ad blue OPEL MOVANO_B 2018 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

42ÚvodNastavenia tónuR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Nastavenia tónov
V ponuke nastavení zvuku môžete
nastaviť charakteristiku tónu.
Stlačte SETUP pre otvorenie ponuky
nastavenia zvuku.
Zvoľte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) , potom Sound (Zvuk)
a otočte OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
● BASS (basy)
● TREBLE (výšky)
● FADER (predozadné vyváženie)
● BALANCE (vyváženie ľavej a pravej strany)
Na obrazovke sa zobrazí typ
nastavenia nasledovaný hodnotou.
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
výberov.
Ponuku nastavení zvuku opustite
stlačením /.Poznámky
V prípade, že nebudete už ďalej
vyvíjať žiadnu aktivitu, systém
ukončí ponuku nastavení zvuku
automaticky.
Nastavenie bás a výšok
Vyberte Bass (Basy) alebo Treble
(Výšky) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
nastavenia.
V závislosti od verzie je k dispozícii aj nastavenie INTENZÍVNE HĹBKY .
Nastavenie rozdelenia hlasitosti medzi pravou a ľavou stranou
Zvoľte Balance (Vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
nastavenia.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Dostupné v závislosti od verzie.
Zvoľte Fader (Predozadné
vyváženie) .Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
nastavenia.
NAVI 50 IntelliLink – Nastavenia
tónov
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky nastavení, dotknite sa
položky 7, potom ÿNastavenia .
V spodnej časti obrazovky sa
zobrazujú nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio
Pozrite si nasledujúcu časť
„Nastavenia zvuku“.
● Displej
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 44.
● Bluetooth
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 44.
● Systém
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 44.

44ÚvodZobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio
Pozrite si nasledujúcu časť
„Nastavenia zvuku“.
● Displej
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 44.
● Bluetooth
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 44.
● Systém
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 44.Nastavenia zvuku
Výberom položky Zvuk zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Hlas./Rýchlosť (Vypnuté/
1/2/3/4/5)
Hlasitosť sa zvyšuje pri
stúpajúcej rýchlosti vozidla, aby
kompenzovala vzrastajúci šum
od vetra a vozovky.Hlasitosť závislá od rýchlosti sa
dá vypnúť alebo sa dá nastaviť stupeň prispôsobenia hlasitosti.
● Hlasitosť (zapnutie/vypnutie)
Zapnutie funkcie Loudness pre
zvýšenie úrovne basov a výšok.
● BAL/FAD
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 42.
● Zvuk
Dotknite sa položky l, aby ste
otvorili podponuku preferencií zvuku.
V závislosti od verzie sa dá
hlasitosť rôznych typov zvuku
nastaviť nezávisle, napr. zvuk,
dopravné správy (TA), navigačné
pokyny, telefónny systém
handsfree a úrovne hlasitosti
zvonenia. Dotknite sa položky ]/
< , aby ste nastavili hlasitosť
každého typu zvuku.
Ak je to potrebné, dotknite sa
položky Obnoviť predvolené , aby
ste vrátili všetky hlasitosti na predvolené nastavenia.Informácie o ostatných verziáchpodponuky zvuku nájdete v časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 42.
NAVI 80 IntelliLink – Nastavenia
hlasitosti
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Systémové nastavenia“ 3 44.
Systémové nastavenia
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Systémové nastavenia
Stlačte SETUP a vstúpte do ponuky
nastavení otočením a stlačením OK.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP , čím opustíte ponuku
a uložíte zmeny. Systém tiež
automaticky ukladá zmeny a opúšťa ponuku po určitom oneskorení.Nastavenie hodín
Pre nastavenie systémových hodín a
formátu zobrazenia času vyberte
Clock (Hodiny) . Požadované
nastavenie vyberte otočením a
stlačením OK.

