OPEL MOVANO_B 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информация о клиенте289

290Информация о клиентеREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) — регламент
ЕС, касающийся правил регистра‐
ции, оценки, санкционирования и
ограничения использования хими‐ ческих веществ, разработан в
целях защиты здоровья человека и
окружающей среды от опасного
воздействия химических веществ.
Дополнительные сведения и текст
декларации о содержании вредных веществ, предоставляемой
согласно требованию статьи № 33
регламента REACH, можно найти
на сайте www.opel.com/reach.
Ремонт повреждений, полученных в ДТП
Толщина лакокрасочного
покрытия
В связи с особенностями техноло‐
гии окраски автомобилей на заводе толщина лакокрасочного покрытия
может варьироваться от 50 до 400 мкм.По этой причине различия в
толщине лакокрасочного покрытия
не являются свидетельством того,
что на автомобиле проводился
кузовной ремонт после ДТП.
Зарегистрированные товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными
знаками Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.

Информация о клиенте291Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления,
установленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти,
которые используются для времен‐
ного или постоянного хранения
технической информации о состоя‐
нии автомобиля, тех или иных
событиях и сбоях. Эта техническая информация используется для
контроля состояния различных
деталей и узлов, блоков управле‐
ния, систем или окружающей
среды, фиксируя следующие
данные:
● Рабочие параметры деталей и узлов систем (например,
сведения об уровне эксплуата‐
ционных жидкостей).● Сообщения о состоянии авто‐ мобиля и отдельных деталей иузлов (например, сведения о
скорости вращения колес,
скорости замедления, попе‐
речном ускорении).
● Сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов.
● Сведения о поведении автомо‐
биля в различных ситуациях
(например, информация о
срабатывании надувных поду‐
шек безопасности, включении системы динамической стаби‐
лизации).
● Параметры окружающей среды (например, темпера‐
тура).
Эти сведения имеют исключи‐
тельно технический характер и
могут быть полезны для выявления
и устранения причин неисправнос‐
тей, а также для обеспечения
более оптимального режима эксп‐
луатации различных систем авто‐
мобиля.
С помощью этих данных невоз‐
можно восстановить маршрут
движения автомобиля.Специалисты сети сервисного
обслуживания (куда вы можете
обратиться, например, для прове‐
дения ремонта, ТО, гарантийного
обслуживания или устранения
каких-либо дефектов) могут считы‐ вать эти технические данные из
модулей памяти блоков управле‐
ния различными системами авто‐
мобиля с помощью специальных диагностических приборов (скане‐
ров). При необходимости вы
можете обратиться за дополни‐ тельной информацией к этим
специалистам. После устранения неисправности, вызвавшей зане‐
сение в память блока диагностиче‐
ского кода, данные либо
удаляются, либо перезаписы‐
ваются и не могут быть восстано‐
влены.
В процессе эксплуатации автомо‐
биля могут возникать ситуации, в
которых эти данные, будучи сопо‐
ставлены с другой информацией
(протокол ДТП, наличие поврежде‐
ний на автомобиле, показания
свидетелей и пр.), могут помочь

292Информация о клиентеустановить, кто управлял транс‐
портным средством. Для этого
может потребоваться помощь
эксперта.
Клиент может заключить договор
на оказание дополнительных услуг (например, определение местопо‐
ложения автомобиля в критических ситуациях), которые предусматри‐
вают передачу данных, храня‐
щихся в памяти блоков управления
автомобиля, внешним получате‐
лям.Радиочастотная
идентификация (RFID)
Технология радиочастотной иден‐
тификации (RFID) используется на
некоторых автомобилях в таких
системах, как система контроля
давления воздуха в шинах и
система контроля доступа к вклю‐
чению зажигания. Эта технология
используется и в некоторых видах
дополнительного оборудования,
например в радиобрелоках дистан‐
ционного управления замками
дверей и зажиганием, а также в
передатчиках систем управления
гаражными воротами. Применение
технологии RFID в автомобилях
Opel не предусматривает исполь‐
зования или записи каких-либо
данных личного характера, а также
обмена ими с другими системами
Opel, хранящими такие данные.

