radio OPEL MOVANO_B 2018 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo da podatke svog vozila
upišete na prethodnu stranicu kako bi
bili jednostavno dostupni. Ovi podaci
su dostupni u poglavljima "Servis i
održavanje" i "Tehnički podaci" kao i
na identifikacijskoj pločici.
Uvod
Vaše vozilo je konstruirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
sigurnosti, zaštite okoliša i
ekonomičnosti.
Ove Upute za uporabu Vam pružaju
sve neophodne informacije kako bi
Vam omogućile da svoje vozilo vozite sigurno i efikasno.
Budite sigurni da su Vaši putnici
upoznati s mogućim posljedicama
nesreće i ozljeda koje mogu nastati
kao posljedica nepravilnog korištenja
vozila.
Uvijek morate poštivati specifične
zakone i propise zemlje u kojoj se
nalazite. Ti zakoni mogu biti različiti
od informacija u ovim Uputama za
uporabu.Zanemarivanje opisa iz ovog
priručnika može utjecati na Vaše
jamstvo.
Kada se ove Upute za uporabu
pozivaju na posjet radionici,
preporučamo Vašeg Opel servisnog
partnera.
Svi Opel servisni partneri pružaju
prvoklasnu uslugu po prihvatljivim
cijenama. Iskusni mehaničari, koje je
školovao Opel, rade u skladu sa
specifičnim Opelovim uputama.
Paket literature za stranku treba
uvijek držati pri ruci u vozilu.
Korištenje ovog priručnika ● Ovaj priručnik opisuje sve opcije i značajke dostupne za ovaj
model. Određeni opisi,
uključujući one za funkcije
zaslona i izbornika, možda nisu
primjenjive na Vaše vozilo zbog
izvedbe modela, specifikacija za
zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
● U poglavlju "Ukratko" naći ćete uvodne napomene.● Sadržaj na početku ovogpriručnika i unutar svakog
poglavlja pokazuje gdje se
nalaze informacije.
● Kazalo pojmova će Vam omogućiti traženje specifičnihinformacija.
● Ove Upute za uporabu odnose se na vozila s upravljačem na
lijevoj strani. Korištenje u
vozilima s upravljačem na desnoj
strani je slično.
● Upute za uporabu koriste tvorničke oznake motora.
Odgovarajuće prodajne oznake
se mogu naći u poglavlju
"Tehnički podaci".
● Upute smjera, npr. lijevo ili desno, ili naprijed ili natrag,
uvijek se odnose na smjer
vožnje.
● Ekrani zaslona vozila možda ne podržavaju Vaš specifični jezik.
● Poruke na zaslonu i oznake u unutrašnjosti su napisane
masnim slovima.

20Ključevi, vrata i prozoriKada vozilo vozite u radionicu, ovi
podaci vozila su potrebni za
provođenje određenih radnji.
Daljinski upravljač
Koristi se za upravljanje: ● sustav središnjeg zaključavanja
● protuprovalni sustav zaključavanja
● protuprovalni alarmni sustav
Ovisno o modelu, vozilo može biti dostupno s daljinskim upravljačem s
2 tipke ili 3 tipke.
Daljinski upravljač ima doseg od
približno pet metara. Može biti
ometan vanjskim utjecajima.
Uključivanjem svih pokazivača
smjera potvrđuje se radnja.
Pažljivo ga koristite, čuvajte ga od
vlage i visokih temperatura i
izbjegavajte nepotrebno korištenje.
Greška U slučaju da središnje zaključavanje
nije moguće aktivirati daljinskim
upravljačem, mogući su sljedeći
uzroci:
● Raspon je prekoračen.
● Napon akumulatora je prenizak. ● Često, uzastopno korištenje daljinskog upravljača kada nije u
dosegu, što će zahtijevati
reprogramiranje u radionici.
● Preopterećenje sustava središnjeg zaključavanja, kao
rezultat učestalog uključivanja u
kratkim vremenskim intervalima;
dovod električne energije
nakratko se prekida.
● Interferencija od jačih radiovalova iz drugih izvora.Otključavanje 3 22.
Zamjena baterije daljinskog
upravljača
Zamijenite bateriju čim se dosegsmanji.
Baterije ne spadaju u kućno smeće.
Moraju se odložiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje.

