adblue OPEL MOVANO_B 2018 Uživatelská příručka (in Czech)

148Řízení vozidla a jeho provozCo možno nejdříve vyhledejte pomoc
v servisu.Úrovně varování: upozornění na
vysoké emise 1. Svítí kontrolky Y a A a zobrazuje
se zpráva CHECK ANTI-
POLLUTION (ZKONTROLUJTE OCHRANU PŘED
ZNEČIŠTĚNÍM) :
Porucha v systému, která může
mít za následek ztrátu výkonu
motoru.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.
2. Svítí kontrolky Y a A a zobrazuje
se zpráva ANTIPOLLUTION xxx
KM FAIL (OCHRANA PŘED ZNEČIŠTĚNÍM xxx KM DO
PORUCHY) :
Udává, že za méně než 1100 km
bude po vypnutí zapalování
zakázán opětovný start motoru.
Tato výstražná zpráva se bude
opakovat každých 100 km.
Po vypnutí motoru a jeho
opětovném zapnutí může být
omezena rychlost vozidla na20 km/h až do sníženo dojezdu na
0 km.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.
3. Svítí kontrolky Y a A a zobrazuje
se zpráva ANTIPOLLUTION
0 KM FAILURE (OCHRANA
PŘED ZNEČIŠTĚNÍM 0 KM
PORUCHA) :
Po vypnutí zapalování nelze motor znovu nastartovat.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Rozsvícení kontrolek Y a A může
být doprovázeno varovným
zvukovým signálem.
Výstražné zvonkohry 3 105.Verze bez upozornění na výšku
hladiny v informačním centru řidiče
Když ukazatel AdBlue signalizuje
velmi nízkou hladinu, nejprve se
trvale rozsvítí kontrolka Õ, při dalším
poklesu hladiny AdBlue začne
kontrolka Õ na několik sekund blikat
a pak se znovu rozsvítí trvale.
Nádrž redukčního činidla AdBlue co
nejdříve doplňte. Viz část
„Doplňování kapaliny AdBlue“ níže.
Jízda není nijak omezena.
Pokles výkonu motoru
Jak bude hladina kapaliny AdBlue
dále klesat, kontrolka Õ se na několik
sekund rozbliká a pak rozsvítí trvale,

Řízení vozidla a jeho provoz149což bude doprovázeno výstražným
zvukovým signálem a poklesem
výkonu motoru.
Poznámky
Tato omezení jsou zákonným
požadavkem.
Pokud kapalina AdBlue není
doplněna před vyprázdněním nádrže,
rozbliká se kontrolka Õ a po dalším
spuštění motoru bude rychlost
vozidla omezena asi na 20 km/h.
Okamžitě znovu zcela naplňte nebo
doplňte nádrž minimálním množstvím deseti litrů redukčního činidla AdBlue,
v závislosti na spotřebě redukčního
činidla AdBlue.Úrovně varování: upozornění na
výšku hladiny, pokles výkonu motoru
1. Dojezd A. Nesvítí žádná
kontrolka:
Jízda není nijak omezena.
2. Dojezd A. Svítí kontrolka Y:
Nádrž redukčního činidla AdBlue co nejdříve doplňte.
3. Dojezd C. Kontrolka Y bliká
několik sekund po zapnutí
zapalování a potom svítí
nepřetržitě:
Nádrž redukčního činidla AdBlue
co nejdříve doplňte.
4. Dojezd D. Kontrolka Y bliká
několik sekund po zapnutí
zapalování a potom svítí
nepřetržitě, doprovázeno
varovným zvukovým signálem:
Pokles výkonu motoru.
Co možná nejdříve znovu zcela
naplňte nebo doplňte nádrž
minimálním množstvím
deseti litrů redukčního činidla
AdBlue (v závislosti na spotřebě
redukčního činidla AdBlue).
5. Dojezd E. Nádrž je prázdní
a kontrolka Y bliká spolu
s varovným zvukovým signálem:
Po vypnutí motoru a jeho
opětovném zapnutí bude rychlost
vozidla omezena na 20 km/h.
Co možná nejdříve znovu zcela naplňte nebo doplňte nádrž
minimálním množstvím deseti litrů redukčního činidla
AdBlue (v závislosti na spotřebě
redukčního činidla AdBlue).