Úvod45Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Zvoľte
jazyk zo zoznamu otočením a
stlačením OK.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením OK vyberte
Default settings (Predvolené
nastavenia) . Potvrďte zmenu pri
vyzvaní opätovným stlačením OK.
NAVI 50 IntelliLink – Systémové
nastavenia
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky nastavení, dotknite sa
položky 7, potom ÿNastavenia .
V spodnej časti obrazovky sa
zobrazujú nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio :
Pozrite si časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónu“ 3 42 a „Nastavenia
hlasitosti“ 3 43.
● Display : Pozrite nižšie.
●Bluetooth : Pozrite nižšie.
● Systém : Pozrite nižšie.Displej
Výberom položky Displej zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Jas (Nízky/Stredný/Vysoký)
● Režim mapy (Automaticky/Deň/
Noc)
● Automaticky : Režim dňa a
noci sa menia automaticky.
● Deň : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v jasných
farbách.
● Noc : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v tmavých
farbách.
● Pozadie (tmavé/svetlé)
Dostupné v závislosti od verzie.
Prepne medzi tmavým alebo
svetlým režimom displeja
(dostupné v závislosti od
vozidla).Bluetooth
Výberom položky Bluetooth zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Zobrazenie zoznamu zariadení
Bluetooth
● Vyhľadanie zariadenia Bluetooth
● Autorizácia externého zariadenia
● Zmeniť prístupový kľúč (na
párovanie zariadení Bluetooth s
informačným systémom)
● Inteligentný telefón
Dostupné v závislosti od verzie.
Pomoc s aktivovaním a
ovládaním hlasových príkazov -
pozrite si „Rozpoznávanie hlasu“
3 113.
Ďalšie informácie o nastaveniach
Bluetooth nájdete v časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Hudba
Bluetooth“ 3 71 a „Pripojenie
Bluetooth“ v časti „Telefón“ 3 121.Systém
Výberom položky Systém zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Jazyk
Zmena jazyka zobrazenia a jazyk
hlasových pokynov navigačného

Úvod49Médiá
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia médií:
● zapnutie/vypnutie funkcie Opakovanie (skladby)
● zapnutie/vypnutie funkcie Náhodný výber
● zapnutie/vypnutie funkcie Zobraziť obal albumu
● konfigurácia funkcie Správa zariadení Bluetooth
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Hudba
Bluetooth“ 3 71.Obrázky
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia fotografií:
● nastavenie času zobrazovania fotografií počas prezentácie
(„Oneskorenie prezentácie“)
● prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na
celú obrazovku („Predvolené
zobrazenie“)
Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazovanie obrázkov“ 3 77.Video
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia videa:
● nastavenia typu zobrazovania videí (ak sú k dispozícii)
● prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na
celú obrazovku
Ďalšie informácie nájdete v časti „Prehrávanie videa“ 3 77.

Vstup AUX65Poznámky
Uistite sa, že prídavné zariadenie je
počas jazdy pevne zaistené.
Pasažierov vo vozidle môžu zraniť
vymrštené predmety v prípade
prudkého brzdenia, náhlej zmeny smeru alebo nehody.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Používanie vstupu AUX
Stlačením MEDIA alebo
AUDIO/SOURCE zmeňte zdroj zvuku
na režim AUX a potom zapnite
externé zariadenie. Na displeji sa
zobrazí AUX.
Nastavenia AUX
Stlačte SETUP pre otvorenie ponuky
nastavenia zvuku.
Zvoľte AUX IN a otočte OK, pokým
nevyberiete želané nastavenie z:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink – Používanie
vstupu AUX
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do ponuky médií, dotknite sa položky 7,
potom t/ü MÉDIÁ .
Ak chcete prepínať medzi prídavnými
zdrojmi, dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu. Nasledujúce
možnosti sú k dispozícii:
● USB : Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Port USB“
3 67.
● iPod : Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Port USB“
3 67.
● BT: Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Hudba
Bluetooth“ 3 71.
● AUX : Výberom tejto položky
zmeníte zdroj zvuku na režim AUX a potom zapnite prídavné
zariadenie.NAVI 80 IntelliLink – Používanie
vstupu AUX
Ak chcete prehrávať obsah z
pripojeného prídavného zariadenia,
zmeňte zdroj zvuku na režim AUX.
Ak chcete prejsť do ponuky médií z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá.
Dotykom položky < otvorte
kontextovú ponuku (v závislosti od
verzie). Nasledujúce možnosti sú k
dispozícii:
● Konektor pre prídavné
zariadenia : Zmeňte zdroj zvuku
na režim AUX a potom zapnite prídavné zariadenie.
● USB : Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Port USB“
3 67.
● Spojenie Bluetooth : Pozrite si
časť (NAVI 80 IntelliLink) „Hudba
Bluetooth“ 3 71