Информация о клиенте293

294Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 128
Аварийный выход .................45, 47
Автоматизированная механическая коробка
передач ............................ 18, 177
Автоматическое запирание ....... 31
Автоматическое запирание замков дверей ......................... 26
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 117, 126
Автоматическое управление освещением .......................... 125
Автомобильный инструмент ....232
Аккумуляторная батарея ..........213
Аккумуляторная батарея автомобиля ...................213, 249
Аккумуляторная батарея, запуск двигателя от
аккумуляторной батареи
другого автомобиля ..............249
Аккумуляторная батарея со впитывающими
стекломатами ........................ 213
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 206
Антиблокировочная тормозная система ...............181Антиблокировочная
тормозная система (ABS) ....113
Антифриз ................................... 210
Аптечка ........................................ 91
Б Багажная сетка .......................... 90
Багажник на крыше ....................92
Багажное отделение............. 26, 86
Бак AdBlue ................................. 282
Баллонный ключ .......................232
Блокировка замков от детей .....31
Блок предохранителей в багажном отделении ............230
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 228
Блок предохранителей в приборной панели ................228
Боковая ступенька с электроприводом..................... 32
Боковые стекла ........................... 45
Боковые указатели поворота ..223
Болты противоугонной системы .................................. 243
Бортовой компьютер ...............120
Брелок дистанционного управления .............................. 24
Буксировка ................................ 201
Буксировка автомобиля ..........252

295Буксировка другогоавтомобиля ........................... 253
Буксировка прицепа.................. 201
Буксировочная проушина......... 252
В
Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....150
Вентиляция ............................... 134
Верхний центральный стоп-сигнал ............................ 224
Верхний ящик для хранения .....86
Верхняя консоль ........................85
Весовые характеристики автомобиля ........................... 268
Ветровое стекло .........................44
Вещевое отделение под задним нераздельным
сиденьем .................................. 85
Вещевой ящик под сиденьем ...85
Вещевые ящики .......................... 83
Включение освещения при выходе из автомобиля .........132
Внешний вид ............................. 254
Внутренние зеркала ...................43
Воздухозаборник .....................152
Выполнение работ ...................207
Высота подвески .......................164
Выхлопные газы........................ 166Г
Габаритные огни .......................124
Глубина протектора .................238
Груз на крыше ............................. 93
Д Давление в шинах ............ 234, 283
Давление масла ........................115
Давление моторного масла ....115
Дальний свет ....................116, 125
Данные автомобиля .................265
Датчик дождя .............................. 97
Двери ........................................... 32
Декларация соответствия ........285
Держатели для бутылок .............84
Держатели стаканов ...................84
Держатель парковочного талона ...................................... 47
Дизельное топливо ...................198
Дизельный топливный фильтр 215
Дисплей коробки передач 106, 177
Дисплей технического обслуживания ...............106, 112
Длительное хранение автомобиля ............................ 213
Домкрат ..................................... 232
Дополнительный отопитель .....143
Дорожная аптечка ......................91
Дорожный просвет ....................164Ж
Жидкость для нейтрализатора 168
Жидкость омывателя ............... 212
З
Заглушите двигатель................ 112
Заднее багажное отделение...... 86
Задние двери ............................. 36
Задние противотуманные фары............................... 124, 129
Задние сиденья .......................... 57 Демонтаж ................................. 57
Доступ к задним сиденьям...... 57
Микроавтобус .......................... 57
Установка ................................. 57
Задние стекла ............................ 45
Задние фонари ........................221
Задний мост с дифференциалом
повышенного трения .............187
Задний плафон индивидуального освещения 131
Задний плафон подсветки .......130
Задний противотуманный фонарь .................................. 117
Задняя система обогрева .......139
Замена ламп ............................ 217
Замена шин ............................... 243
Замена щеток стеклоочистителя .................216

296Замки дверей.............................. 25
Запасное колесо ......................246
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............291
Запись информации о поездке 120
Запотевание под светопропускающими
колпаками фар....................... 130
Запотевание стекол фар .........130
Заправка ................................... 199
Заправочные емкости .............282
Запуск двигателя .............157, 177
Запуск и эксплуатация.............. 156
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 249
Зарегистрированные товарные знаки ......................290
Защита автомобиля.................... 38
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 133
Защитные ремни безопасности. 60
Защитные решетки на стекла ....91
Звуковой сигнал ...................15, 97
Зеркала .................................. 41, 43
Зимние шины ........................... 233
Знак аварийной остановки ........91И
Идентификационный номер автомобиля ........................... 263
Идентификационный номер двигателя ............................... 264
Изменение размера шин и колес ...................................... 238
Иммобилайзер ........................... 41
индекс топливной экономичности (ecoScoring). 120
Индекс топливной экономичности (ecoScoring). 120
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................112
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 104
Индикаторы ....................... 102, 107
Инструмент ............................... 232
Информационно- развлекательная система .....118
Информационные дисплеи ......117
Информационные сообщения 118
Информационный дисплей ......118
Информационный центр водителя ................................ 117
Исходные сведения, необходимые при вождении .....6К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............194
Капот ......................................... 208
Каталитический нейтрализатор ......................167
Климат-контроль ........................17
Ключи .......................................... 23
Ключи, замки ............................... 23
Кнопки на рулевой колонке ........97
Колеса и шины .........................233
Колпаки колес .......................... 239
Комбинация приборов .............102
Комплект для ремонта шин .....239
Кондиционер ............................ 135
Контрольные лампы .................102
Коробка передач ........................18
Коробка предохранителей 228, 230
Краткое описание приборной панели ..................................... 11
Крепежные проушины ...............87
Круиз-контроль ................. 117, 187
Крыша .......................................... 47
Прозрачный люк ......................47
Крючки для верхней одежды .....84
Крючок для снятия колпака ступицы .................................. 232