150Řízení vozidla a jeho provozUpozornění na vysoké emise
Pokud se výfukové emise zvýší nad
jistou hodnotu, kontrolka Õ se
rozsvítí společně s A 3 98. Ihned
vyhledejte pomoc v servisní dílně.
Pokud poruchu do ujetí jisté
vzdálenosti neopravíte, rozblikají se
kontrolky Õ a A na několik sekund,
pak budou svítit trvale. Pokles výkonu
motoru.
Když je porucha kritická, kontrolky
Õ a A budou trvale blikat a po
dalším spuštění motoru bude rychlost
vozidla omezena asi na 20 km/h.
Poznámky
Tato omezení jsou zákonným
požadavkem.
Co možno nejdříve vyhledejte pomoc v servisu.Úrovně varování: upozornění na
vysoké emise 1. Svití kontrolky Y a A :
Porucha v systému.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.2. Při startování motoru blikají
kontrolky Y a A a potom svítí
nepřetržitě:
Porucha v systému, která má za
následek ztrátu výkonu motoru.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.
3. Blikají kontrolky Y a A :
Porucha v systému.
Po vypnutí motoru a jeho
opětovném zapnutí bude rychlost vozidla omezena na 20 km/h.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.
Rozsvícení kontrolek Y a A může
být doprovázeno varovným
zvukovým signálem.
Výstražné zvonkohry 3 105.Doplnění redukčního činidla
AdBlueVýstraha
Používejte pouze redukční činidlo
AdBlue, které splňuje evropské
standardy DIN 70 070
a ISO 22241-1.
Nepoužívejte přísady.
Redukční činidlo AdBlue neřeďte.
V opačném případě může dojít
k poškození systému selektivní
katalické redukce.

Řízení vozidla a jeho provoz151Poznámky
Pokud je kapalinu AdBlue třeba
doplnit při velmi nízké teplotě, toto
doplnění kapaliny AdBlue nemusí
systémem být detekováno.
V takovém případě zaparkujte
vozidlo na místě s vyšší okolní
teplotou, dokud redukční činidlo
AdBlue neroztaje.
Poznámky
Pokud je zakázán start motoru
z důvodu nízké hladiny redukčního
činidla AdBlue, doporučujeme nádrž
znovu zcela naplnit nebo doplnit minimálním množstvím deseti litrů
redukčního činidla AdBlue (v
závislosti na spotřebě redukčního
činidla AdBlue).
Vyvarujte se doplňování malých množství (např. menších než
deset litrů), protože systém takovéto doplnění nemusí detekovat.
Poznámky
Při odšroubování ochranného víčka
plnicího hrdla mohou uniknou
výpary čpavku. Nevdechujete,
protože mají pronikavý zápach.
Výpary nejsou při vdechnutí
škodlivé.Vozidlo musí být zaparkováno na vodorovném povrchu.
Plnicí hrdlo pro kapalinu AdBlue se
nachází za krytem hrdla nádrže, která
se nachází na pravé straně vozidla.
Kryt hrdla nádrže je možné otevřít
pouze, pokud je vozidlo odemknuté
a jsou otevřené pravé dveře.9 Nebezpečí
Vozidla se systémem Stop-start:
Motor se musí vypnout a ze
zapalování se musí vytáhnout
klíček, aby se zabránilo riziku
opětovného nastartování motoru
systémem.
Objemy provozních náplní 3 251.
Čerpací stanice pohonných hmot
9 Nebezpečí
Při doplňování redukčního činidla
AdBlue postupujte podle
provozních a bezpečnostních
pokynů čerpací stanice.
1. Vypněte motor a vyjměte klíč ze spínače zapalování.
2. Otevřete pravé dveře a zatažením
otevřete dvířka plnicího hrdla
palivové nádrže.
3. Z plnicího hrdla odšroubujte modrý ochranný uzávěr, proti
směru hodinových ručiček.
4. Čerpací hubici zcela zasuňte do plnicího hrdla a zapněte ji.