Port USB69Ak chcete prepínať medzi zvukovými
zdrojmi, dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:
● USB : Výberom tejto položky
prepnete zdroj zvuku na režim
USB.
Poznámky
Počas použitia sa batéria
pripojeného USB zariadenia nabíja
alebo udržiava.
● iPod : Výberom tejto položky
prepnete zdroj zvuku na režim
iPod.
● BT: Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink)
„Prehrávanie hudby cez
Bluetooth“ – 3 71.
● AUX : Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Použitie
vstupu Aux“ 3 64.Hlavné/Prehrávač
Výberom položky zobrazíte aktuálnu
skladbu. Na tejto obrazovke ponuky
sú k dispozícii nasledujúce možnosti:
● l (preskočíte na
predchádzajúcu skladbu,
stlačením a podržaním tlačidla
budete rýchlo pretáčať dozadu)
● =/l (pozastaviť/prehrať)
● m (preskočíte na nasledujúcu
skladbu, stlačením a podržaním tlačidla budete rýchlo pretáčaťdopredu)Zoznam
Zobrazuje zoznam skladieb v
aktuálnom albume/priečinku.
Výberom príslušnej skladby spustíte
prehrávanie priamo tejto skladby.
Poznámky
V predvolenom nastavení sú albumy
zoradené v abecednom poradí.
Ak je pripojená jednotka USB,
všetky priečinky budú v rámci
stromovej štruktúry na rovnakej
úrovni.Ak sa chcete vrátiť na
predchádzajúcu úroveň v stromovej
štruktúre priečinka, dotknite sa
položky ò.Možnosti
Výberom položky zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Opakovať (vypnuté/skladba/
priečinok/všetko)
● Náhodné poradie (zapnuté/
vypnuté)
NAVI 80 IntelliLink – Prehrávanie
hudby cez konektor USB
Prehrávač MP3 / pamäťové
zariadenia USB
Ak chcete prehrávať súbory z
pripojeného zariadenia USB, zmeňte
zdroj zvuku na režim USB.
Ak chcete prejsť do ponuky médií z
domovskej stránky, vyberte položku
PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá.

70Port USBDotykom položky < otvorte
kontextovú ponuku (v závislosti od
verzie). Nasledujúce možnosti sú k
dispozícii:
● USB : Prepnete zdroj zvuku na
režim USB.
● Konektor pre prídavné
zariadenia : Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Vstup AUX“
3 64.
● Spojenie Bluetooth : Pozrite si
časť(NAVI 80 IntelliLink)
„Prehrávanie hudby cez
Bluetooth“ 3 71.
● SD karta
● Prehrávač CD : Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Používanie
prehrávača CD“ 3 60.
Keď je vybraný režim USB, na displeji sa budú nachádzať nasledujúce
možnosti:
● t alebo v: Prechod na
predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu.
● =: Pozastaviť skladbu.
● Posuvník označujúci uplynulý čas: Prechádzať po skladbách.●Nový výber : Vybrať inú skladbu z
pripojeného zdroja zvuku.
● Aktuálny zoznam skladieb :
Prístup k aktuálnemu zoznamu
skladieb.
● r: Návrat na predchádzajúcu
obrazovku.
● < Otvorí sa kontextová ponuka;
Ak chcete zmeniť zdroj zvuku
alebo získať prístup k
nastaveniam skladby (napr.
zapnúť/vypnúť náhodné poradie
alebo opakovanie, zobrazenie
podrobných informácií o
aktuálnej skladbe a prístup k
nastaveniam zvuku).
Odpojenie zo zásuvky USB Prehrávanie sa okamžite zastaví, keď
vytiahnete audio zariadenie z
konektora USB.

