audio OPEL MOVANO_B 2018 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

26Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 49
Dodatni uređaji ......................63
M USB uređaji ........................ 65
Bluetooth muzika ..................69
2 H: Obaveštenja sistema
(ako je deo opreme) ..............32
3 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 121
4 Spoljna temperatura .............32
5 Časovnik ............................... 32
6 Saobraćajne informacije
(ako je primenljivo) ................99
7 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................77
8 <: Iskačući meni ...................32
9 Prikaz navigacije ...................77
Mapa ..................................... 99
10 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ⇑ ...................... 77
Mediji t (npr. Radio) ............. 49Telefon g............................ 112
Usluge N............................. 80
11 Ekonomičnost vožnje (eko
vožnja) .................................. 32
12 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 32

28Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 32
Okretanje: Promena
jačine zvuka .......................... 32
2 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................51
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............51
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................59
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............59
3 Otvor za CD .......................... 59
4 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................51
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............51Audio/MP3 CD, kratak
pritisak: Preskakanje
muzičke numere unapred .....59
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............59
5 d - Izbacivanje CD-a ............59
6 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 59
7 MENU : Pristup glavnom
meniju ................................... 32
8 OPTIONS : Iskačući meni ......32
9 Srednje obrtno dugme ..........32
Pritisak: Potvrda radnje .........32
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......32
Okretanje: Pristup
memorisanoj listi radio
stanica ................................... 49
Okretanje: Izbor sledeće/
prethodne stanice .................51
Okretanje: Promena CD/
MP3 numere ......................... 59
10 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......3211 HOME : Pristup glavnom
meniju ................................... 32
12 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............49

Uvod29Komande na stubu upravljača -
Tip A1 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 32
2 RADIO - Promena
talasnog opsega radija ..........49
3 ! - Pojačavanje zvuka ..........32
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................32
5 78 - Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
6 # - Utišavanje ....................... 32
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 110
8 Okretanje: Pomeranje
nagore/nadole u prikazu
menija, izbor sledeće/
prethodne podešene radio stanice / radio frekvencije /
audio numere ....................... 51
Pritisak: Potvrda radnji ..........49Komande na stubu upravljača -
Tip B

30Uvod1 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 32
2 RADIO - Promena
talasnog opsega radija ..........49
3 ! - Pojačavanje zvuka ..........32
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................32
5 78 - Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
6 # - Utišavanje ....................... 32
7 Okretanje: Pomeranje
nagore/nadole u prikazu
menija, izbor sledeće/
prethodne podešene radio
stanice / radio frekvencije / audio numere ....................... 51
Pritisak: Potvrda radnji ..........49Komande na stubu upravljača -
Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Promena audio izvora ...........32
2 78 ...................................... 112
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................32
3 ! - Pojačavanje zvuka,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 32
4 # - Utišavanje,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 32
5 MODE/OK - Potvrda
radnji, promena audio
režima ................................... 49
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
6 Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio
stanica / radio frekvencija / audio numera ....................... 49

32UvodUpotrebaKomande Infotainment sistema
Infotainment sistemom se rukuje
putem dugmadi, obrtnih dugmadi i
menija na displeju.
Unosi se vrše preko: ● centralne upravljačke jedinice na
instrument tabli 3 7,
● komandi na upravljaču 3 7
● sistema za prepoznavanje glasa (ako je dostupan) 3 108
● ekrana osetljivog na dodir (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 40
Napomena
U narednim menijima su opisani
samo direktni načini korišćenja
menija. U nekim slučajevima mogu
postojati i druge opcije.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti X.
Aktivira se prethodno korišćen audio
izvor.Za isključivanje Infotainment sistema
pritisnuti (ili, zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti i držati) X.
Napomena
Časovnik i/ili spoljašnja temperatura
se mogu prikazati kada se isključi
Infotainment sistem (u zavisnosti od
verzije).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment sistem se automatski
uključuje/isključuje kada i kontakt.
Ako je potrebno, umesto toga
pritisnuti X.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment sistem se automatski
uključuje kada je kontakt uključen (u
zavisnosti od verzije). Ako je
potrebno, umesto toga pritisnuti X.
Mogu se prikazati sledeće opcije (u
zavisnosti od verzije):
● Promena podešavanja (za
dozvolu ili odbijanje deljenja
podataka)
Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene opcije možda
neće ispravno raditi.● Jezik (za promenu jezika
sistema)
● Gotovo (za nastavak do Početne
stranice)
Infotainment sistem se automatski
isključuje kada se isključi kontakt i
otvore vrata vozača. Ako je potrebno,
umesto toga pritisnuti X.
Automatsko isključivanje
Sa isključenim kontaktom, ako je
Infotainment sistem uključen pomoću
X , automatski će se isključiti posle
kraćeg vremena nakon poslednjeg
unosa korisnika. Zavisno od
Infotainment sistema, do
automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanja X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane
uključen još 5 do 20 minuta, u
zavisnosti od Infotainment sistema.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti obrtno dugme X, ili pritisnuti
< ili ].
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na stubu upravljača).

