OPEL MOVANO_B 2018 Uporabniški priročnik

Tehnični podatki249Pogon na zadnjih kolesih, dvojna zadnja kolesaTlak v pnevmatikah pri maksimalni obremenitvi vozila17)MotorSkupna masa vozilaPnevmatikaSpredaj
[kPa/bar] (psi)Zadaj
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)17) Če pri popolnoma natovorjenem vozilu vlečete tudi prikolico, morate tlak v pnevmatikah povečati za 20 kPa/0,2 bara (3,0 psi) in ne
smete voziti hitreje od 100 km/h.
Nalepka s podatki o tlaku v pnevmatikah na voznikovem stebru vrat navaja ustrezne tlake polnjenja za originalne
pnevmatike. Pnevmatike vedno napolnite do tlaka, navedenega na oznaki.
Nalepka s podatki o tlaku v pnevmatikah 3 201.
Oznake pnevmatik 3 200.

250Informacija za strankoInformacija za
strankoInformacije za kupce ..................250
Izjava o skladnosti ...................250
REACH .................................... 254
Popravilo škode zaradi trčenja 254
Registrirane blagovne znamke 254
Beleženje podatkov vozila in za‐ sebnost ...................................... 254
Pomnenje delovanja ................254
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID) ....................255Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Radijski sistemi
To vozilo ima vgrajene sisteme, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje, ki je predmet direktive
1999/5/ES ali 2014/53/EU.
Proizvajalci sistemov, ki so navedeni
spodaj, potrjujejo skladnost z
direktivo 1999/5/ES ali z 2014/53/ES.
Celotno besedilo ES izjave o
skladnosti za posamezne sisteme je
dostopno na spletnem naslovu:
www.opel.com/conformity
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sprejemnik radijskega daljinskega upravljalnika
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Delovna frekvenca: 433 MHzNajvečja moč: 10 mW ERP
Oddajnik radijskega daljinskega
upravljalnika
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Delovna frekvenca: 433 MHz
Največja moč: 10 mW ERP
Oddajnik elektronskega ključa
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Delovna frekvenca: 433 MHz
Največja moč: 10 mW ERP
Zapora zagona motorja
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Delovna frekvenca: 125 kHz
Največja moč:
42 dBµA/m na razdalji 10 m

Informacija za stranko251Zapora zagona motorja
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Delovna frekvenca: 125 kHz
Največja moč:
42 dBµA/m na razdalji 10 m
Infotainment sistem IntelliLink Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Delovna frekvenca: 2,4 GHz
Največja moč: 100 mW EIRP
Infotainment sistem R16 / R16 BT
USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRP
Infotainment sistem R15 BT / CD16
BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Delovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2402 - 2480 MHz4 dBm EIRP
Navigacijski modul
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Delovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRPSprejemnik daljinskega upravljalnika
ogrevanja parkiranega vozila
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
Oddajnik daljinskega upravljalnika
ogrevanja parkiranega vozila
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Delovna frekvenca: 434,6 MHz
Največja moč: 10 dBm
Upravljalna enota telematike
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FranceDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRP

252Informacija za strankoZaslon vzvratne kamere
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)824 - 894 MHz39 dBm880 - 960 MHz39 dBm1710 - 1880 MHz36 dBm1850 - 1890 MHz33 dBm
Zaslon telematike
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Delovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Sprejemnik za nadzor tlaka v
pnevmatikah
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
Senzorji tlaka v pnevmatikah
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United KingdomDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)433,05 - 434,79
MHz10 mW ERP
Modul senzorjev tlaka v pnevmatikah
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
Radarski sistemi
Na naslednji strani so navedene
izjave o skladnosti radarskih sistemov
za posamezne države:

Informacija za stranko253

254Informacija za strankoREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je uredba
Evropske unije, katere namen je
izboljšati zaščito zdravja ljudi in okolja pred tveganji, ki jih lahko povzročajo
kemikalije. Za več informacij in dostop
do vsebine 33. člena uredbe obiščite www.opel.com/reach.
Popravilo škode zaraditrčenja
Debelina laka
Odvisno od tehnologije izdelave je
lahko debelina laka med 50 in
400 µm.
Zato debelina laka ni pokazatelj
potrebe po pravilu zaradi trčenja.
Registrirane blagovneznamkeApple Inc.
Apple CarPlay™ je blagovna znamka
družbe Apple Inc.App Store ®
in iTunes Store ®
sta
registrirani blagovni znamki družbe
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
in Siri ®
so registrirane
blagovne znamke družbe Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirana blagovna
znamka družbe EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je blagovna znamka
družbe Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Pomnilniki podatkov v vozilu Veliko število elektronskih delov v
vašem vozilu vsebuje pomnilnike
podatkov, v katerih se začasno ali
trajno hranijo tehnični podatki o stanju
vozila, dogodkih in napakah. Na
splošno se s temi tehničnimi
informacijami dokumentira stanje
delov, modulov, sistemov ali okolice:
● Delovni pogoji sistemskih delov (npr. nivoji polnjenja).
● Sporočila o stanju vozila in posamičnih sestavnih delov (npr.število vrtljajev koles / vrtilna
hitrost, pojemek, prečni
pospešek).
● Nepravilnosti in okvare ključnih sistemskih delov.