297ЛЛинза заднего обзора ................45
М Маркировка двигателя .............264
Масло ......................................... 209
Масло, моторное............... 261, 265
Места для установки детских кресел безопасности ..............75
Места для хранения ...................83
Места для хранения вещей .......83
Механическая коробка передач ............................ 18, 176
Механические замки дверей ......25
Механические зеркала заднего вида ........................... 43
Механические стеклоподъемники ..................44
Микроавтобус Задние сиденья .......................57
Мойка автомобиля ....................254
Монитор уровня моторного масла ...................................... 105
Моторное масло 209, 261 , 265 , 282Н
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........110
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 65
Напольная сетка багажного отделения ................................ 87
Напоминание о ремне безопасности ........................ 110
Наружная температура .............99
Наружное освещение 13, 116, 124
Наружные зеркала ......................41
Начало движения ....................... 19
Неисправность .........................180
Неподвижные вентиляционные отверстия . 151
Низкий уровень топлива .........116
Нормальная работа кондиционера ....................... 152
О Обивка ....................................... 256
Обкатка нового автомобиля ...156
Обогрев заднего стекла .......17, 46
Обогрев наружных зеркал.......... 17 Обогрев сидений ........................56
Обозначение шин ....................233
Обслуживание ..................152, 258Общие сведения ......................201
Огнетушитель ............................. 92
Ограничитель скорости ....102, 191
Одометр .................................... 103
Окна ............................................. 44
Омыватели и стеклоочистители 16
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Опорные ручки ............................ 86
Органы управления ....................96
Органы управления на рулевом колесе ......................96
Освещение ................................ 124
Освещение багажного отделения .............................. 131
Освещение номерного знака ..224
Освещение салона ..........130, 225
Особенности системы освещения ............................. 132
Отбор мощности .......................203
Отключение надувной подушки безопасности .........111
Отключение подушки безопасности .......................... 70
Открыта дверь ......................... 117
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................166
Охладитель перчаточного ящика ..................................... 151
Охлаждающая жидкость ..........210

298Охлаждающая жидкостьдвигателя .............................. 210
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 261
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................97
П Панорамное зеркало .................41
Параметры двигателя .............266
Паспорт автомобиля .................23
Паспортная табличка ..............264
Педали ....................................... 155
Пепельницы ............................. 102
Передние противотуманные фары............................... 124, 129
Передние сиденья ......................51
Передние указатели поворота 220
Передний плафон .....................130
Передний плафон индивидуального освещения 131
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 84
Переключатель освещения ....124
Переключение на повышенную передачу.......... 113
Перчаточный ящик ....................84
Плафоны для чтения ...............131
Пневматическая подвеска .....
........................................ 164, 252Поворотная полка.......................84
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 127
Подголовники ............................. 49
Подлокотник ............................... 56
Подогрев ..................................... 56
Подогреватель охлаждающей жидкости................................. 143
Подогрев зеркал ........................42
Подсветка приборной панели . 226
Подставки для напитков .............84
Подстаканники ........................... 84
Положение сиденья ...................51
Положения замка зажигания ..156
Поломка ..................................... 252
Предварительный подогрев ..
........................................ 114, 157
Предотвращение резкого заброса оборотов .................159
Предохранители ......................226
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 119
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ...113
Приборная панель ......................11
Приборы .................................... 102
Прикуриватель .........................102
Присадки к моторным маслам. 261
Проверка автомобиля ..............207Программа динамической
стабилизации ................114, 185
Программа динамической стабилизации выключена ....114
Прогрев двигателя с турбонаддувом ......................157
Прозрачный люк ........................47
Прокол ............................... 239, 243
Противотуманная фара.... 129, 220
Противотуманные фары .........117
Противоугонная сигнализация . 39
Противоугонная система ........... 38
Противоугонный защитный замок ........................................ 25
Пуск двигателя ............................ 19
Р Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ............211
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 24
Радиочастотная идентификация (RFID) ..........292
Размеры автомобиля ..............274
Размеры колес и шин, замена. 238
Разъем подключения прицепа. 201
Разъем USB .............................. 100
Расход топлива - выбросы CO 2200
Регистраторы данных о событиях ................................ 291