Uvod33NAVI 50 IntelliLink:
Zavisno od verzije, moguće je
pojedinačno podesiti različite nivoe
jačine zvuka (uključujući audio
plejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice, dodirnuti
ÿ Podešavanje(a) , zatim Audio, a
zatim Zvuk.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačina zvuka“ 3 42.NAVI 80 IntelliLink:
Za individualno podešavanje različitih
nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, dodirnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk .
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 43.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 43), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog
audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8, ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na stubu upravljača).
Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na stubu
upravljača).Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 54.
Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 IntelliLink - Rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● è/ñ RADIO
Videti odeljak "Radio" 3 49.
● t/ü MEDIJI
Videti odeljak "USB priključak" 3 65.

34Uvod●y TELEFON
Videti odeljak "Telefon" 3 112.
● sMAPA / yMapa
Videti odeljak "Navigacija"
3 77.
● yNAVI / ýNav
Videti odeljak "Navigacija"
3 77.
● ÿPODEŠAVANJE(A)
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 41,
„Podešavanja jačine zvuka“
3 42 i „Podešavanja sistema“
3 43.
Napomena
U zavisnosti od verzije softvera,
meniji dostupni na ekranu displeja
mogu da se razlikuju od onih
navedenih iznad.
Kada je prikazana početna stranica
7 moguće je sakriti ove menije sa
displeja (mogu biti prikazani samo
časovnik i informacije audio sistema)
dodirivanjem æ. Za ponovno
prikazivanje ovih menija dodirnuti bilo gde na ekranu.NAVI 80 IntelliLink - Rukovanje
ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.
Na početnoj stranici, dodirnuti MENI
za pristup glavnom meniju. Prikazuju
se sledeći meniji i komande:
● ⇑ Navigacija
Videti „Navigacija“ 3 77.
● ª Multimediji :
● Radio : Videti „Radio“ 3 49.
● Mediji :
CD (dostupno samo sa tipom
B i C): videti „CD plejer“ 3 59.
USB : Videti „USB priključak“
3 65.
SD : Operacija je slična onoj
za CD plejer 3 59.
Dodatni : Videti "AUX ulaz"
3 63.
Bluetooth : Videti „Bluetooth
muzika“ 3 69.
● Slike : Videti „Prikazivanje
slika“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 75.
● Video : Videti „Reprodukcija
filmova“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 75.
● Podešavanja : Videti
„Podešavanja multimedija“ u
odeljku (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“
3 43
● g Telefon
Videti „Telefon“ 3 112.

Uvod35●J Vozilo
Dodirnite da biste otvorili menije
Eko vožnja, Putnički računar i
Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ¯ Usluge
Dodirnuti za otvaranje menija
Usluge navigacije i Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ±Sistem
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 43.
Napomena
U zavisnosti od verzije softvera,
meniji na ekranu displeja mogu da
se razlikuju od prikazanih ilustracija.
● I/←: prelazak na prethodnu
stranicu
● j/→: prelazak na narednu
stranicu
● ↑: prikazivanje listi; kretanje naviše
● ↓: prikazivanje listi; kretanje naniže● <: otvaranje iskačućeg menija
● r: povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću komandi na instrument tabli
Infotainment sistema.
Napomena
U zavisnosti od verzije, neke
komande koje su dostupne na
instrument tabli Infotainment
sistema ne rukuju opcijama na
ekranu displeja.
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.
Režimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Zavisno od Infotainment sistema,
pritisnuti RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup meniju radio bilo kada,
dodirnuti 7, a zatim èñRadio.NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup meniju radija sa početne
stranice, dodirnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio.
Detaljan opis funkcija radija 3 49.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, dodirnuti MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup meniju
za povezane dodatne uređaje ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) ili AUX) u bilo
kom trenutku, dodirnuti 7, a zatim t/
ü Mediji . Dodirnuti S u gornjem
levom uglu, pa izabrati dodatni izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup meniju
za dodatne uređaje (npr. Audio CD,
USB, SD kartica, AUX ulaz,
Bluetooth) sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Mediji. Izabrati dodatni izvor sa
liste displeja.

