se disponibile).
Seleziona "Manuale" per impo‐
stare manualmente i livelli di alti
e bassi.
Premere Fatto per salvare le
modifiche.
● "Demo arkamys" (se disponibile):
Selezionare per provare la moda‐
lità Arkamys.
● "Bass Boost Arkamys": Attivazione/disattivazione
dell'amplificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare il tipo di programma (PtY)
● attivare/disattivare Simulcast
● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es.
informazioni sul tempo locale,
informazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Radio" 3 50.Media
È possibile aggiornare le seguenti impostazioni per i media:
● attivare/disattivare Ripetizione (di un brano)
● attivare/disattivare la riprodu‐ zione casuale

Introduzione49● attivare/disattivare La visualizza‐zione della copertina dell'album
● configurare Gestione dei disposi‐
tivi Bluetooth
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
music" 3 71.Immagini
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni delle foto:
● impostazione dell'ora di visualiz‐ zazione di immagini durante una
presentazione ("Ritardo presen‐
tazione")
● passaggio dalla visualizzazione normale a quella a schermo
intero ("Visualizzazione preimpo‐ stata")
Per altre informazioni, vedere "Visua‐ lizzazione immagini" 3 78.Video
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni video:
● impostazione del tipo di visualiz‐ zazione per video (se disponibile)
● passa dalla visualizzazione normale a quella a pieno
schermo
Per altre informazioni, vedere "Ripro‐
duzione film" 3 78.

50RadioRadioUso.............................................. 50
Ricerca stazioni ........................... 52
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 55
Radio data system (RDS) ............56
Digital audio broadcasting ...........58Uso
Ricezione radio La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse
● oscuramenti
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Comandi
I pulsanti più importanti per il controllo della radio sono:
● RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
● 2 3 : Cerca una stazione
● OK: Cambiare frequenza
● Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati●SETUP - Impostazioni del
sistema, memorizzazione auto‐
matica delle stazioni
● TEXT : Visualizza le informazioni
di testo della radio
Accensione della radio
Premere RADIO per cambiare la
sorgente audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della lunghezza d'onda Premere ripetutamente RADIO per
selezionare le lunghezze d'onda
disponibili (ad es. FM1, FM2, AM).
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
NAVI 50 IntelliLink - Comandi
Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.