152Řízení vozidla a jeho provoz5. Jakmile je doplnění hotovo,namontujte ochranný uzávěr
a otáčejte jím po směru
hodinových ručiček, dokud
nezapadne.
6. Zavřete kryt hrdla nádrže a pravé dveře.
Kanystr pro kapalinu AdBlue Poznámky
Používejte pouze nádoby určené
pro redukční činidlo AdBlue, abyste
předešli přelití redukčního činidla
AdBlue. Kromě toho se do nádoby
zachytí výpary z nádrže a neunikají
do okolí.
Poznámky
Protože redukční činidlo AdBlue má
omezenou trvanlivost, zkontrolujte
před doplněním datum použitelnosti.
1. Vypněte motor a vyjměte klíč ze spínače zapalování.
2. Otevřete pravé dveře a zatažením
otevřete dvířka plnicího hrdla
palivové nádrže.
3. Z plnicího hrdla odšroubujte modrý ochranný uzávěr, proti
směru hodinových ručiček.
4. Otevřete nádobu s redukčním činidlem AdBlue.
5. Jeden konec hadice upevněte na nádobu a druhý konec
našroubujte na plnicí hrdlo.
6. Zdvihněte nádobu a doplňujte, dokud se nádoba nevyprázdní,
nebo dokud nepřestane redukční
činidlo vytékat z nádoby. To může trvat až pět minut.
7. Nádobu položte na zem a počkejte 15 sekund, dokud se
nevyprázdní hadice.
8. Odšroubujte hadici z plnicího hrdla.
9. Našroubujte ochrannou krytku na plnicí hrdlo.
10. Zavřete kryt hrdla nádrže a pravé dveře.
Poznámky
Nádobu na redukční činidlo AdBlue
zlikvidujte v souladu s požadavky na
ochranu životního prostředí. Hadici
lze znovu použít po vypláchnutí
čistou vodou před zaschnutím
redukčního činidla AdBlue.
Poznámky
Nechte vozidlo běžet na volnoběh minimálně deset sekund, aby mohl
systém detekovat doplnění
redukčního činidla AdBlue.
Nedodržení tohoto postupu bude mít za následek, že systém rozpozná
doplnění AdBlue až přibližně po
20 minutách jízdy.
Po úspěšném detekování doplnění
AdBlue upozornění na výšku hladiny
AdBlue zmizí.

Řízení vozidla a jeho provoz153Pokud není doplnění AdBlue
rozpoznáno ani po určité době
chodu motoru, vyhledejte pomoc v servisu.
Krytka plnicího hrdla
Používejte pouze originální víčka
nádrže. Nádrž redukčního činidla
AdBlue má speciální krytku plnicího
hrdla.
Porucha
Jestliže systém detekuje provozní
poruchu, rozsvítí se kontrolka Õ
spolu se symbolem A a s výstražnou
zvukovou signalizací. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
V závislosti na verzi se rovněž může
v informačním centru řidiče zobrazit
příslušná zpráva 3 103.Manuální převodovka
Zařazení zpátečky, ve stojícím
vozidle sešlápněte pedál spojky,
zvedněte prstenec na řadicí páce
a zařaďte zpátečku.
Pokud se Vám zpátečku nepodaří zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte; poté zkuste zpátečku zařadit znovu.
Nenechávejte zbytečně prokluzovat
spojku.
Při použití zcela sešlápněte pedál
spojky. Nepoužívejte pedál jako
opěrku nohy.
Výstraha
Je nebezpečné řídit s rukou
položenou na páce voliče.
Řazení vyššího převodového stupně
3 99.
Systém Stop-start 3 138.

