stop start OPEL MOVANO_B 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

12V krátkostiSystém Stop-Štart...............138
Režim ECO ......................... 135
23 Spínač zapaľovania so
zámkom riadenia ................ 136
24 Ovládače na volante ............84
25 Nastavenie polohy volantu ...84
26 Uvoľňovacia páčka kapoty . 180
27 Nezávislé kúrenie ................ 124
28 Úložný priestor .....................72
Poistková skrinka ...............200Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Otočte vonkajším spínačom svetiel:
7:vypnuté0:obrysové svetlá9 P:svetlometyAUTO:automatické ovládanie
svetiel: Svetlomety sa
zapínajú a vypínajú
automaticky.
Osvetlenie 3 109, automatické
ovládanie svetiel 3 110, výstraha
svetlometmi 3 105, adaptívne
predné svetlomety 3 112.
Predné a zadné svetlá do hmly
Otočte vnútorným spínačom svetiel:
>:predné svetlá do hmlyø:zadné svetlá do hmly
Predné a zadné svetlá do hmly
3 113, 3 113.

V krátkosti17RozjazdPred odjazdom skontrolujte ● Tlak vzduchu v pneumatikách a ich stav 3 205, 3 251.
● Hladinu motorového oleja a hladiny kvapalín 3 181.
● Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie
je sneh alebo námraza a sú
funkčné.
● Správnu polohu zrkadiel, sedadiel a bezpečnostných
pásov 3 35, 3 44, 3 53.
● Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora
● Otočte kľúčom do polohy 1.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite spojku.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Otočte kľúčom do polohy 2 kvôli
predhrievaniu a čakajte, kým
kontrolka ! v informačnom
centre vodiča nezhasne.
● Kľúčom nakrátko otočte do polohy 3 a uvoľnite.
Štartovanie motora 3 137.
Systém Stop-Štart
Funkcia Autostop je signalizovaná,
keď sa na prístrojovom paneli
rozsvieti kontrolka Ï zelenou farbou.
Mechanická prevodovka
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
● zošliapnite pedál spojky
● preraďte voliacu páku do neutrálu
● uvoľnite pedál spojky

18V krátkostiAk chcete znova naštartovať motor,zaraďte neutrál a zošliapnite pedál
spojky.
Automatizovaná mechanická
prevodovka
Ak vozidlo stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
● vyberte polohu stieračov N
(alebo A/M)
● silno zošliapnite brzdový pedál ● nezvyšujte otáčky
Ak chcete znova naštartovať motor,
páku voliča zaraďte to polohy N
(alebo A/M), uvoľnite parkovaciu
brzdu a potom brzdový pedál.
Systém Stop-Štart 3 138.Parkovanie9 Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia
uvoľňovacieho tlačidla. V
svahu smerom nadol alebo
nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne
zošliapnite brzdový pedál, aby
sa znížila vyvíjaná
prevádzková sila.
● Vypnite motor. ● Ak je vozidlo na rovnom povrchu alebo sa nachádza na
svahu do kopca, zaraďte
jednotku. Na svahu smerom
hore natočte predné kolesá
smerom od obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu z kopca, zaraďte spiatočku. Natočte
predné kolesá smerom k
obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania. Otočte volantom,
až sa zamkne zámok riadenia.
● Zamknite vozidlo stlačením e na
diaľkovom ovládači 3 22.
● Aktivujte poplašný systém proti odcudzeniu 3 33.
● Ventilátor chladenia motora sa môže rozbehnúť aj po vypnutí
motora 3 180.
Výstraha
Po jazde pri vysokých otáčkach
alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zámky 3 19, dlhodobé
odstavenie vozidla 3 179.

