adblue OPEL MOVANO_B 2018 Savininko vadovas (in Lithuanian)

84Prietaisai, valdymo įtaisaiPrietaisai, valdymo
įtaisaiValdymo elementai ......................85
Vairo reguliavimas .....................85
Valdymo mygtukai ant vairo ......85
Garso signalas .......................... 85
Vairo kolonėlės valdikliai ...........85
Priekinio stiklo valytuvas/ ploviklis ..................................... 86
Išorės temperatūra ....................87
Laikrodis .................................... 88
Maitinimo lizdai .......................... 89
Žiebtuvėlis ................................. 90
Peleninės ................................... 90
Įspėjamosios lemputės, ma‐
tuokliai ir indikatoriai ....................91
Prietaisų skydelis .......................91
Spidometras .............................. 91
Odometras ................................. 91
Kelionės odometras ...................91
Tachometras ............................. 92
Degalų lygio rodiklis ..................92
„AdBlue“ matuoklis ....................92
Variklio aušinamojo skysčio temperatūros matuoklis ............93
Variklio alyvos lygio kontrolė .....93Techninės priežiūros ekranas ...94
Pavarų dėžės ekranas ...............94
Kontroliniai indikatoriai ..............95
Posūkio signalai ........................98
Priminimas apie saugos diržus ..98
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai .................................. 98
Saugos oro pagalvės išjungimas ................................ 99
Įkrovimo sistema .......................99
Gedimo indikatoriaus lemputė ...99
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................... 99
Sustabdykite variklį ..................100
Stabdžių sistema .....................100
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 100
Aukštesnės pavaros perjungimas ............................ 100
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 101
Elektroninė stabilumo programa ................................ 101
Elektroninė stabilumo programa išjungta ................................... 101
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra ............................ 101
Pašildymas .............................. 102
"AdBlue" .................................. 102Slėgio padangose stebėjimo
sistema ................................... 102
Variklio alyvos slėgis ...............102
Mažai degalų ........................... 103
Išjungimo–užvedimo sistema ..103
Išorinės šviesos .......................103
Tolimosios šviesos ..................103
Tolimųjų šviesų pagelbiklis ......103
Rūko žibintai ............................ 103
Galinis rūko žibintas ................103
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 104
Tachografas ............................ 104
Atidarytos durelės ....................104
Informacijos ekranai ...................104
Vairuotojo informacijos centras .................................... 104
Informacijos ekranas ...............105
Automobilio pranešimai .............105
Įspėjamieji garsiniai signalai ....106
Kelionės kompiuteris ..................107
Tachografas ............................... 109

92Prietaisai, valdymo įtaisaikelias sekundes jį palaikykite.
Ekranas mirksės ir bus nustatyti
nuliniai rodmenys.
Tachografas 3 109.
Tachometras
Parodo variklio greitį.
Su kiekviena pavara variklį leiskite
kaip įmanoma mažesniu greičiu.
Įspėjimas
Jei rodyklė yra raudonoje
įspėjamojoje zonoje, viršytas
didžiausias leistinas variklio
greitis. Varikliui iškyla pavojus.
Degalų lygio rodiklis
Rodomas degalų lygis bake.
Kontrolinis indikatorius Y užsidega,
jeigu kuro kiekis bake yra per mažas. Nedelsdami įpilkite degalų 3 176.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku.
Dyzelino sistemos nuorinimas
3 190.
Dėl bake likusio kuro, užpildymo
kiekis gali būti mažesnis nei nurodyta
kuro talpa.
„AdBlue“ matuoklis
Versijose be „AdBlue“ lygio įspėjimų
vairuotojo informacijos centre
įrengiamas „AdBlue“ matuoklis,
rodantis esamą „AdBlue skysčio lygį
bake.
Kontrolinis indikatorius Y 3 102
užsidega, jei lygis bake per žemas.
Kaip įmanoma greičiau įpilkite
„AdBlue“ kad nebūtų išjungta variklio
užvedimo funkcija.
„AdBlue“ 3 148.