Ključevi, vrata i prozori25Greška u sustavu središnjeg
zaključavanja
Otključavanje
Ručno otključajte prednja vrata
okretanjem ključa u bravi. Ostala
vrata možete otvoriti povlačenjem
unutarnjih ručki.
Zaključavanje
Pritisnite unutrašnji gumb
zaključavanja na svim vratima osim
na vozačevim vratima. Zatim
zatvorite vozačeva vrata i zaključajte
ih izvana ključem.
Brave na vratima selektričnim upravljanjem
Kombi, autobus
Iz sigurnosnih razloga vozač može
upravljati bravama na vratima putnika s udaljenosti.
Sva vrata moraju biti zatvorena do kraja i automatsko zaključavanje
mora biti isključeno 3 25.
Za zaključavanje, l strana sklopke;
svjetlo upozorenja pored sklopke će bljeskati jedanput (zatim se gasi) i
oglasit će se zvučno upozorenje.
Svjetla upozorenja u odgovarajućim
vratima se gase.
Za otključavanje pritisnite 0 stranu
sklopke. Svjetla upozorenja u
odgovarajućim vratima svijetle
neprekidno.
Greška
U slučaju kvara sustava, svjetlo
upozorenja pored sklopke svijetli
neprekidno i oglašava se zvučno
upozorenje.
Provjerite jesu li vrata ručno
otključana (unutarnje sklopke brave
vrata).
Po potrebi za uklanjanje uzroka
greške kontaktirajte radionicu.
Automatsko zaključavanje
Automatsko zaključavanje nakon
napuštanja vozila
Ovisno o izvedbi, ovu sigurnosnu
funkciju možete konfigurirati da
automatski zaključa sva vrata i
prtljažnik, čim se vozilo počne gibati.

Ključevi, vrata i prozori29svijetlit će upozoravajuće svijetlo.
Zatim pritisnite gumb (1) na
odgovarajućoj ručki.
Pomaknite ručku natrag-naprijed kako biste provjerili radi li motor
aktuatora vrata, zatim pritisnite i držite
sklopku na ploči s instrumentima za
potpuno zatvaranje vrata;
upozoravajuće svjetlo se gasi ako je
sustav resetiran pravilno.
Održavanje
Odgovornost vlasnika je da zamijeni
pogonski remen svakih
25,000 ciklusa, a za tu svrhu u
donjem dijelu B-stupa ugrađen je
brojač. Brojač povećava vrijednost pri
svakom otvaranju i zatvaranju i nije
ga moguće resetirati. Zatražite
pomoć radionice.
U slučaju kvara pogonskog remena,
vrata se i dalje mogu ručno otvoriti i
zatvoriti.
Greška
Ako se, prilikom otključavanja vrata, detektira kvar sustava, oglasit će se
zvučno upozorenje i svjetleća dioda
(LED) će svijetliti u sklopki. Provjerite položaj vanjske ručke. Ako je u
otvorenom položaju, resetirajte ručku
i ključem aktivirajte brave na vratima.
Ako greška i dalje ostane, potražite
pomoć radionice.
Električne bočne stepenice9 Upozorenje
Budite pažljivi kod uporabe
električne bočne stepenice,
naročito u mokrim i hladnim
vremenskim uvjetima.
Električne bočne stepenice
automatski se aktiviraju prilikom
otvaranja ili zatvaranja kliznih vrata.
9 Upozorenje
Provjerite da ima dovoljno
prostora za potpuno i neometano
rasklapanje električnih bočnih
stepenica.

30Ključevi, vrata i prozori
Indikator je osvijetljen tijekom rada
električne bočne stepenice. Ako
ostanu osvijetljene sa zatvorenim
vratima, stepenica se nije uvukla ili vrata nisu potpuno zabravljena u
svojemu zaključanom položaju.
U slučaju kvara, ručno uvucite
električnu bočnu stepenicu
odvrtanjem narančastog ručnog kola
koje se nalazi na stražnjoj strani
stepenice, nakon što provjerite da
nema prepreka koje bi spriječile
zatvaranje. Kada se stepenica uvuče, pričvrstite narančasto ručno kolo.
Zatražite pomoć radionice.
Stražnja vrata
Zaključajte i otključajte stražnja vrata
daljinskim upravljačem ili ključem
(ako je u opremi).
Sustav središnjeg zaključavanje
3 22, Mehaničke brave na vratima
3 21.
Za otvaranje stražnjih desnih vrata,
povucite vanjsku ručku.
Desna vrata možete otvoriti i iznutra
povlačenjem unutarnje ručke.
Lijeva stražnja vrata zatim oslobađate
pomoću ručice.
9 Upozorenje
Ako su stražnja vrata otvorena i
vozilo je parkirano pored ceste,
stražnja svjetla mogu biti
zaklonjena.
Neka drugi sudionici prometa na
cesti budu svjesni vozila,
korištenjem trokuta upozorenja ili
druge opreme specificirane u
propisima cestovnog prometa.
Vrata se zadržavaju u položaju od
90º pomoću zabravnih zadržača.