Hudba Bluetooth71Hudba BluetoothVšeobecné informácie.................71
Obsluha ....................................... 71Všeobecné informácie
Externé zvukové zdroje s
aktivovaným Bluetooth (napr.
hudobné mobilné telefóny, MP3
prehrávače atď.), ktoré podporujú
Bluetooth hudobný protokol A2DP, je možné pripojiť bezdrôtovo k
Informačnému systému.
Dôležité informácie ● Informačný systém sa pripája len
k zariadeniam Bluetooth, ktoré
podporujú A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).
Problémy s pripojením sa môžu vyskytnúť pri starších verziách.
● Zariadenie Bluetooth musí podporovať AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile)
verziu 1.0 alebo novšiu. Ak
zariadenie nepodporuje AVRCP,
tak je možné ovládať pomocou
Informačného systému len
hlasitosť.
● Pred pripojením zariadenia Bluetooth k Informačnému
systému sa s jeho funkciami
Bluetooth oboznámte v návode
na obsluhu.Obsluha
Podmienky
Aby sa mohlo ovládať zvukové
zariadenie s aktívnym Bluetooth cez
Informačný systém, musia sa splniť
nasledujúce podmienky:
● Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného
systému.
Pozrite si časť „Pripojenie
Bluetooth“ v časti „Telefón“
3 121.
● Funkcia Blueetooth externého zvukového zdroja s Bluetooth
funkciou sa musí aktivovať
(pozrite prevádzkové pokyny
zvukového zariadenia).
● V závislosti od zvukového zdroja sa môže požadovať nastavenie
zariadenia na "viditeľné" (pozrite
prevádzkové pokyny zvukového
zariadenia).
● Zvukový zdroj musí byť spárovaný a pripojený k
Informačnému systému.

72Hudba BluetoothR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Prehrávanie hudby cez Bluetooth
Bluetooth pripojenie
Musí sa nastaviť pripojenie medzi
zvukovým zariadením a Informačným systémom cez Bluetooth, t. j.
zariadenie sa pre použitím musí
spárovať s vozidlom.
Pozrite si časť „Pripojenie Bluetooth“
v časti „Telefón“ 3 121.
● V zozname zariadení môže byť spárovaných a uložených najviac
päť zvukových zariadení, ale
súčasne sa môže pripojiť iba
jeden.
● Ak má zariadenie aj zvukový prehrávač, aj telefónne funkcie,
obidve funkcie sa spárujú.
Párovanie mobilného telefónu
3 119.
● Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania
zvukového prehrávača a
prehrávanie bude počas
používania telefónu prerušené.Párovanie externého zvukového
zariadenia s Informačným systémom
Pre spárovanie audio zariadenia,
stlačte TEL a zvoľte Párovať
zariadenie otočením a stlačením OK.
Zobrazí sa obrazovka Pripravené na
párovanie .
Potom, na zvukovom zariadení
vyhľadajte vybavenie Bluetooth v
blízkosti zariadenia.
Vyberte možnosť My Radio (napr.
názov systému) zo zoznamu v
zvukovom zariadení, potom na
klávesnici zvukového zariadenia
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Poznámky
Ak zvukové zariadenie nemá
obrazovku, zadajte predvolený kód
pre párovanie na zariadení a potom
na informačnom systéme. Pozrite si
prevádzkové pokyny pre tento
predvolený párovací kód audio
zariadenia, zvyčajne 0000. V
závislosti od zariadenia môže byť
potrebné zadať párovací kód v
opačnom poradí, napr. najprv na
informačnom systéme.Ak párovanie zlyhá, systém sa vráti späť do predchádzajúcej ponuky a
zobrazí sa príslušná správa. V
prípade potreby postup zopakujte.
Keď sa párovanie ukončí, zobrazí sa správa potvrdenia a nasleduje názovspárovaného zvukového zariadeniana displeji informačného systému.
Poznámky
Keď je aktívne pripojenie Bluetooth,
ovládanie zvukového zariadenia cez
Informačný systém bude vybíjať
batériu zvukového zariadenia oveľa
rýchlejšie.
Pripojenie zvukového zariadenia
Zvukové zariadenia sa automaticky
pripoja k informačnému systému po
dokončení procesu párovania.
Ak chcete pripojiť akékoľvek zvukové
zariadenie po tom, ako bolo
vykonané spárovanie, alebo sa
chcete pripojiť k inému spárovanému zariadeniu, ako je aktuálne, stlačte
TEL a zvoľte ponuku Zvoliť
zariadenie . Zoznam zariadení
zobrazuje zvukové zariadenia, ktoré už boli spárované.