Prietaisai, valdymo įtaisai97Kontroliniai indikatoriai prietaisų
skydelyje
Kontroliniai indikatoriai
viršutiniame valdymo pulte
ApžvalgaOPosūkio signalas 3 98XSaugos diržo priminimas
3 98vOro pagalvės sistema ir diržo
įtempikliai 3 98WSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 99pĮkrovimo sistema 3 99ZGedimo indikatoriaus lemputė
3 99ASkubios tech. apžiūros indikato‐
rius 3 99oTechninės priežiūros ekranas
3 99CSustabdykite variklį 3 100RStabdžių sistema 3 100uStabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 100kjAukštesnės, žemesnės pavaros
įjungimas 3 100ìĮspėjimas apie eismo juostos
nesilaikymą 3 101RElektroninė stabilumo sistema
3 101ØElektroninė stabilumo programa
išjungta 3 101WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 101!Pašildymas 3 102Y„AdBlue“ 3 102wSlėgio padangose stebėjimo
sistema 3 102IVariklio alyvos slėgis 3 102YMažai degalų 3 103DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“) 3 103\Automatinio išjungimo funkcija
(sistema „Stop-start“) slopinama
3 1039Išorinės šviesos 3 103CTolimosios šviesos 3 103

102Prietaisai, valdymo įtaisaiPašildymas! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Suaktyvinamas, kai aplinkos
temperatūra yra žema.
"AdBlue" Õ šviečia geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Kaip įmanoma greičiau įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų
išjungta variklio užvedimo funkcija.
Įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi A ir nurodo sistemos
gedimą arba įspėjimą, kad po tam
tikro atstumo gali būti neįmanoma užvesti variklio. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 104.
„AdBlue“ 3 148.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia
Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Sistemai aptikus pradurtą arba mažai pripūstą padangą, įsijungia
kontrolinis indikatorius w su C
3 100 ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Blykčioja
Gedimas sistemoje. Po tam tikros
delsos kontrolinis indikatorius ima
šviesti nepertraukiamai. Kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Sumontavus padangą be slėgio
jutiklio (pvz., atsarginį ratą), įsijungia
kontrolinis indikatorius w su A 3 99
ir vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas.
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 209.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.

106Prietaisai, valdymo įtaisaikelių sekundžių pranešimas išnyks
automatiškai, o A liks šviesti. Po to
gedimą išsaugos borto kompiuterio
sistema.Gedimų pranešimaiCHECK ESP (TIKRINTI ESP)CHECK FUEL FILTER (TIKRINTI
DEGALŲ FILTRĄ)CHECK GEARBOX (TIKRINTI
PAVARŲ DĖŽĘ)CHECK AUTO LIGHTS (TIKRINTI AUTOMATINES ŠVIESAS)
Įspėjamieji pranešimai
Jie gali būti pateikiami su kontroliniu indikatoriumi C arba kartu su kitais
įspėjamaisiais pranešimais,
kontroliniais indikatoriais ar
įspėjamuoju garso signalu.
Nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į dirbtuves.
Įspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 209.
Įspėjamieji garsiniai signalai Užvedant variklį ar važiuojant
Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Garsinis signalas, įspėjantis apie
neprisisegtus saugos diržus, turi
pirmumą prieš bet kuriuos kitus
įspėjimo garsinius signalus.
● Jei neprisegtas saugos diržas 3 55.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu
3 161.
● Jei statymo pagalba aptinka
objektą arba įvyksta triktis
3 170.
● Jei automobilyje įrengta pusiau automatinė pavarų dėžė ir per
aukšta sankabos temperatūra
3 157.
● Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 91.
● Elektra valdomų stumdomųjų durų uždarymo metu 3 28.
● Jei atidarytos stumdomosios durys ir atleistas stovėjimo
stabdys 3 28.
● Transporto priemonės signalizacijos nuolydžio
stebėjimo funkcijos suaktyvinimo ir išaktyvinimo metu 3 34.
● Jei „AdBlue“ kiekis nukrenta žemiau tam tikro lygio arba
nutinka triktis 3 148.
● Jei aktyvinta įspėjimo apie juostos nesilaikymą sistema
aptinka netyčinį persirikiavimo
manevrą 3 173.