Informacija za stranko255● Odzivi vozila v posebnihsituacijah vožnje (npr. sprožitev
zračne blazine, aktiviranje
sistema za uravnavanje
stabilnosti).
● Pogoji okolice (npr. temperatura).
Ti podatki so izključno tehnične
naprave in se uporabljajo za
odkrivanje in odpravljanje napak ter
optimiziranje funkcij vozila.
S tem podatki ni mogoče ustvarjati
profilov gibanja vozila, ki bi beležili
prevožene poti.
V servisni delavnici (npr. popravila, postopki servisiranja, garancijski primer, zagotavljanje kakovosti)
lahko zaposleni v servisni mreži
(vključno s proizvajalcem) navedene tehnične informacije s posebnimi
diagnostičnimi napravami odčitajo iz
pomnilnikov dogodkov in podatkov.
Več informacij o tem lahko dobite v
servisni delavnici. Ko je napaka
odpravljena, se podatki izbrišejo iz
pomnilnikov napak ali se trajno
prepišejo.Pri uporabi vozila lahko nastopijo
stanja, ko je te tehnične podatke v
kombinaciji z drugimi informacijami
(poročilo o nesreči, poškodbe na vozilu, izjave prič itd.) s podporo
strokovnjaka mogoče povezati z
določeno osebo.
Na podlagi dodatnih funkcij, ki so
pogodbeno dogovorjene s stranko
(npr. lociranje vozila v nujnih primerih)
je mogoče iz vozila pridobiti nekatere posebne podatke.
Prepoznavanje radijskefrekvence (RFID)
Tehnologija RFID se uporablja v
nekaterih vozilih za funkcije, kot je
nadzor tlaka pnevmatik in varnost
sistema vžiga. Uporablja se lahko v
kombinaciji s sistemi za udobje, kot
so daljinski upravljalniki za
odklepanje/zaklepanje vrat ter zagon,
in oddajniki v vozilih za odpiranje
garažnih vrat. Tehnologija RFID v
vozilih Opel ne uporablja in beleži
osebnih informacij ter se ne povezuje z drugimi sistemi Opel, ki vsebujejo
osebne informacije.

256KazaloAAdBlue .......................... 97, 142, 224
Akumulator ................................. 181
Akumulator vozila ..............181, 214
Akumulator, zagon s premostitvenimi kabli............... 214
Akumulator z vpojno stekleno volno (AGM) ............................ 181
Alarmna naprava .........................33
Armaturna plošča .........................10
Autostop ....................... 17, 134, 135
B Beleženje podatkov vozila in zasebnost ................................ 254
BlueInjection ............................... 142
Bralne luči .................................. 112
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............83
Bus Zadnji sedeži ............................. 49
C Car Pass ...................................... 19
Centralno zaklepanje ...................22
Č Čiščenje vozila............................ 218DDaljinski upravljalnik .....................20
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ................60, 94
DEF ............................................ 142
Delovanje klimatske naprave ....130
Dimenzije pnevmatik in platišč, zamenjava ............................... 204
Dizelsko gorivo ........................... 168
Dodatki k motornimi olji ..............224
Dodatna oprema in preureditve vozila ...................................... 175
Dodatni grelec ............................ 122
Dolge luči ............................. 99, 107
Dotakanje goriva ........................ 169
DPF (filter trdnih delcev) .............141
Drsna stranska vrata ....................27
Drsna vrata .................................. 27
Držala za pijačo ............................ 72
Držala za steklenice .....................72
Držalo za parkirni listek ................40
Dvigalka ...................................... 199
E ecoScoring.................................. 103
Električna dodatna oprema ..........85
Električna nastavitev .................... 35
Električne vtičnice ........................85
Električno pomična drsna vrata ....27
Električno pomična stekla ............37