28Kľúče, dvere, oknáAk je motor v režime Autostop a
stlačíte spínač, motor sa automaticky
znovu naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 138.
Poznámky
Ak nie je aktivovaná parkovacia
brzda po stlačení spínača, zaznie
zvuková signalizácia a elektricky
ovládané posuvné dvere sa
neotvoria.
Pohyb kedykoľvek zastavíte opätovným stlačením spínača.
Stlačte ešte raz, aby bočné posuvné
dvere pokračovali v pohybe.
Poznámky
Ak sa elektricky ovládané posuvné
dvere zamknú zvnútra, keď je
aktivovaná detská zámková poistka,
zaznie výstražný signál. Odomknite
dvere ručne zvnútra.Bus
Motor sa automaticky znova
naštartuje po aktivácii elektricky
ovládaných posuvných dverí počas
aktivovanej funkcie Autostop.
Systém Stop-Štart 3 138.Zavretie
Stlačte spínač znova; LED bliká a
počas prevádzky znie zvukové
upozornenie.
V prípade ťažkostí pri otváraní alebo
zatváraní, napr. kvôli mrazu, stlačte a podržte spínač, aby ste zvýšili výkon
posuvných dverí.9 Varovanie
Pri ovládaní elektricky ovládaných
posuvných dverí dávajte pozor.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia,
obzvlášť deťom.
Buďte obzvlášť opatrní, keď je
vozidlo odparkované vo svahu:
otvorte alebo zatvorte dvere
úplne, pokým nezapadnú do
zaistenej polohy.
Dávajte mimoriadny pozor pri
činnosti posuvných dverí. Uistite
sa, či sa nič nezachytáva počas
činnosti a nikto nestojí v oblasti
pohybu dverí.
Poznámky
Elektricky ovládané bočné posuvné
dvere nepoužívajte príliš často, keď
motor nebeží, lebo sa vybije
akumulátor vozidla.
Núdzový východ
V prípade núdze môžete bočné
posuvné dvere otvoriť manuálne po
uvoľnení vnútornej rukoväte.

Prístroje a ovládacie prvky83Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 84
Nastavenie volantu ....................84
Ovládacie prvky na volante .......84
Klaksón ...................................... 84
Ovládače na volante ..................84
Stierače čelného okna ...............85
Vonkajšia teplota .......................86
Hodiny ....................................... 87
Napájacie zásuvky ....................88
Zapaľovač cigariet .....................89
Popolníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................90
Prístrojový panel ........................90
Rýchlomer ................................. 90
Počítadlo kilometrov ..................90
Denné počítadlo kilometrov .......90
Otáčkomer ................................. 91
Palivomer .................................. 91
Ukazovateľ AdBlue ....................91
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................92
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 92Displej servisného intervalu .......93
Displej prevodovky ....................93
Kontrolky ................................... 94
Ukazovateľ smeru ......................97
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 97
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............97
Deaktivácia airbagov .................97
Systém dobíjania .......................98
Kontrolka nesprávnej funkcie ....98
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 98
Vypnite motor ............................ 99
Brzdový systém ......................... 99
Antilock brake system (ABS) .....99
Radenie nahor ........................... 99
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................100
Elektronické riadenie stability ..100
Elektronické riadenie stability vyp. ......................................... 100
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 100
Žeravenie ................................ 100
AdBlue ..................................... 101
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........101
Tlak motorového oleja .............101
Málo paliva .............................. 102Systém stop-štart....................102
Vonkajšie osvetlenie ................102
Diaľkové svetlá ........................ 102
Asistent diaľkových svetiel .......102
Svetlo do hmly ......................... 102
Zadné svetlo do hmly ..............102
Tempomat ............................... 102
Tachometer ............................. 103
Otvorené dvere ........................103
Informačný displej ......................103
Informačné centrum vodiča .....103
Správy vozidla ........................... 104
Výstražné zvonkohry ...............105
Palubný počítač .........................106
Tachograf ................................... 108

96Prístroje a ovládacie prvkyUkazovatele na prístrojovom
paneli
Kontrolky v strešnej konzole
PrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru
3 97XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 97vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 97WDeaktivácia airbagov 3 97pSystém nabíjania 3 98ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 98AČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 98oDisplej servisného intervalu
3 98CVypnite motor 3 99RBrzdový systém 3 99uAntilock brake system (ABS)
3 99kjRadenie nahor, radenie nadol
3 99ìUpozornenie na opustenie
pruhu 3 100RElektronické riadenie stability
3 100ØElektronické riadenie stability
vypnuté 3 100WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 100!Žeravenie 3 100YAdBlue 3 101wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 101ITlak motorového oleja 3 101YMálo paliva 3 102DSystém Autostop (Stop-Štart)
3 102\Systém Autostop (Stop-Štart)
nie je povolený 3 1029Vonkajšie osvetlenie 3 102CDiaľkové svetlá 3 102