Važiavimas ir naudojimas137Važiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................138
Ekonomiškas vairavimas .........138
Automobilio valdymas .............138
Vairavimas ............................... 138
Užvedimas ir važiavimas ...........139
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 139
Užvedimo spynelės padėtys ....139
Variklio užvedimas ..................140
Tuščiosios eigos greičio valdymas ................................ 141
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 141
Sistema „Stop-start“ ................141
Automobilio statymas ..............145
Pneumatinė pakaba ................145
Variklio išmetimo sistema ..........147
Dyzelino dalelių filtras ..............147
Katalizatorius ........................... 148
„AdBlue“ .................................. 148
Mechaninė pavarų dėžė ............156
Pusiau automatinė pavarų dėžė 157 Pavarų dėžės ekranas .............157Variklio užvedimas ..................157
Pavarų svirtis ........................... 157
Mechaninis režimas .................158
Elektroninės važiavimo programos .............................. 159
Gedimas .................................. 160
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 160
Stabdžiai .................................... 160
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 161
Stovėjimo stabdis ....................161
Stabdymo pagalba ..................162
Pagalba važiuojant į kalną .......162
Važiavimo kontrolės sistemos ...163
Traukos kontrolės sistema ......163
Elektroninė stabilumo sistema . 164
Ribotojo praslydimo galinė ašis ......................................... 165
Vairuotojo pagalbos sistemos ....166
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 166
Greičio ribotuvas .....................169
Automobilio statymo pagalba ..170
Galinio vaizdo kamera .............171
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 173Degalai ....................................... 175
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 175
Degalų įpylimas .......................176
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 177
Priekabos vilktis .........................178
Bendra informacija ..................178
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 178
Priekabos vilkimas ...................178
Vilkimo įranga .......................... 179
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 179
Pagalbinės savybės ...................179
Kardanas ................................. 179

148Važiavimas ir naudojimasFiltras periodiškai valomas aukštoje
temperatūroje sudeginant suodžių
daleles. Šis procesas vyksta
automatiškai, nustatytomis vairavimo
sąlygomis. Šiuo laikotarpiu funkcija
„Autostop“ neveikia ir degalų
sąnaudos gali būti didesnės. Proceso
metu atsiradęs kvapas ir dūmai yra
normalus reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesnės važiavimo sąlygos neleido įjungti
automatinio valymo procedūros, tai
nurodys įsijungęs kontrolinis
indikatorius A 3 99. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.Įspėjimas
Jeigu valymo eiga sutrikdoma,
padidėja pavojus rimtai sugadinti
variklį.
Valymas atliekamas greičiausiai
esant dideliam greičiui ir didelėms
apkrovoms.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Degalų rūšys, išskyrus nurodytas
p. 3 175, 3 237, gali sugadinti
katalizatorių arba elektroninius
komponentus.
Nesudegę degalai perkais ir
sugadins katalizatorių. Todėl
stenkitės nenaudoti starterio
pernelyg dažnai, važinėti beveik tuščiu degalų baku ir užvedinėti
variklį automobilį stumiant arba
velkant.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant nedidelį automobilio ir variklio greitį.
Jei važiuojant blykčioja Z kontrolinis
indikatorius, gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nukelkite savo koją
nuo akseleratoriaus, kol Z nustos
blykčioti ir ims šviesti
nepertraukiamai. Nedelsiant
kreipkitės į tech. priežiūros dirbtuves.
Gedimo kontrolinė lemputė 3 99.
„AdBlue“
Bendra informacija Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF).
Šis skystis žymimas „AdBlue Ⓡ
“. Tai –
nenuodingas, neliepsnusis, bespalvis
ir bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra
32 % karbamido ir 68 % vandens.

Važiavimas ir naudojimas1499Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
„AdBlue“ matuoklis
Versijose be „AdBlue“ lygio įspėjimų
vairuotojo informacijos centre
įrengiamas „AdBlue“ matuoklis,
rodantis esamą „AdBlue skysčio lygį
bake.
„AdBlue“ matuoklis 3 92.
Lygio įspėjimai
„AdBlue“ sąnaudos siekia apie 3,5 l
1 000 km, jos priklauso nuo vairavimo
pobūdžio.
Versija su lygio įspėjimais vairuotojo
informacijos centre
Jei „AdBlue“ lygis nukrenta žemiau
tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre 3 104
pateikiamas lygio įspėjimas.
Papildomai įsijungia kontrolinis
indikatorius Õ ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Kaip įmanoma greičiau papildykite „AdBlue“ baką. Žr. „„AdBlue“
įpylimas“ toliau.