Hudba Bluetooth73Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu a potvrďte stlačením OK.
Správa na displeji potvrdí pripojenie.
Odpojenie zvukového zariadenia
Pre odpojenie zvukového zariadenia
od informačného systému, stlačte
TEL (alebo SETUP) a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) . Zvoľte požadované
zariadenie zo zoznamu zariadení,
potom zvoľte Disconnect the device
(Odpojiť zariadenie) otočením a
stlačením OK. Správa na displeji
potvrdí odpojenie.
Vypnutie zvukového zariadenia alebo deaktivácia funkcie Blueetooth na
zvukovom zariadení tiež odpája
zariadenie od Informačného
systému.
Zrušenie spárovania externého
zvukového zariadenia s Informačným
systémom
Ak je zoznam spárovaných
zvukových zariadení plný, nové
zariadenie sa môže párovať až po
zrušení spárovania niektorého
existujúceho zariadenia.Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať zvukové zariadenie z
pamäte systému, stlačte TEL a zvoľte
Vymazať zariadenie . Zvoľte želané
zvukové zariadenie zo zoznamu a stlačte OK, aby ste potvrdili
vymazanie pri vyzvaní.
Ovládanie pomocou Informačného
systému
Ak je zariadenie spárované a
pripojené bezdrôtovo, prehrávanie sa
spustí automaticky.
Zvukové zariadenie sa môže potom
obsluhovať cez funkcie tlačidiel
Informačného systému, otočný
gombík a ponuky displeja.
Rozsah dostupných funkcií, ktoré sa
môžu obsluhovať cez Informačný
systém, závisí od typu zvukového
prehrávača.
Obsluha zvukového zariadenia, keď
je pripojené bezdrôtovo, je podobná
ako obsluha prehrávača CD 3 60.NAVI 50 IntelliLink – Prehrávanie
hudby cez Bluetooth
Bluetooth pripojenie
Musí sa nastaviť pripojenie medzi
zvukovým zariadením a Informačným
systémom cez Bluetooth, t. j.
zariadenie sa pre použitím musí
spárovať s vozidlom.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Pripojenie Bluetooth v časti“
„Telefón“ 3 121.
● Maximálne päť zvukových zariadení je možné spárovať a
uložiť do zoznamu zariadení, ale
vždy len jedno sa dá pripojiť (v
závislosti od verzie je možné
spárovať až osem zvukových
zariadení).
● Ak má zariadenie aj zvukový prehrávač, aj telefónne funkcie,
obidve funkcie sa spárujú.
Párovanie mobilného telefónu
3 119.
● Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania
zvukového prehrávača a
prehrávanie bude počas
používania telefónu prerušené.