257Električno pomična stranskastopnica ..................................... 27
Električno zaklepanje vrat............. 25
Elektronska klimatska naprava ..116
Elektronski nadzor stabilnosti (ESP) off - izklopljen ................. 97
Elektronski sistem....................... 194
Elektronski stabilnostni program .................... 97, 157, 172
Elektronsko krmiljeni vozni programi ................................. 152
F
Filter dizelskega goriva ..............183
Filter sajastih delcev ..................141
Funkcije osvetlitve ......................113
G Gasilnik ......................................... 79
Globina profila ........................... 204
Goriva za dizelske motorje ........168
Gospodarna vožnja ....................132
Grelec hladilne tekočine .............122
H Hladilna tekočina in sredstvo proti zamrznitvi ........................ 224
Hladilna tekočina motorja ..........178
Hlajenje sovoznikovega predala 129
Hupa ...................................... 14, 82I
Identifikacija motorja ...................227
Identifikacijska številka vozila (številka šasije) ....................... 226
Imobilizator .................................. 34
Indikatorji ...................................... 87
Informacije o natovarjanju ...........80
Informacijski prikazovalnik ..........100
Informacijski prikazovalniki .........100
Infotainment sistem ....................100
Instrumentna plošča ....................87
ISOFIX .......................................... 61
Izbirna ročica ............................. 151
Izhod v sili ............................... 38, 40
Izjava o skladnosti ......................250
Izpušni plini ................................. 141
J
Jermena........................................ 51
K Katalizator .................................. 142
Kavelj za snemanje kolesnih pokrovov.................................. 199
Klimatska naprava .....................115
Ključi ............................................ 19
Ključi, ključavnice .........................19
Ključ za kolesne vijake ...............199
Kljukice za plašče .........................72
Kolesa in pnevmatike ................200
Komplet za popravilo pnevmatik 205Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 95
Kontrolna lučka emisije motorja ... 95
Kontrolne lučke .......................87, 91
Konveksna oblika ........................35
L Lučka registrske tablice .............192
M
Masa vozila ................................ 231
Meglenke ................................... 188
Menjalnik ..................................... 16
Mere vozila ................................ 238
Merilnik hitrosti ............................. 87
Merilniki ........................................ 87
Merilnik količine goriva ................89
Merilnik nivoja tekočine AdBlue ....89
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja .......................89
Merilnik vrtljajev motorja ..............88
Mesta namestitve otroškega sedeža ...................................... 64
Mikrofilter zraka ......................... 129
Motorno olje .......177, 224, 228, 247
Mreža za spravljanje............... 72, 73
N Način ECO.................................. 132
Nadzor nivoja motornega olja .......90
Nadzor prostega teka .................135

258Nadzor vlečne sile motorja.........157
Nalepka za zračno blazino ...........55
Napaka ...................................... 153
Napredna funkcija sistema proti zdrsu koles ..............156, 157, 159
Naslon za roko ............................. 48
Nastavitev ogledal .........................8
Nastavitev sedeža ...................7, 44
Nastavitev volana ....................9, 82
Nastavitev vzglavnika ....................8
Nastavljive prezračevalne šobe . 128
Nasveti za vožnjo .......................132
Nega notranjosti vozila ..............220
Nega za zunanji izgled ...............218
Nega zunanjosti vozila ..............218
Nenastavljive prezračevalne šobe ....................................... 129
Nevarnosti, opozorila in svarila ...... 4
Nivo motornega olja...................... 90
Nizek nivo goriva .........................99
Notranja osvetlitev ......................111
Notranje luči ............................... 192
Notranje ogledalo .........................36
O
Oblast nad vozilom ....................132
Oblazinjenje ................................ 220
Obremenitev strehe ......................80
Obvestila..................................... 101
Odjem moči ................................ 172Odklepanje vozila ..........................6
Odlaganje izrabljenih vozil .........176
Odmik podvozja od tal ................139
Odprta vrata ............................... 100
Odzračevanje sistema za dizelsko gorivo .......................183
Ogledala ................................. 35, 36
Ogrevana ogledala ......................36
Ogrevana zunanja ogledala .........15
Ogrevanje .................................... 48
Ogrevanje motorja s turbinskim polnilnikom .............................. 134
Ogrevanje, prezračevanje, hlajenje ..................................... 15
Ogrevanje sedeža ........................48
Ogrevanje zadnjega dela potniškega prostora ...............119
Ogrevano zadnje okno ...........15, 39
Okrasni pokrovi .......................... 205
Okvara ........................................ 216
Olje ............................................. 177
Olje, motor .................................. 228
Olje, motorno .............................. 224
Olje za servo volan .....................179
Oljni tlak ........................................ 98
Omejevalnik hitrosti ..............87, 163
Opozarjanje o menjavi voznega pasu .................................. 97, 167
Opozorila in obvestila o vozilu ...101Opozorilna lučka za pripenjanje
varnostnega pasu ....................94
Opozorilni trikotnik .......................78
Opozorilno utripanje smernikov . 109
Oprema za vleko .......................172
Oprijemni ročaji............................. 74
Orodje ........................................ 199
Orodje vozila............................... 199
Osvetlitev .................................... 106
Osvetlitev instrumentov .............193
Osvetlitev križišč .................109, 187
Osvetlitev ob izhodu ..................113
Osvetlitev prtljažnika................... 112
Otroški varnostni sedeži ..............61
Otroški varovalni zaklepi .............. 26
Oznake na pnevmatikah ............200
P Panoramska streha .....................40
Parkiranje ............................ 18, 138
Parkirna zavora - glejte Ročna zavora ..................................... 155
Parkirni pomočnik ......................163
Pedali.......................................... 132
Pepelniki ...................................... 87
Pnevmatike ................................ 200
Podatki motorjev ........................229
Podatki o vožnji .......................... 103
Podatki vozila ............................. 228
Pokrov motorja .......................... 176