34Ključevi, vrata i prozoriBlokada motora se automatski
aktivira nakon što se ključ izvadi iz
kontakt prekidača i ako se ključ ostavi
u kontakt bravi kad je motor isključen.
Ako se motor ne može pokrenuti,
isključite kontakt i izvadite ključ,
pričekajte približno dvije sekunde i
zatim ga ponovno pokušajte
pokrenuti. Ako je pokušaj pokretanje
neuspješan, pokušajte pokrenuti
motor korištenjem rezervnog ključa i
zatražite pomoć radionice.
Napomena
Oznake za identifikaciju radijske
frekvencije (RFID) mogu prouzročiti
smetnje pri korištenju ključa.
Nemojte ih staviti pokraj ključa
prilikom pokretanja vozila.
Napomena
Elektronička blokada pokretanja
motora ne zaključava vrata. Uvijek
trebate zaključati vozilo kad ga
napuštate i uključiti protuprovalni
alarmni sustav 3 22, 3 32.Vanjska ogledala
Konveksni oblik Konveksno vanjsko ogledalo ima
asferično područje koje reducira
slijepe točke. Zbog oblika ogledala
predmeti izgledaju manji, što utječe
na mogućnost procjenjivanja
udaljenosti.
Ručno podešavanje
Ogledala podesite zakretanjem u
traženom smjeru.
Donja ogledala se ne mogu
podešavati.
Električno podešavanje
Uključite paljenje kako biste rukovali
električnim vanjskim ogledalima.
Odaberite odgovarajući vanjski
retrovizor prebacivanjem komande u lijevo ili desno, a zatim zakrenitekomandu za podešavanje
retrovizora.
Kad je komanda u središnjem
položaju nijedan retrovizor nije
odabran.
Donja ogledala se ne mogu
podešavati.

50Sjedala, sustavi zaštite● Pomaknite sjedalo prema natragza oslobađanje od točaka zapričvršćivanje na podu.
● Dignite sjedalo kako biste ga izvadili.
Ugradnja
Prilikom ponovne ugradnje sjedala,
uvijek provjerite nalazi li se red sa
sjedalom koje se preklapa za pristup B ispravno ispred fiksnog reda
sjedala A.
Oprez
Ne možete zamijeniti sjedala 2. i 3.
reda, ona moraju biti vraćena na
svoje prvobitno mjesto.
Napomena
Prije ugradnje sjedala, provjerite
jesu li učvrsne točke čiste. U njima
ne smije biti čestica nečistoće ni bilo
čega drugog što bi moglo spriječiti
sigurno zabravljivanje sjedala.
Namjestite vodilice sjedala
neposredno iza prednjih točaka za
učvršćenje u podu i povucite prema naprijed da se zakvači.
Sjedalo se automatski zabravljuje i
osovinice 3 se više neće vidjeti, što
pokazuje da je sjedalo zabravljeno.
Oprez
Prilikom ugradnje stražnjih
sjedala, provjerite jesu li ispravno
postavljena na podne učvrsne
točke i jesu li zabravne hvataljke
potpuno zakvačene.
Ako sjedala ne možete sigurno
zabraviti u njihovom položaju, obratite se radionici.

Sjedala, sustavi zaštite51BusUklanjanje9Upozorenje
Stražnja sjedala koja se mogu
vaditi su teška! Ne pokušavajte ih
vaditi bez pomoći.
Alatom iz kompleta alata smještenog
u pretincu za odlaganje ispred
suvozača, okrenite ručice kako biste
odbravili sjedalo:
1. Oslobodite vanjsko pričvršćenje.
2. Oslobodite unutarnje učvršćenje (nalazi se na postolju sjedala).
3. Dignite sjedalo odostraga.
4. Povucite sjedalo prema sredini vozila kako biste sjedalo potpuno
oslobodili od njegovih točaka
učvršćenja.Ugradnja
Napomena
Prije ugradnje sjedala, provjerite
jesu li učvrsne točke čiste. U njima
ne smije biti čestica nečistoće ni bilo
čega drugog što bi moglo spriječiti
sigurno zabravljivanje sjedala.
1. Namjestite sjedalo preko točaka za sidrenje.
2. Spustite sjedalo, dok se čujno ne zakači u točkama učvršćenja.
3. Provjerite je li sjedalo čvrsto zabravljeno u položaju tako da ga
pokušate pomicati naprijed-
natrag i slijeva na desno.
Ako je potrebno, ponovite
postupak ugradnje.
Ako sjedalo ne možete sigurno
zabraviti u njegovom položaju,
obratite se radionici.Sigurnosni pojasevi
Sigurnosni pojasevi se blokiraju u
slučaju naglog kočenja ili
usporavanja vozila, držeći putnike u
sjedećem položaju. Na taj je način
značajno smanjena opasnost od
ozljeda.
9 Upozorenje
Vežite sigurnosni pojas prije svake
vožnje.
U slučaju nesreće, osobe nisu
vezale sigurnosni pojas
ugrožavaju suputnike i sebe.