Servis a údržba229Dexos je motorovým olejem
nejnovější jakostní úrovně, jež
zajišťuje optimální ochranu
vznětových motorů. Pokud není tento
olej k dispozici, použijte motorové oleje ostatních uvedených kvalit.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 232.
Doplnění motorového olejeVýstraha
V případě rozlití oleje jej otřete
a správným způsobem zlikvidujte.
Motorové oleje různých výrobců
a značek je možné mísit, pokud
splňují požadovanou kvalitu
a viskozitu motorového oleje.
Vyberte vhodný motorový olej na
základě jeho kvality a minimální
okolní teploty 3 232.
Dodatečné přísady do motorového
oleje
Používání dodatečných přísad do
motorového oleje může způsobit
poškození a ztrátu platnosti záruky.
Stupně viskozity motorového oleje
SAE stupeň viskozity poskytuje
informace o zahuštěnosti oleje.
Olej pro různé kvality je označen
dvěma čísly, např. SAE 5W-30. První
číslo, za kterým následuje W,
označuje viskozitu při nízké teplotě.
Druhé číslo označuje viskozitu při vysoké teplotě.
Vyberte si vhodný stupeň viskozity
v závislosti na minimální venkovní
teplotě 3 232.
Všechny doporučené viskozity oleje
jsou vhodné pro vysoké teploty okolí.
Chladicí kapalina a nemrznoucí
kapalina
Používejte výhradně nemrznoucí
směs s chladicí kapalinou s dlouhou
životností bez silikátu, která je
schválena pro toto vozidlo. Obraťte
se na servis.
Systém je z výrobního závodu
naplněný chladicí kapalinou
s vynikající ochranu proti korozi
a ochranou proti zamrznutí do
přibližně -28 °C . Tato koncentrace by
měla být udržována celoročně.Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.
Kapalina ostřikovače Abyste předešli poškození lišt
stěračů, plastových a pryžových
součástí, používejte pouze kapalinu
do ostřikovačů schválenou pro
motorová vozidla. Obraťte se na
servis.
Brzdová kapalina V průběhu času absorbuje brzdová
kapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze
redukční činidlo AdBlue 3 145.

Technické údaje233Údaje o motoruObchodní
označení
2.3 CDTI 1252.3 CDTI 110,
2.3 CDTI 110
ecoFLEX2.3 CDTI
BITURBO 1352.3 CDTI 1502.3 BITURBO 163Kód motoruM9T (MH) 1)
, (MD) 2)
,
(MJ) 2)M9T (MR) 2)M9T (MN)2)M9T (MF)2)M9T (MP) 3)
, (MU) 4)Počet válců44444Zdvihový objem
[cm 3
]22982298229822982298Výkon motoru [kW]9281100110120při ot./min35003500350035003500Točivý moment
[Nm]310285340/350 5)3503603)
/380 4)při ot./min1250-20001250-20001500-250015001500-2750Typ palivaNaftaNaftaNaftaNaftaNafta1)
Euro 4.
2) Euro 5.
3) Euro 5.
4) Euro VI s AdBlue.
5) Pohon předních kol/pohon zadních kol.

234Technické údajeObchodní označení2.3 CDTI 1102.3 CDTI 1302.3 BITURBO 1302.3 BITURBO 1452.3 BITURBO 170Kód motoruM9T (MW)6)M9T (MY)6)M9T (M1)7)M9T (MS) 6)
, (MT) 7)M9T (ML) 6)Počet válců44444Zdvihový objem [cm 3
]22982298229822982298Výkon motoru [kW] (PS)819696107125při ot./min35003500350035003500Točivý moment [Nm]290320330360380při ot./min1250150015001500-27501500-2750Typ palivaNaftaNaftaNaftaNaftaNafta6) Euro 6 s AdBlue.
7) Euro VI s AdBlue.
AdBlue 3
145.

Technické údaje251Objemy
Motorový olejMotorM9TMotorový olej včetně čističe [l] (přibližně)8,0 Pohon předních kol
8,9 Pohon zadních kolmezi MIN a MAX [l] (přibližně)1,5 - 2,0
Palivová nádrž
Palivová nádrž, jmenovitá kapacita [l]80 nebo 105
Nádrž AdBlue
AdBlue, jmenovitá kapacita [l]22,5