102Prístroje a ovládacie prvky9Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 181.
Málo paliva Y svieti žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Hladina paliva v palivovej nádrži je
príliš nízka. Okamžite palivo doplňte.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Doplňovanie paliva 3 172.
Katalyzátor 3 145.
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora 3 188.
Systém stop-štart \
Rozsvieti sa pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Ï Symbol svieti alebo bliká žlto/
zeleno.
Svieti
Rozsvieti sa počas funkcie Autostop.
Ak sa Ï rozsvieti žlto, v systéme
stop-štart sa vyskytla porucha.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Bliká Bliká počas automatického
reštartovania.
Systém Stop-Štart 3 138.
Vonkajšie osvetlenie
9 svieti zeleno.Svieti pri rozsvietených svetlách do
hmly 3 109.
Diaľkové svetlá P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 110.
Asistent diaľkových svetiel í svieti, keď je asistent diaľkových
svetiel aktivovaný 3 111.
Svetlo do hmly
> svieti zeleno.
Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 113.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 113.
Tempomat
m , U svieti na zeleno alebo žlto.

106Prístroje a ovládacie prvky● Ak sa elektricky ovládanéposuvné dvere uzamknú zvnútra,
keď je aktivovaná detská poistka
3 27.
● Ak je motor vo funkcii Autostop, ale nie je vypnutý. Systém Stop-
Štart 3 138.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● dojazd
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
● vzdialenosť pred najbližším servisom 3 93
● hodiny 3 87
● uložená rýchlosť tempomatu a obmedzovača rýchlosti 3 163
● chybové a informačné správy ● počítadlo kilometrov 3 90, denné
počítadlo kilometrov 3 90
Spotrebované palivo
Zobrazí objem paliva
spotrebovaného od posledného
vynulovania.
Toto meranie je možné kedykoľvek
reštartovať stlačením a podržaním
tlačidla na konci páčky ovládania
stieračov.
Priemerná spotreba
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Pri výpočte sa berie do úvahy
prejdená vzdialenosť a palivo
spotrebované od posledného
vynulovania.

118Klimatizácia● Nastavte ovládací prvokdistribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
KlimatizáciaOkrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:A/C:chladenieu:recirkulácia vzduchu
Vyhrievané zadné okno Ü 3 40,
vyhrievanie sedadiel ß 3 49.
Chladenie (klimatizácia)
Stlačením tlačidla A/C prepnete na
chladenie. LED v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala aktivovanie.
Chladenie funguje len vtedy, keď
motor beží a je zapnutý ventilátor
klimatizácie.
Opätovným stlačením tlačidla A/C
chladenie vypnete.
Klimatizácia ochladzuje a odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je vonkajšia
teplota mierne nad bodom mrazu.
Preto sa môže tvoriť kondenzácia
odkvapkávajúca zo spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, čím ušetríte palivo.
Poznámky
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon chladenia, pričom okolitá teplota je
vysoká, funkcia Autostop môže byť
zablokovaná, až kým sa nedosiahne
požadovaná teplota interiéru.
Ak je ovládanie klimatizácie
nastavené na maximálny výkon
chladenia, motor sa môže
automaticky reštartovať, ak je
zapnutá funkcia Autostop.
Systém Stop-Štart 3 138.
Systém recirkulácie vzduchu
Stlačením tlačidla u aktivujte režim
recirkulácie vzduchu. LED v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.
Opätovným stlačením tlačidla u
režim recirkulácie vzduchu
deaktivujete.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia

Klimatizácia119sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takžemôže dôjsť k zahmleniu okien.
Kvalita vzduchu v interiéri sa
zhoršuje, takže cestujúci môžu
pocítiť i nevoľnosť.
Maximálne chladenie
Na krátku dobu otvorte okná, aby sa
rýchlo vyvetral horúci vzduch.
● Zapnite klimatizáciu A/C.
● Zapnite systém recirkulácie vzduchu u.
● Nastavte ovládací prvok distribúcie vzduchu do polohy M.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najchladnejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Otvorte všetky vetracie otvory.
Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Zapnite chladenie A/C.
● Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
● Nastavte rýchlosť ventilátora na najvyššiu úroveň.
● Nastavte ovládací prvok distribúcie vzduchu do polohy
V .
● Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 138.Elektronicky riadená
klimatizácia
Kontrolky pre: ● teploty
● distribúcia vzduchu ( ï alebo î)
a voľba menu
● rýchlosti ventilátora x
AUTO:automatický režimu:recirkulácia vzduchuV:odstránenie zahmlenia a
námrazy