150Važiavimas ir naudojimasJei per tam tikrą ridos intervalą
„AdBlue“ atsargos nepapildomos,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami papildomi lygio įspėjimai
(atsižvelgiant į esamą „AdBlue“ lygį).Variklio užvedimo apribojimas
Vairuotojo informacijos centre
pateikiami tolesni reikalavimai įpilti
„AdBlue“ ir galiausiai pranešama, kad nebebus leidžiama užvesti variklio.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Prieš apribojant variklio užvedimą,
vairuotojo informacijos centre
pasirodo 0 km įspėjamasis
pranešimas, nurodantis, kad išjungus
uždegimą variklio nebebus galima
užvesti.
Apribojus variklio užvedimą,
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas, primenantis vairuotojui,
kad „AdBlue“ lygis nepakankamas.
Norint vėl užvesti variklį, baką reikėtų pripildyti visiškai arba įpilti bent
dešimt litrų „AdBlue“ (atsižvelgiant į
„AdBlue“ sąnaudas).Įspėjimo etapai: lygio įspėjimai,
draudimas užvesti variklį 1. Įjungus uždegimą, ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis pranešimas LEVEL ADBLUE
LOW (ADBLUE LYGIS ŽEMAS) :
Galima važiuoti be jokių
apribojimų.
Kaip įmanoma greičiau
papildykite „AdBlue“ baką.
2. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis pranešimas TOP UP ADBLUE
(PAPILDYK ADBLUE) :
Gali sumažėti variklio galia. Kaip įmanoma greičiau
papildykite „AdBlue“ baką.
3. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas XXX KM STOP ADD
ADBLUE (XXX KM IKI SUST.
PAPILD. ADBLUE) :
Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis gali
būti ribojamas iki 20 km/h, kol
galiausiai atstumo likutis
sumažėja iki 0 km.Kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“ (atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
4. Važiuojant ima šviesti Y ir
pateikiamas įspėjamasis
pranešimas 0 KM STOP ADD
ADBLUE (0 KM SUSTABD. PAPILD. ADBLUE) :
Išjungus uždegimą, variklis vėl
nebeužsiveda.
Kad būtų galima vėl užvesti
variklį, kaip įmanoma greičiau
pripildykite baką visiškai arba
įpilkite bent dešimt litrų „AdBlue“
(atsižvelgdami į „AdBlue“
sąnaudas).
Įsijungiant kontroliniam indikatoriui
Y , gali pasigirsti įspėjamasis garsinis
signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 106.Didelės emisijos įspėjimai
Jei išmetamųjų dujų emisija pakyla
virš tam tikros vertės, vairuotojo
informacijos centre pateikiami
įspėjimai, panašūs į atstumo
įspėjimus (kaip aprašyta pirmiau).

Važiavimas ir naudojimas151Ima nuolat šviesti kontrolinis
indikatorius Õ ir A 3 99, pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Vairuotojo informacijos centre
pateikiami reikalavimai patikrinti
išmetimo sistemą ir galiausiai
pranešama, kad nebebus leidžiama užvesti variklio.
Pastaba
Šie apribojimai – teisinis
reikalavimas.
Kai „AdBlue“ likutis sumažėja iki
1 100 km, vairuotojo informacijos
centre pateikiamas įspėjamasis
pranešimas ir atstumas, kurį
transporto priemonė gali nuvažiuoti
iki variklio užvedimo ribojimo. Šis
įspėjamasis pranešimas kartojamas
kas 100 km.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės į
autoservisą.Įspėjimo etapai: didelės emisijos
įspėjimai 1. Kartu su įspėjimu CHECK ANTI-
POLLUTION (PATIKRINK TARŠ.
MAŽ.) įsijungia Y ir A :
Sistemos triktis, dėl kurios gali
sumažėti variklio galia.Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į autoservisą.
2. Kartu su įspėjimu ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL
(TARŠ. MAŽ. xxx KM
NEPAVYKO) įsijungia Y ir A :
Nurodo, kad po mažiau nei
1100 km išjungus uždegimą bus
uždrausta užvesti variklį.
Šis įspėjamasis pranešimas
kartojamas kas 100 km.
Išjungus variklį ir vėl jį užvedus,
transporto priemonės greitis gali
būti ribojamas iki 20 km/h, kol
galiausiai atstumo likutis
sumažėja iki 0 km.
Kaip įmanoma greičiau kreipkitės
į autoservisą.
3. Kartu su įspėjimu ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE
(TARŠ. MAŽ. 0 KM NEPAVYKO)
įsijungia Y ir A :
Išjungus uždegimą, variklis vėl
nebeužsiveda.
Kreipkitės į autoservisą.Įsijungiant kontroliniams
indikatoriams Y ir A , gali pasigirsti
įspėjamasis garsinis signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 106.
Versija be lygio įspėjimų vairuotojo
informacijos centre
Jei „AdBlue“ matuoklis parodo itin
žemą lygį, pirmiausia ima nuolat
šviesti kontrolinis indikatorius Õ, o,
„AdBlue“ kiekiui nukritus iki tam tikro lygio, Õ pamirksi kelias sekundes ir
tada ima šviesti nepertraukiamai.
Kaip įmanoma greičiau papildykite
„AdBlue“ baką. Žr. „„AdBlue“
įpylimas“ toliau.