Uvod41Kretanje po mapi
Dodirnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutni položaj. Za
kretanje kroz mapu povući mapu u
željenom pravcu.
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
Iskačući meniji
Za otvaranje iskačućih menija sa
dodatnim opcijama, dodirnite <.
Za izlazak iz iskačućeg menija bez
pristupa bilo kojim opcijama ili
pravljenja bilo kakvih izmena,
dodirnite bilo koji deo ekrana van
iskačućeg menija.
Podešavanja tona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
podešavanja tona
U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) , zatim Sound (Zvuk) i
okrenuti OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
● BASS (bas)
● TREBLE (visoki tonovi)
● FADER (balans prednjih/zadnjih zvučnika)
● BALANCE (balans levog/desnog zvučnika)
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
izbora.
Za izlaz iz menija audio podešavanja, pritisnuti /.
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Podešavanje niskih i visokih tonova Odabrati Bass (Duboki ton) ili Treble
(Visoki ton) .Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
podešavanja.
U zavisnosti od verzije, podešavanje
POJAČAVANJE BASOVA je takođe
dostupno.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati Balance (Balans) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između napred - nazad
Dostupno zavisno od verzije. Izabrati
Fader (utišavanje zvuka) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
OK i pritisnuti dugme za potvrdu
podešavanja.
NAVI 50 IntelliLink - Podešavanjatona
Za pristup meniju podešavanja bilo kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanje(a) .

42UvodSledeća podešavanja podmenija se
prikazuju na dnu ekrana:
● Audio
Videti "Audio podešavanja"
ispod.
● Displej
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 43.
● Bluetooth
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 43.
● Sistem
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 43.Audio podešavanja
Izabrati Audio za prikaz sledećih
opcija:
● Jač./Brzina (isklj./1/2/3/4/5)
Kontrola zvuka u zavisnosti od
brzine - videti
(NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačine zvuka“
3 42.
● Jačina (Uključeno/isključeno)
Uključiti glasnost za povećavanje
nivoa basova i visokih tonova.● BAL/FAD
U zavisnosti od verzije, dodirnuti
l za otvaranje balansa
raspodele jačine zvuka i
podmenija za podešavanja tona.
Na levoj strani displeja podesiti
levi/desni balans pomoću k/l i
prednji/zadnji balans pomoću R /S (ako je dostupno).
Na desnoj strani displeja podesiti
Basove , Srednje i Visoke tonske
karakteristike (između -5 do +5)
pomoću k/l .
Dodrnuti OK za potvrdu izmena.
● Zvuk
U zavisnosti od verzije, dodirnuti
l za otvaranje balansa
raspodele jačine zvuka i
podmenija za podešavanja tona.
Na levoj strani displeja podesiti
levi/desni balans pomoću k/l i
prednji/zadnji balans pomoću
R /S (ako je dostupno).
Na desnoj strani displeja podesiti Basove , Srednje i Visoke tonske
karakteristike (između -5 do +5)
pomoću k/l .Dodrnuti OK za potvrdu izmena.
Za ostale verzije podmenija
zvuka (gde jačine zvuka mogu
pojedinačno da se podešavaju za
čitav spisak vrsta audio izvora),
videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačine zvuka“
3 42.
NAVI 80 IntelliLink - podešavanja
tona
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 43.
Podešavanja jačine zvuka R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
podešavanja jačine zvuka
Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) , zatim Speed vol.
(Jač. u zavisnosti od brzine) i okrenuti
OK tako da bude izabrano željeno
podešavanje.