52Sjedala, sustavi zaštiteSigurnosni pojasevi konstruirani su
samo za jednu osobu. Sigurnosni
sustav za dijete 3 61.
Periodično provjerite oštećenja i
funkciju svih dijelova sustava
sigurnosnog pojasa.
Oštećene komponente zamijenite.
Nakon nezgode, pojaseve i aktivirane
zatezače pojaseva zamijenite u
radionici.
Napomena
Uvjerite se da pojasevi nisu oštećeni ili ukliješteni predmetima oštrih
bridova. Spriječite da prljavština uđe
u spremnike pojasa.
Podsjetnik za sigurnosni pojas
Ovisno o izvedbi, oba prednja sjedala
mogu biti opremljena podsjetnikom
za sigurnosni pojas, naznačenim
kontrolnim svjetlom X u ploči s
instrumentima 3 93, 3 96.
Graničnici sile pojasa Na prednjim sjedalima, pritisak na
tijelo se smanjuje postupnim
otpuštanjem pojasa tijekom sudara.Zatezači pojasa
Pri frontalnim sudarima ili naletima na vozilo sa stražnje strane određenejakosti, prednji sigurnosni pojasevi se zatežu.9 Upozorenje
Nepravilno rukovanje (npr.
uklanjanje i postavljanje pojaseve) može aktivirati zatezače pojaseva.
Aktiviranje zatezača pojasa
označava se neprekidnim
svijetljenjem kontrolnog indikatora v
3 96.
Aktivirani zatezači pojaseva moraju se zamijeniti u radionici. Zatezači
pojaseva se mogu aktivirati samo
jednom.
Napomena
Ne učvršćujte i ne ugrađujte dodatnu
opremu ili druge predmete koji mogu
ometati rad zatezača pojaseva. Ne
vršite nikakve izmjene na
komponentama zatezača pojaseva, jer će to poništiti uporabnu dozvolu
vašeg vozila.
Sigurnosni pojas u tri točke
Sigurnosni pojasevi na prednjim
sjedalima
Privezivanje
Izvucite pojas iz spremnika,
neuvijenog ga povucite preko tijela i
umetnite kopču u bravu.
Redovito zategnite trbušni pojas tijekom vožnje povlačenjem ramenog pojasa.

56Sjedala, sustavi zaštiteupravljača, ploče s instrumentima,unutarnjih brtvi vrata uključujući
zvučnike, nekog od modula
zračnih jastuka, obloge stropa ili
stupa, prednjih senzora, bočnih
senzora sudara ili ožičenja zračnih
jastuka.
Napomena
Elektronika koja kontrolira zračne
jastuke i zatezače pojaseva nalazi
se u središnjoj konzoli. Ne
postavljajte nikakve magnetične
predmete u to područje.
Nemojte ništa pričvršćivati na
poklopce zračnih jastuka i ne
prekrivajte ih drugim materijalima.
Neka radionica zamijeni oštećene
poklopce.
Svaki zračni jastuk napuhuje se
samo jednom. Napuhane zračne
jastuke zamijenite u radionici.
Nadalje, možda će biti potrebno
zamijeniti kolo upravljača, ploču s
instrumentima, limove karoserije,
brtve vrata, ručke i sjedala.
Ne vršite nikakve izmjene na
sustavu zračnih jastuka, jer će to
poništiti uporabnu dozvolu vozila.
Kontrolno svjetlo v sustava zračnih
jastuka 3 96.
Sigurnosni sustavi za dijete na
sjedalu suvozača sa sustavom
zračnih jastuka
Upozorenje sukladno ECE R94.02:
EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.